0 | zero | ноль | |
1 | one | один | |
2 | two | два | |
3 | three | три | |
4 | four | четыре | |
5 | five | пять | |
6 | six | шесть | |
7 | seven | семь | |
8 | eight | восемь | |
9 | nine | девять | |
10 | ten | десять | |
11 | eleven | одиннадцать | |
12 | twelve | двенадцать | |
13 | thirteen | тринадцать | |
14 | fourteen | четырнадцать | |
15 | fifteen | пятнадцать | |
16 | sixteen | шестнадцать | |
17 | seventeen | семнадцать | |
18 | eighteen | восемнадцать | |
19 | nineteen | девятнадцать | |
20 | twenty | двадцать | |
21 | twenty-one | двадцать один | |
22 | twenty-two | двадцать два | |
23 | twenty-three | двадцать три | |
24 | twenty-four | двадцать четыре | |
25 | twenty-five | двадцать пять | |
26 | twenty-six | двадцать шесть | |
27 | twenty-seven | двадцать семь | |
28 | twenty-eight | двадцать восемь | |
29 | twenty-nine | двадцать девять | |
30 | thirty | тридцать | |
31 | thirty-one | тридцать один | |
32 | thirty-two | тридцать два | |
33 | thirty-three | тридцать три | |
34 | thirty-four | тридцать четыре | |
35 | thirty-five | тридцать пять | |
36 | thirty-six | тридцать шесть | |
37 | thirty-seven | тридцать семь | |
38 | thirty-eight | тридцать восемь | |
39 | thirty-nine | тридцать девять | |
40 | forty | сорок | |
41 | forty-one | сорок один | |
42 | forty-two | сорок два | |
43 | forty-three | сорок три | |
44 | forty-four | сорок четыре | |
45 | forty-five | сорок пять | |
46 | forty-six | сорок шесть | |
47 | forty-seven | сорок семь | |
48 | forty-eight | сорок восемь | |
49 | forty-nine | сорок девять | |
50 | fifty | пятьдесят | |
51 | fifty-one | пятьдесят один | |
52 | fifty-two | пятьдесят два | |
53 | fifty-three | пятьдесят три | |
54 | fifty-four | пятьдесят четыре | |
55 | fifty-five | пятьдесят пять | |
56 | fifty-six | пятьдесят шесть | |
57 | fifty-seven | пятьдесят семь | |
58 | fifty-eight | пятьдесят восемь | |
59 | fifty-nine | пятьдесят девять | |
60 | sixty | шестьдесят | |
61 | sixty-one | шестьдесят один | |
62 | sixty-two | шестьдесят два | |
63 | sixty-three | шестьдесят три | |
64 | sixty-four | шестьдесят четыре | |
65 | sixty-five | шестьдесят пять | |
66 | sixty-six | шестьдесят шесть | |
67 | sixty-seven | шестьдесят семь | |
68 | sixty-eight | шестьдесят восемь | |
69 | sixty-nine | шестьдесят девять | |
70 | seventy | семьдесят | |
71 | seventy-one | семьдесят один | |
72 | seventy-two | семьдесят два | |
73 | seventy-three | семьдесят три | |
74 | seventy-four | семьдесят четыре | |
75 | seventy-five | семьдесят пять | |
76 | seventy-six | семьдесят шесть | |
77 | seventy-seven | семьдесят семь | |
78 | seventy-eight | семьдесят восемь | |
79 | seventy-nine | семьдесят девять | |
80 | eighty | восемьдесят | |
81 | eighty-one | восемьдесят один | |
82 | eighty-two | восемьдесят два | |
83 | eighty-three | восемьдесят три | |
84 | eighty-four | восемьдесят четыре | |
85 | eighty-five | восемьдесят пять | |
86 | eighty-six | восемьдесят шесть | |
87 | eighty-seven | восемьдесят семь | |
88 | eighty-eight | восемьдесят восемь | |
89 | eighty-nine | восемьдесят девять | |
90 | ninety | девяносто | |
91 | ninety-one | девяносто один | |
92 | ninety-two | девяносто два | |
93 | ninety-three | девяносто три | |
94 | ninety-four | девяносто четыре | |
95 | ninety-five | девяносто пять | |
96 | ninety-six | девяносто шесть | |
97 | ninety-seven | девяносто семь | |
98 | ninety-eight | девяносто восемь | |
99 | ninety-nine | девяносто девять | |
100 | hundred | сто |
Английские цифры от 1 до 20
Малыш! Не бойся изучать что-то новое! Если ты знаешь цифры на русском языке, то обязательно узнаешь как они пишутся и произносятся на англйиском языке. В той далекой стране Англии, цифры пишутся и прозносятся немного по другому, они совсем не сложные. А теперь давай немного разберемся с историей возникновения цифр.
Краткий курс истории возникновения цифр
А Вы умеете считать? Ну, это совсем просто. Представте у вас в одной руке одно мороженое, а в другой руке еще одно мороженое, мысленно представили? Мы можем сказать, что у нас два мороженого.
Раньше были первобытные люди, они познавали этот мир, как и ты сейчас. И они заметили, что на каждой руке у них по пять пальцев. Посмотри сейчас на свою руку. Видишь? У тебя пять пальцев. И на второй руке пять пальцев. И если их сложить, то получится, что у тебя десять пальцев на обоих руках. Люди поняли, что цифры можно как то записывать, например на камнях, ведь ручек и карандашей тогда не было.
Ты спросишь, а зачем мне записывать? Ну можно например записать цифру на бумагу и вспомнить, что тебе покупали вчера два мороженого и теперь тебе уже надо три мороженого. Сейчас мы остановимся на курсе истории и перейдем сразу к цифрам.
Таблица цифр от 1 до 20
Цифра | Название цифры по- английски | Транскрипция английской цифры | Примерное произношение английской цифры по-русски | Название английской цифры по-русски |
0 | zero | [´ziərəu] | ´зиэроу | ноль |
1 | one | [wʌn] | уан | один |
2 | two | [tu:] | ту:* | два |
3 | three | [θri:] | сри:** | три |
4 | four | [fɔ:] | фо: | четыре |
5 | five | [faiv] | файв | пять |
6 | six | [siks] | сыкс | шесть |
7 | seven | [sevn] | севн | семь |
8 | eight | [eit] | эйт | восемь |
9 | nine | [nain] | найн | девять |
10 | ten | [ten] | тен | десять |
11 | eleven | [i´levn] | и´левн | одиннадцать |
12 | twelve | [twelv] | туелв | двенадцать |
13 | thirteen | [θə:´ti:n] | сё´ти:н** | тринадцать |
14 | fourteen | [fɔ:´ti:n] | фо´ти:н | четырнадцать |
15 | fifteen | [fif´ti:n] | фиф´ти:н | пятнадцать |
16 | sixteen | [six´ti:n] | сыкс´ти:н | шестнадцать |
17 | seventeen | sevn´ti:n | севн´ти:н | семнадцать |
18 | eighteen | [ei´ti:n] | эй´ти:н | восемнадцать |
19 | nineteen | [nain´ti:n] | найн´ти:н | девятнадцать |
20 | twenty | [´twenti] | ту´энти | двадцать |
Хотите выучить больше цифр? Например:
Английские цифры до 100
Рекомендумаем Вам сначала пройти тест и закрепить усвоенный материал, в скором времени этот тест будет здесь. Так, что не забывайте следить за обновлениями!
А теперь самое интересное! Давайте посмотрим видео урок с правильным английским произношением и красочными материалами. Просто нажмите на кнопку смотреть!
Необходимо подождать:
Смотреть Online
Английские цифры, числа и дроби с произношением
6. Учимся считать по-английски
Вы умеете считать по-английски? Наверное, многие наши читатели и слушатели ответят на этот вопрос утвердительно. Большинство из нас изучали английский счёт ещё в школе, повторяли в институте, кто-то изучал самостоятельно. Но надо заметить, что когда дело доходит до больших чисел, десятичных и простых дробей, (простые дроби в английском употребляются, кстати, гораздо чаще чем в русском) многие начинают «плавать». Этот раздел разговорника посвящён английским цифрам и числам. Здесь вы найдёте порядковые и количественные числительные, цифры и числа до миллиарда, простые и десятичные дроби, а также узнаете как будет по-английски «во-первых», «во-вторых» и «в-третьих»…Обратите особое внимание на то, что, в отличие от русского языка, в английском для обозначения десятичной дроби используется точка, например: 1.2; 122.58 Запятая же используется при написании больших чисел (начиная с тысячи) цифрами и разделяет каждые три разряда справа налево, например: 1,000; 25,897,334.
В разговорной речи существуют некоторые упрощения, о которых крайне редко пишут в учебниках. Например, вместо чисел от 101 до 999 в Америке вы часто можете услышать сочетание из единиц сотен (слово «сотня» не произносится), десятков и единиц, например: число 253 может звучать как «two fifty three», т.е. «два пятьдесят три». Такое упрощение возможно лишь в случаях, когда оно не вводит Вашего собеседника в заблуждение и не может быть истолковано двояко. Числа от одной до десяти тысяч часто произносят вслух по сотням, например 1247 может звучать по-английски как двенадцать сотен сорок семь – twelve hundred forty seven. Во многих случаях так получается короче. Подробности смотрите в таблице.
Поближе познакомиться с правилами употребления английских числительных вы можете в соответствующем разделе грамматики. Ну а самым маленьким будет интересно здесь.
English Numerals
Количественные числительные – Cardinal numbers
Потренируйтесь и проверьте себя: спрячьте русский или английский текст. А если вам мешает транскрипция русскими буквами, – просто отключите её.По-русски | По-английски | Транскрипция | |
0 | zero; (oh) | з’ироУ; (‘оУ) | |
1 | one | Уан | |
2 | two | ту | |
3 | three | Сри | |
4 | four | фор | |
5 | five | файв | |
6 | six | сыкс | |
7 | seven | с’эвэн | |
8 | eight | эйт | |
9 | nine | найн | |
10 | ten | тэн | |
11 | eleven | ил’эвэн | |
12 | twelve | тУ’элв | |
13 | thirteen | Сёрт’ин | |
14 | fourteen | форт’ин | |
15 | fifteen | фифт’ин | |
16 | sixteen | сыкст’ин | |
17 | seventeen | сэвэнт’ин | |
18 | eighteen | эйт’ин | |
19 | nineteen | найнт’ин | |
20 | twenty | тУ’энти | |
21 | twenty-one | тУ’энти Уан | |
25 | twenty-five | тУ’энти файв | |
30 | thirty | С’ёрти | |
32 | thirty-two | С’ёрти ту | |
40 | forty | ф’орти | |
50 | fifty | ф’ифти | |
60 | sixty | с’ыксти | |
70 | seventy | с’эвэнти | |
80 | eighty | ‘эйти | |
90 | ninety | н’айнти | |
100 | one hundred | Уан х’андрид | |
200 | two hundred | ту х’андрид | |
300 | three hundred | Сри х’андрид | |
400 | four hundred | фор х’андрид | |
500 | five hundred | файв х’андрид | |
571 | five hundred (and) seventy one | файв х’андрид с’эвэнти Уан | |
600 | six hundred | сыкс х’андрид | |
700 | seven hundred | с’эвэн х’андрид | |
800 | eight hundred | эйт х’андрид | |
900 | nine hundred | найн х’андрид | |
1000 | one thousand | Уан С’аузэнд | |
1,500 | one thousand five hundred (fifteen hundred) | Уан С’аузэнд файв х’андрид (фифт’ин х’андрид) | |
2,000 | two thousand | ту С’аузэнд (тУ’энти х’андрид) | |
2,100 | two thousand one hundred (twenty one hundred) | ту С’аузэнд Уан х’андрид (тУ’энти Уан х’андрид) | |
7,954 | seven thousand nine hundred (and) fifty four (seventy nine hundred fifty four) | с’эвэн С’аузэнд найн х’андрид ф’ифти фор (с’эвэнти найн х’андрид ф’ифти фор) | |
10,000 | ten thousand | тэн С’аузэнд | |
10,325 | ten thousand three hundred (and) twenty five | тэн С’аузэнд Cри х’андрид тУ’энти файв | |
20,000 | twenty thousand | тУ’энти С’аузэнд | |
100,000 | one hundred thousand | Уан х’андрид С’аузэнд | |
1,000,000 | one million | Уан м’ильян | |
10,000,000 | ten million | тэн м’ильян | |
100,000,000 | one hundred million | Уан х’андрид м’ильян | |
1,000,000,000 (один миллиард) | one billion | Уан б’ильян |
Порядковые числительные – Ordinal numbers
По-русски | По-английски | Транскрипция | |
0-й | 0th – zeroth | з’ироуС | |
1-й | 1st – first | фёрст | |
2-й | 2nd – second | сэкнд | |
3-й | 3rd – third | Сёрд | |
4-й | 4th – fourth | форС | |
5-й | 5th – fifth | фифС | |
6-й | 6th – sixth | сыксС | |
7-й | 7th – seventh | с’эвэнС | |
8-й | 8th – eighth | эйтС | |
9-й | 9th – ninth (выпадает буква e) | найнС | |
10-й | 10th – tenth | тэнС | |
11-й | 11th – eleventh | ил’эвэнС | |
12-й | 12th – twelfth (v меняется на f) | тУэлфС | |
13-й | 13th – thirteenth | Сёрт’инС | |
14-й | 14th – fourteenth | форт’инС | |
15-й | 15th – fifteenth | фифт’инС | |
16-й | 16th – sixteenth | сыкст’инС | |
17-й | 17th – seventeenth | сэвэнт’инС | |
18-й | 18th – eighteenth | эйт’инС | |
19-й | 19th – nineteenth | найнт’инС | |
20-й | 20th – twentieth | тУ’энтиэС | |
30-й | 30th – thirtieth | С’ёртиэС | |
40-й | 40th – fortieth | ф’ортиэС | |
50-й | 50th – fiftieth | ф’ифтиэС | |
60-й | 60th – sixtieth | с’ыкстиэС | |
70-й | 70th – seventieth | с’эвэнтиэС | |
80-й | 80th – eightieth | ‘эйтиэС | |
90-й | 90th – ninetieth | н’айнтиэС | |
21-й | 21st – twenty-first | тУ’энти фёрст | |
72-й | 72nd – seventy-second | с’эвэнти сэкнд | |
83-й | 83rd – eighty-third | ‘эйти Сёрд | |
99-й | 99th – ninety-ninth | н’айнти найнС | |
175-й | 175th – one hundred (and) seventy fifth | Уан х’андрид энд с’эвэнти фифС | |
1000-й | 1000th – thousandth | С’аузэндС |
Простые Дроби – Common Fractions (Simple Fractions)
По-русски | По-английски | Транскрипция | |
1/2 | one half | Уан хэф | |
1/4 | one fourth (one-quarter) | Уан форС (Уан кУортэр) | |
2/3 | two thirds | ту Сёрдс | |
7/16 | seven sixteenths | сэвэн сыкстынСc | |
1/10 или 0.1 | one tenth | Уан тэнС | |
5 1/2 | five and a half | файв энд э хэф | |
2 1/4 | two and a quarter | ту энд э кУортэр |
Десятичные Дроби – Decimal Fractions
По-русски | По-английски | Транскрипция | |
0.2 | two tenths | ту тэнСс | |
0.54 | fifty four hundredths (zero point fifty four) | ф’ифти фор х’андридтс (з’ироУ пойнт ф’ифти фор) | |
0.005 | five thousandths | файв С’аузэндтс | |
1.8 | one point eight | Уан пойнт эйт | |
9.2416 | nine point two four one six | найн пойнт ту фор Уан сыкс |
Устойчивые выражения с числительными
По-русски | По-английски | Транскрипция | |
во-первых | firstly | ф’ёрстли | |
во-вторых | secondly | с’экндли | |
в-третьих | thirdly | С’ёрдли |
Вам также может быть интересно: озвученный словарь английских фраз.
Об этом разговорнике
Русско-английский аудио-разговорник адресован в первую очередь тем, кто в ближайшее время планирует поездку за границу или просто хочет общаться с иностранцами находясь в любой точке мира. Он содержит самые употребительные слова и фразы английского языка необходимые в путешествии. Разговорник также будет полезен начинающим — всем, кто учит язык «с нуля» и пока не полностью овладел английским произношением.
Английские цифры. Счет на английском языке. Английские числительные — Englishhobby.ru
Уважаемые посетители сайта ! На этой странице вы найдете материалы по следующим темам: Английские числительные. Английские цифры. Английский счет. Произношение цифр на английском языке. Английские числа. Английский счёт с произношением.Английский язык: счет до 20. Счёт английский (с транскрипцией). Счет по английски до 10, 100, 100000. Английский язык: счёт до 100, 100000. Счёт английский для детей и взрослых. Английские цифры. Счет по английски до 20. Счет на английском языке. Азы английского языка бесплатно.
Английские цифры
Счет по-английски и по-русски от нуля до ста тысяч1. Счёт от нуля до двадцатиДля начала приведём таблицу английских числительных от нуля до двадцати. Почему именно до двадцати? Это какая-то особая методика изучения английских цифр? Да нет, просто выучите сначала хотя бы до двадцати. 🙂
Цифра | Название цифры по- английски | Транскрипция английской цифры | Примерное произношение английской цифры по-русски | Название английской цифры по-русски |
0 | zero | [´ziərəu] | ´зиэроу | ноль |
1 | one | [wʌn] | уан | один |
2 | two | [tu:] | ту:* | два |
3 | three | [θri:] | сри:** | три |
4 | four | [fɔ:] | фо: | четыре |
5 | five | [faiv] | файв | пять |
6 | six | [siks] | сыкс | шесть |
7 | seven | [sevn] | севн | семь |
8 | eight | [eit] | эйт | восемь |
9 | nine | [nain] | найн | девять |
10 | ten | [ten] | тен | десять |
11 | eleven | [i´levn] | и´левн | одиннадцать |
12 | twelve | [twelv] | туелв | двенадцать |
13 | thirteen | [θə:´ti:n] | сё´ти:н** | тринадцать |
14 | fourteen | [fɔ:´ti:n] | фо´ти:н | четырнадцать |
15 | fifteen | [fif´ti:n] | фиф´ти:н | пятнадцать |
16 | sixteen | [six´ti:n] | сыкс´ти:н | шестнадцать |
17 | seventeen | sevn´ti:n | севн´ти:н | семнадцать |
18 | eighteen | [ei´ti:n] | эй´ти:н | восемнадцать |
19 | nineteen | [nain´ti:n] | найн´ти:н | девятнадцать |
20 | twenty | [´twenti] | ту´энти | двадцать |
* — двоеточием обозначен долгий звук
** — межзубный с (просуньте кончик языка между зубами и «подуйте» на свой язык)
Примечание. Числительное «ноль» произносится «oh» [ou] в случаях, когда все цифры, включая «ноль», нужно произнести по-отдельности. Например, когда называют номер комнаты в гостинице: Her room number is two-oh-three (203). При произнесении десятичных дробей числительное ноль читается как nought [nɔ:t], разделительная точка (русский вариант — запятая) — point, e. g. 0.8 = nought point eight.
2. Счёт от двадцати до двадцати девятиДля того чтобы образовать числительные от 20 до 29, используем такой же принцип, как и в русском языке, сначала — десятки, потом — единицы. Например, как по-английски «двадцать два»? Правильно, twenty-two. Очень даже легко. Единственное, на что следует обратить внимание – числительные, состоящие из двух цифр, первая из которых обозначает десятки, пишутся в английском языке через дефис. В таблице, представленной ниже, в качестве примера, приводятся числительные от 21 до 29, по такому же принципу образуются любые количественные имена числительные от 21 до 99.
Цифра | Название цифры по- английски | Транскрипция английской цифры | Примерное произношение английской цифры по-русски | Название английской цифры по-русски |
21 | twenty-one | [ ˈ twentɪ ˈwʌn] | ˈтуенти уан | двадцать один |
22 | twenty-two | [ˈtwentɪ ˈtu:] | туенти ту:* | двадцать два |
23 | twenty-three | [ˈ twentɪ ˈθri:] | туенти сри* | двадцать три |
24 | twenty-four | [ ˈtwentɪ ˈfɔ:] | туенти фо: | двадцать четыре |
25 | twenty-five | [ ˈtwentɪ ˈfaɪv] | туенти файв | двадцать пять |
26 | twenty-six | [ ˈtwentɪ ˈsɪks] | туенти сыкс | двадцать шесть |
27 | twenty-seven | [ ˈtwentɪ ˈsevn] | туенти севн | двадцать семь |
28 | twenty-eight | [ ˈtwentɪ ˈeɪt] | туенти ейт | двадцать восемь |
29 | twenty-nine | [ ˈtwentɪ ˈnaɪn] | туенти найн | двадцать девять |
* — двоеточием обозначен долгий звук
** — межзубный с (просуньте кончик языка между зубами и «подуйте» на свой язык)
3. Счёт от тридцати до девяноста
Теперь приведем таблицу числительных, обозначающих «десятки»:
Цифра | Название цифры по-английски | Транскрипция английской цифры | Примерное произношение английской цифры по-русски | Название английской цифры по-русски |
30 | thirty | ˈθɜ:tɪ | ‘сё:ти** | тридцать |
40 | forty | ˈfɔ:tɪ | ‘фо:ти* | сорок |
50 | fifty | ˈfɪftɪ | ‘фифти | пятьдесят |
60 | sixty | ˈsɪkstɪ | ‘сыксти | шестьдесят |
70 | seventy | ˈsevntɪ | ‘севнти | семьдесят |
80 | eighty | ˈeɪtɪ | ‘ейти | восемьдесят |
90 | ninety | ˈnaɪntɪ | ‘найнти | девяносто |
* — двоеточием обозначен долгий звук
** — межзубный с (просуньте кончик языка между зубами и «подуйте» на свой язык)
Напомню, что теперь вы уже можете самостоятельно образовывать числительные от 21 до 99. Пишем сначала десятки, потом единицы, между ними ставим дефис. Как будет по-английски семьдесят девять? Правильно, seventy-nine.
Счёт от ста до ста тысячПеред десятками (в британском варианте английского языка) необходимо добавлять союз and (даже когда десятки обозначены нулём: 108 = a hundred and eight). Также не забываем ставить дефис между десятками и единицами.
Цифра | Название цифры по-английски | Транскрипция английской цифры | Примерное произношение английской цифры по-русски | Название английской цифры по-русски |
100 | a hundred / one hundred | ə ˈhʌndrɪd / wʌn ˈhʌndrɪd | э ˈхандрид /уан ˈхандрид | сто |
101 | one hundred and one / a hundred and one | wʌn ˈhʌndrɪd ənd wʌn / ə ˈhʌndrɪd ənd wʌn | уан ˈхандрид энд уан / э ˈхандрид энд уан | сто один |
113 | one hundred and thirteen / a hundred and thirteen | wʌn ˈhʌndrɪd ənd θɜ:ˈti:n* / əˈhʌndrɪd ənd θɜ:ˈti:n* | уан ˈхандрид энд сё:ˈти:н* / э ˈхандрид энд сё:ˈти:н* | сто тринадцать |
125 | one hundred and twenty-five / a hundred and twenty-five | wʌn ˈhʌndrɪd ənd ˈtwentɪ faɪv / ə ˈhʌndrɪd ənd ˈtwentɪ faɪv | уан ˈхандрид эндтуˈэнти файв / э ˈхандрид эндтуˈэнти файв | сто двадцать пять |
136 | one hundred and thirty-six / a hundred and thirty-six | wʌn ˈhʌndrɪd ənd ˈθɜ:tɪ sɪks / əˈhʌndrɪd ənd ˈθɜ:tɪ sɪks | уан ˈхандрид энд ˈсё:ти* сыкс / эˈхандрид энд ˈсё:ти* сыкс | сто тридцать шесть |
109 | one hundred and nine / a hundred and nine | wʌn ˈhʌndrɪd ənd naɪn / əˈhʌndrɪd ənd naɪn | уан ˈхандрид энд найн / э ˈхандрид энд найн | сто девять |
200 | two hundred | tu: ˈhʌndrɪd | ту:*ˈхандрид | двести |
300 | three hundred | θri:ˈhʌndrɪd | cри:* ˈхандрид | триста |
400 | four hundred | fɔ: ˈhʌndrɪd | фо:*ˈхандрид | четыреста |
500 | five hundred | faɪvˈhʌndrɪd | файв ˈхандрид | пятьсот |
600 | six hundred | sɪksˈhʌndrɪd | сыкс ˈхандрид | шестьсот |
700 | seven hundred | ˈsevnˈhʌndrɪd | сэвн ˈхандрид | семьсот |
800 | eight hundred | eɪt ˈhʌndrɪd | эйт ˈхандрид | восемьсот |
900 | nine hundred | naɪnˈhʌndrɪd | найн ˈхандрид | девятьсот |
1000 | a thousand / one thousand | əˈθaʊzənd wʌnˈθaʊzənd | э ˈсаузэнд**/ уан ˈсаузэнд** | одна тысяча |
1548 | one thousand five hundred and forty-eight / a thousand five hundred and forty-eight | wʌn ˈθaʊzənd faɪv ˈhʌndrɪd ənd ˈfɔ:tɪ eɪt / ə ˈθaʊzənd faɪv ˈhʌndrɪd ənd ˈfɔ:tɪ eɪt | уан ˈсаузэнд** файв ˈхандрид энд ˈфо:ти* эйт / э ˈсаузэнд** файв ˈхандрид энд ˈфо:ти* эйт | одна тысяча пятьсот сорок восемь |
2000 | two thousand | tu: ˈθaʊzənd | ту: ˈсаузэнд** | две тысячи |
3000 | three thousand | θri:ˈθaʊzənd | сри* ˈсаузэнд** | три тысячи |
4000 | four thousand | fɔ: ˈθaʊzənd | фо: ˈсаузэнд** | четыре тысячи |
5000 | five thousand | faɪvˈθaʊzənd | файв ˈсаузэнд** | пять тысяч |
6000 | six thousand | sɪks ˈθaʊzənd | сыкс ˈсаузэнд** | шесть тысяч |
7000 | seven thousand | ˈsevn ˈθaʊzənd | сэвн ˈсаузэнд** | семь тысяч |
8000 | eight thousand | eɪt ˈθaʊzənd | эйт ˈсаузэнд** | восемь тысяч |
9000 | nine thousand | naɪn ˈθaʊzənd | найн ˈсаузэнд* | девять тысяч |
10000 | ten thousand | ten ˈθaʊzənd | тэн ˈсаузэнд** | десять тысяч |
89999 | eighty-nine thousand nine hundred and ninety-nine | ˈeɪtɪ naɪn ˈθaʊzənd naɪn ˈhʌndrɪd əndˈnaɪntɪ naɪn | эйти найн ˈсаузэнд** найн ˈхандрид энд ˈнайнти найн | Восемьдесят девять тысяч девятьсот девяносто девять |
100000 | a hundred thousand / one hundred thousand | ə ˈhʌndrɪd ˈθaʊzənd /wʌn ˈhʌndrɪd ˈθaʊzənd | э ˈхандрид ˈсаузэнд** / уан ˈхандрид ˈсаузэнд** | сто тысяч |
* — двоеточием обозначен долгий звук
* — межзубный с (просуньте кончик языка между зубами и «подуйте» на свой язык)
Поздравляю!!! Следуя описанным выше правилам, вы без труда сможете теперь образовать любое числительное от 0 до 100000.
И.А. Мурзинова
Произношение всех английских звуков
Как правильно написать цифры словами по-английски (онлайн переводчик цифр в слова)
Английский алфавит
Песенка про числа для детей на английском языке (видеоролик)
Звуковая онлайн игра для запоминания английских чисел
Карта сайта
На главную
Цифры на английском от 1 до 100 с транскрипцией на русском
Изучая английский язык, не вольно понимаешь, что английская цифры и числа отличаются от словообразования русского. В Английском языке есть много правил и исключения, поэтому важно знать много особенностей. Английский язык не входит в ТОП10 сложных языков мира, поэтому изучить нам числа от 1 до 100 будет просто.
Есть группы чисел которые образуются по разному, а именно
- Числа от 1-12 одно правило формирования
- 13-19 другое правило
- Десятки и сотни имеют другое
Таблица цифр и чисел от 1 до 100 с русской транскрипцией
0 | zero | [‘zièrèu] | |
1 | one | уан | [wʌn] |
2 | two | ту | [ˈtuː] |
3 | three | фри | [θriː] |
4 | four | фор | [fɔː] |
5 | five | файв | [faɪv] |
6 | six | сыкс | [sɪks] |
7 | seven | с’эвэн | [ˈsevn̩] |
8 | eight | эйт | [eɪt] |
9 | nine | найн | [naɪn] |
10 | ten | тэн | [ten] |
11 | eleven | ил’эвэн | [ɪˈlevn̩] |
12 | twelve | тУ’элв | [twelv] |
А ниже таблица чисел от 13-19 где формируются по принципу цифр от 3-9 с частицей «-teen»
Выбери школу с бесплатным уроком и учи английский по современным методикам онлайн
Важно помнить, что корень чисел 13 и 15 будет отличается от общего правила, их образование через корень three и five
13 | thirteen | сёрт’ин | [θɜː’tiːn] |
14 | fourteen | форт’ин | [ˌfɔː’tiːn] |
15 | fifteen | фифт’ин | [ˌfɪf’tiːn] |
16 | sixteen | сыкст’ин | [ˌsɪk’stiːn] |
17 | seventeen | сэвэнт’ин | [ˌsev(ə)n’tiːn] |
18 | eighteen | эйт’ин | [ˌeɪ’tiːn] |
19 | nineteen | найнт’ин | [ˌnaɪn’tiːn] |
Затем у нас до все по одной схеме, пишутся десятки, которые образуются с присоединения к цифре суффикса –ty, но есть исключения в числах 20, 30, 40 и 50 b wbaht 80 отсуствует повторение «t»
20 | twenty | тУ’энти / [ˈtwenti] |
21 | twenty-one | твэнти уан |
22 | twenty-two | твэнти ту |
23 | twenty-three | твэнти сры |
24 | twenty-four | твэнти фо |
25 | twenty-five | твэнти файв |
26 | twenty-six | твэнти сыкс |
27 | twenty-seven | твэнти сэвэн |
28 | twenty-eight | твэнти эйт |
29 | twenty-nine | твэнти найн |
30 | thirty | соти / [ˈθɜːti] |
31 | thirty-one | соти уан |
32 | thirty-two | соти ту |
33 | thirty-three | соти сры |
34 | thirty-four | соти фо |
35 | thirty-five | соти файв |
36 | thirty-six | соти сыкс |
37 | thirty-seven | соти сэвэн |
38 | thirty-eight | соти эйт |
39 | thirty-nine | соти найн |
40 | forty | ф’орти / [ˈfɔːti] |
41 | forty-one | ф’орти уан |
42 | forty-two | ф’орти ту |
43 | forty-three | ф’орти сры |
44 | forty-four | ф’орти фо |
45 | forty-five | ф’орти файв |
46 | forty-six | ф’орти сыкс |
47 | forty-seven | ф’орти сэвэн |
48 | forty-eight | ф’орти эйт |
49 | forty-nine | ф’орти найн |
50 | fifty | ф’ифти / [ˈfɪfti] |
51 | fifty-one | ф’ифти уан |
52 | fifty-two | ф’ифти ту |
53 | fifty-three | ф’ифти сры |
54 | fifty-four | ф’ифти фо |
55 | fifty-five | ф’ифти файв |
56 | fifty-six | ф’ифти сыкс |
57 | fifty-seven | ф’ифти сэвэн |
58 | fifty-eight | ф’ифти эйт |
59 | fifty-nine | ф’ифти найн |
60 | sixty | с’ыксти / [ˈsɪksti] |
61 | sixty-one | с’ыксти уан |
62 | sixty-two | с’ыксти ту |
63 | sixty-three | с’ыксти сры |
64 | sixty-four | с’ыксти фо |
65 | sixty-five | с’ыксти файв |
66 | sixty-six | с’ыксти сыкс |
67 | sixty-seven | с’ыксти сэвэн |
68 | sixty-eight | с’ыксти эйт |
69 | sixty-nine | с’ыксти найн |
70 | seventy | с’эвэнти / [ˈsevnti] |
71 | seventy-one | с’эвэнти уан |
72 | seventy-two | с’эвэнти ту |
73 | seventy-three | с’эвэнти сры |
74 | seventy-four | с’эвэнти фо |
75 | seventy-five | с’эвэнти файв |
76 | seventy-six | с’эвэнти сыкс |
77 | seventy-seven | с’эвэнти сэвэн |
78 | seventy-eight | с’эвэнти эйт |
79 | seventy-nine | с’эвэнти найн |
80 | eighty | ‘эйти / [ˈeɪti] |
81 | eighty-one | ‘эйти уан |
82 | eighty-two | ‘эйти ту |
83 | eighty-three | ‘эйти сры |
84 | eighty-four | ‘эйти фо |
85 | eighty-five | ‘эйти файв |
86 | eighty-six | ‘эйти сыкс |
87 | eighty-seven | ‘эйти сэвэн |
88 | eighty-eight | ‘эйти эйт |
89 | eighty-nine | ‘эйти найн |
90 | ninety | н’айнти / [ˈnaɪnti] |
91 | ninety-one | н’айнти уан |
92 | ninety-two | н’айнти ту |
93 | ninety-three | н’айнти сры |
94 | ninety-four | н’айнти фо |
95 | ninety-five | н’айнти файв |
96 | ninety-six | н’айнти сыкс |
97 | ninety-seven | н’айнти сэвэн |
98 | ninety-eight | н’айнти эйт |
99 | ninety-nine | н’айнти найн |
100 | one hundred | Уан х’андрид / [ə wʌn ˈhʌndrəd] |
Если видите какие то ошибки, сообщите ниже через комментарии или какие либо дополнения.
Цифры на английском 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000. Английский счет, транскрипция и произношение.
Изучите как записываются прописью английские цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 и научитесь счету по-английски.
В аудиокурсе VoxBook множество примеров использования цифр и числительных. Так в романе Роберта Луиса Стивенсона ‘Остров сокровищ’ из знаменитой песни:
Fifteen men on the dead man’s chest [пятнадцать человек на сундук мертвеца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum [йо-хо-хо, и бутылка рома]!
Drink and the devil had done for the rest [пей и дьявол тебя доведет до конца]
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!(R.L. Stevenson – «TREASURE ISLAND»)
Ниже приведены приведены цифры на английском языке с транскрипцией и переводом. Далее подробно разобраны способы образования количественных числительных (Cardinal Numerals) и английский счет.
Цифра | Название по- |
Название по- |
Транскрипция |
---|---|---|---|
1 | один | one | [wʌn] |
2 | два | two | [ˈtuː] |
3 | три | three | [θriː] |
4 | четыре | four | [fɔː] |
5 | пять | five | [faɪv] |
6 | шесть | six | [sɪks] |
7 | семь | seven | [ˈsevn̩] |
8 | восемь | eight | [eɪt] |
9 | девять | nine | [naɪn] |
10 | десять | ten | [ten] |
11 | одиннадцать | eleven | [ɪˈlevn̩] |
12 | двенадцать | twelve | [twelv] |
20 | двадцать | twenty | [ˈtwenti] |
30 | тридцать | thirty | [ˈθɜːti] |
40 | сорок | forty | [ˈfɔːti] |
50 | пятьдесят | fifty | [ˈfɪfti] |
60 | шестьдесят | sixty | [ˈsɪksti] |
70 | семьдесят | seventy | [ˈsevnti] |
80 | восемьдесят | eighty | [ˈeɪti] |
90 | девяносто | ninety | [ˈnaɪnti] |
100 | сто | a (one) hundred | [ə wʌn ˈhʌndrəd] |
1000 | тысяча | a (one) thousand | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
1000000 | миллион | million / a (one) million | [ə (wʌn) ˈmɪlɪən] |
1000000000 | миллиард | milliard / a (one) milliard ( BrE ) billion / a (one) billion ( AmE ) |
[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Цифры по-английски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Цифры в английском языке от 1 до 12 являются простыми количественными числительными т.е. обозначают количество предметов и состоят из одного слова (см. Таблицу). Написание английских цифр 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 необходимо запомнить. На основе их первого десятка образуются все остальные английские цифры.
Цифры по-английски от 13 до 19.
В английском языке цифры 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19 являются производными количественными числительными.
Для их образования к английской цифре от 1 до 10 из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -teen. В итоге получается цифра, необходимая для счета от 13 до 19:
13 тринадцать – thirteen [ˌθɜːˈtiːn]
14 четырнадцать – fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
15 пятнадцать – fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
16 шестнадцать – sixteen [sɪkˈstiːn]
17 семнадцать – seventeen [ˌsevnˈtiːn]
18 восемнадцать – eighteen [ˌeɪˈtiːn]
19 девятнадцать – nineteen [ˌnaɪnˈtiːn]
3 three – 13 thirteen
5 five – 15 fifteen
Ударение числительных с суффиксом -teen.
В английском языке числительные, оканчивающиеся на суффикс -teen, имеют два ударения, на первом и на втором слоге (ˌ слабое вторичное(побочное) ударение и ˈ основное ударение). Посмотрите транскрипцию, чтобы не ошибиться в произношении:
13 – thirteen [ˌθɜːˈtiːn]
14 – fourteen [ˌfɔːˈtiːn]
15 – fifteen [ˌfɪfˈtiːn]
Если за числительным с суффиксом -teen не следует существительного, то при произношении основное ударение падает на суффикс -teen:
fifteen [fɪfˈtiːn]
sixteen [sɪksˈtiːn]
Когда числительное с суффиксом -teen являются определением существительного (т.е. за за ним следует существительное), тогда ударение в нем падает не на суффикс, а только на его первый слог:
fifteen pencils [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
sixteen boxes [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
В аудиокурсе VoxBook в сказке ‘The Fish and the Ring’ из сборника English Fairy Tales , в котором можно услышать подобное ударение (для этого установите аудиокурс на свой компьютер и послушайте сами):
…and she lived there [и она жила там] till she was fifteen years old [пока ей не стало пятнадцать лет], and a fine handsome girl [и (стала) прекрасной красивой девушкой].(English Fairy Tales – «Fish and the Ring»)
Английские цифры 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Английские цифры обозначающие целые десятки 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, являются производными количественными числительными. Для их образования к цифре десятков из третьего столбца таблицы добавляется суффикс -ty. В итоге получается необходимое количество десятков:
20 двадцать – twenty [ˈtwenti]
30 тридцать – thirty [ˈθɜːti]
40 сорок – forty [ˈfɔːti]
50 пятьдесят – fifty [ˈfɪfti]
60 шестьдесят – sixty [ˈsɪksti]
70 семьдесят – seventy [ˈsevnti]
80 восемьдесят – eighty [ˈeɪti]
90 девяносто – ninety [ˈnaɪnti]
Обратите внимание, что в английских цифрах 20, 30, 40 и 50, корень от 2 two, 3 three, 4 four и 5 five видоизменяются, а в цифре 80 изчезает повтор буквы t:
2 two – 20 twenty [ˈtwenti]
3 three – 30 thirty [ˈθɜːti]
4 four – 40 forty [ˈfɔːti]
5 five – 50 fifty [ˈfɪfti]
8 eight – 80 eighty [ˈeɪti]
Ударение числительных с суффиксом -ty.
В английских числительных, оканчивающиехся на суффикс -ty ударение приходится только на первый слог. Посмотрите транскрипцию и произношение:
40 – forty [ˈfɔːti]
50 – fifty [ˈfɪfti]
60 – sixty [ˈsɪksti]
Английские цифры 100, 1000, 1000000.
Английские цифры от 100 до 1000 и 1000000 представлены в конце таблицы (см. выше).
В английском языке перед 100 hundred, 1000 thousand, 1000000 million ставится или неопределенный артикль а ( который имеет значение one – один), или ставится слово one:
100 сто – a(one) hundred [ə wʌn ˈhʌndrəd] (т.е. a hundred или one hundred)
1000 тысяча – a(one) thousand [a(one) thousand]
Обратите внимание, что с остальными количественными числительными артикль не употребляется:
Three pencils. Три карандаша.
Two girls. Две девушки.
В 100 hundred, 1000 thousand и 1000000 million не ставится окончания -s, в том числе когда перед ними стоит другое число отличное от единицы, например:
100 сто (одна сотня) – one hundred или a hundred
200 двести – two hundred
300 триста – three hundred
400 четыреста – four hundred
500 пятьсот – five hundred
600 шестьсот – six hundred
700 семьсот – seven hundred
800 восемьсот – eight hundred
900 девятьсот – nine hundred
далее
1000 тысяча (одна тысяча) – one thousand или a thousand
2000 две тысячи – two thousand
3000 три тысячи – three thousand
4000 четыре тысячи – four thousand
5000 пять тысяч – five thousand
и т.д.
1000000 миллион (один миллион) – one million или a million
2000000 два миллиона – two million
3000000 три миллиона – three million
4000000 четыре миллиона – four million
5000000 пять миллионов – five million
6000000 шесть миллионов – six million
и т.д.
Таким образом числительному никогда не ставят окончание -s, однако…
Однако: слово означающее число может относится не только к числительну (которому ставить окончание -s не надо), но и к существительному, у которого уже может быть окончание -s.
Например в 100 hundred, 1000 thousand и 1000000 million ставят окончание -s, когда они выражают неопределенное количество сотен, тысяч или миллионов. В этом случае они являются существительными, а следующее за ними существительное (если оно есть) используется с предлогом of :
Three millions of tons of coal. Три миллиона тонн угля.
Hundreds of ideas for learning. Сотни идей для обучения.
Some birds can fly thousands of kilometers. Некоторые птицы перелетают за тысячи километров.
Four or five millions of specie had been lately thrown into circulation. Четыре, пять миллионов звонкой монеты (за) последнее время были вброшены в оборот.
Все сказаное выше относится и к другим английским цифрам от 2 и выше, которые выступают в качестве существительного:
Magnificent seven. Великолепная семерка. (единственное число)
How many sevens your have? Сколько семерок у тебя? (множественное число)
В аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона ‘Остров сокровищ’ , с таким примером:
Here it is about gentlemen of fortune [так всегда с джентльменами удачи = пиратами]. They lives rough and they risk swinging [они живут без удобств и рискуют попасть на виселицу], but they eat and drink like fighting cocks [но едят и пьют как короли: «бойцовые петухи»= шиковать], and when a cruise is done, why, it’s hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets [и когда рейс завершен = после плавания, что же, у них в карманах сотни фунтов вместо сотен фартингов =грошей].(R.L. Stevenson – «TREASURE ISLAND»)
Примечание. Кроме того, в million может ставиться окончание -s, когда перед ним стоит two, three и т.д. при условии, что после него нет другого числа. В этом случае после million следует существительное с предлогом of:
Two millions of books. — Два миллиона книг.
Английский счет. Cоставные количественные числительные в английском языке.
При английском счете в составных числах от 20 до 99 (т.е состоящие из двух чисел — десятнов и единиц), между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис (черточка):
20 – twenty [ˈtwenti]
21 – twenty-one [ˈtwenti wʌn]
22 – twenty-two [ˈtwenti ˈtuː]
и т.д.
30 – thirty [ˈθɜːti]
31 – thirty-one [ˈθɜːti wʌn]
32 – thirty-two [ˈθɜːti ˈtuː]
и т.д.
В английском счете с составными числами свыше 100 в пределах каждых трех разрядов перед десятками (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and:
235 – two hundred and thirty-five
407 – four hundred and seven
2034 – two thousand and thirty-four
2004 – two thousand and four
5236 – five thousand two hundred and thirty-six
250129 – two hundred and fifty thousand, one hundred and twenty-nine
4221589 – four million two hundred and twenty-one thousand five hundred and eighty-nine
203000000 – two hundred and three million
В американском варианте английского союз and опускается, например: 235 — two hundred hirty-five.
Некоторые правила перевода числительных на английский язык :
1. Русский родительный падеж существительных после количественных числительных не следует переводить на английский язык существительным с предлогом of (распространенная ошибка):
В аудиокурсе VoxBook в сказке ‘JACK THE GIANT-KILLER’ из сборника English Fairy Tales , в котором встречается именно этот случай:
…he is a huge and monstrous giant [он громадный и чудовищный великан] with three heads [с тремя головами]; he’ll fight five hundred men in armour [он победит/поборет пятьсот людей в доспехах], and make them fly before him [и «сделает»= заставит их убежать перед собой].’(English Fairy Tales – «JACK THE GIANT-KILLER «)
2. Русское существительное в единственном числе после составных числительных, оканчивающихся на один (одна, одно), следует переводить на английский язык существительным во множественном числе:
двадцать один день – twenty one days
триста пятьдесят одна книга – three hundred and fifty-one books
3.
Количественные числительные могут стоять в качестве определения после определяемого слова.
Особенно это относится к случаям обозначений номеров страниц, параграфов, глав и частей книг, номеров домов, комнат, размеров одежды и обуви, номеров автобусов и имеет значение порядкового числительного, хотя и замещено количественным числительным:
part two – вторая часть
chapter seven – седьмая глава
Read lesson three. – Читайте третий урок.
Open your book on page nineteen. – Откройте ваши книги на девятнадцатой странице.
He live in apartment 12 (twelve). – Он живет в квартире 12.
4. Сочетания две мои сестры, пять ваших книг, двое его друзей и т.п. переводятся на английский язык two of my sisters, five of your books, two of his friends (а не: two my brothers, five your books, two his friends – частая ошибка).
Например в аудиокурсе VoxBook в романе Роберта Луиса Стивенсона ‘Остров сокровищ’ , именно с таким примером:
There were six of the buccaneers, all told [там находилось шестеро пиратов, «все подсчитано» = в общей сложности]; not another man was left alive [больше никто не остался в живых]. Five of them were on their feet, flushed and swollen [пятеро из них были на ногах, с покрасневшими и опухшими /лицами/],(R.L. Stevenson – «TREASURE ISLAND»)
Цифры на английском от 1 до 1000: как пишутся английские цифры
Если вы сейчас на том этапе, когда вам нужно учить цифры на английском языке, мы будем рады вам помочь. Мы постараемся показать, как правильно пишутся основные числа по-английски, как читаются необычные и большие числа, и поможем запомнить их. Помните о том, что цифры на английском вам будут необходимы на протяжении всей жизни. Поэтому правильно будет научиться читать и писать сейчас, чтобы потом с ними не было никаких проблем.
Первые 12 чисел английского языка
Вы же помните, как в русском языке произносятся первые 12 чисел? Это особенные слова, и ни одно из них не повторяется. Если вы попробуете посчитать дальше, вы увидите, что корень этих слов будет повторяться: тринадцать, пятнадцать, и т. д.
Точно так же выглядит написание и английских цифр. Вот специальная таблица, где есть примеры с переводом и транскрипцией того, как пишется и произносится каждая такая цифра:
Кроме того, есть еще и цифра 0, которая прописью на английском пишется как «zero».
Числа до 20
Цифры от 11 до 20 на английском находятся в том же порядке, как и в русском языке. Вообще, стоит заметить, что и мы, и англоязычные люди пользуемся одной системой цифр – арабской, поэтому считать мы все будем одинаково.
Однако произносятся наши числа совершенно по-разному. На промежутке от 10 до 20 встречаются не совсем обычные составные числа. Сначала все идет обычно: десять, одиннадцать, двенадцать, но затем появляются слова с суффиксом –teen. Вот как выглядит их правописание и произношение:
Как вы видите, ко всем числам от тринадцати до девятнадцати добавляется –teen, а слово двадцать вообще является необычным. Если вы знаете, что такое десяток, вам будет просто: у двадцати, тридцати, сорока, пятидесяти и т. д. на конце будет стоять уже не –teen, а –ty: thirty (тридцать), sixty (шестьдесят) и т. д.
Обратите внимание на слово сорок! Оно читается вполне обычно, но пишется уже без буквы u: forty. Точно также и со словом пятьдесят; одно будет писаться как fifty, то есть через две буквы f.
Итак, вы уже знаете, как считать от 1 до 20. Но ведь есть и такие числа, как, например, 21 или 47. С ними все будет очень просто: мы совмещаем десятки и единицы, и у нас получается одно число. Например:
Считая таким образом, вы можете образовать английские цифры от 1 до 100. Но как же все-таки будет 100?
Числа 100, 1000, 1000 000
Слово «сто» будет писаться как hundred. Когда мы хотим употребить больше ста предметов по английскому, мы обычно добавляем слово and («и»). Очень удобно, правда? Также мы можем посчитать сами сотни, ведь мы же говорим «двести», «триста», «четыреста» и т.д. Точно так же мы можем отобразить подобные цифры в английском:
100 – one hundred, 105 — one hundred and five
200 – two hundred, 217 — two hundred and seventeen
300 – three hundred, 352 — three hundred and fifty-two
Научиться этому легко можно с одного раза. Но ведь вы не хотите на этом останавливаться, не правда ли? Как же насчет того, чтобы научиться считать до 1000 или даже до 1000 000?
Слово «тысяча» пишется как thousand и имеет точно такой же принцип образования, как и сто. Разница в том, что после тысячи не нужно добавлять слово «и». Вот как пишутся такие длинные конструкции в английском языке:
2 584 – two thousand five hundred and eighty-four
7 851 – seven thousand right hundred and fifty-one
Но и это еще не все: мы легко можем выучить, как на английский переводится слово «миллион». Оно звучит и пишется почти так же: million. Вот один очень длинный пример, и все остальные будут образовываться по точно такому же правилу:
5 624 118 – five million six hundred and twenty-four thousand one hundred and eighteen
Как быстрее выучить английские числа?
Когда мы учим числа, нам нужно запомнить то, как они произносятся. Лучше всего это сделать в играх, песнях или скороговорках. Вы можете поиграть с друзьями, написав на карточках разные цифры, и сделать столько же карточек с этими числами, но уже написанными прописью. Кто первый соберет больше всего пар правильных карточек за определенное время, тот и побеждает.
А вот одна детская песенка, где используются разные числа:
Как видите, в английских цифрах нет ничего трудного. Проще выучить их сейчас, и тогда вы сможете спокойно считать. Эти числа вам понадобятся и в дальнейшем, поэтому чем скорее вы их запомните, тем лучше.
французских номеров 1-100 | Study.com
Счет по десяткам по-французски
Затем вы должны выучить числа по десяткам.
Номер | На французском языке | Произношение |
---|---|---|
10 | dix | деис |
20 | винт | фургон |
30 | тренте | перед |
40 | по гарантии | КА-РОНТ |
50 | чинквант | САН-Конт |
60 | Сиксанте | SWA-зонт |
70 | soixante-dix | SWA-sont dees |
80 | quatre-vingts | KAT-re фургон |
90 | quatre-vingt-dix | KAT-re van dees |
100 | центов | сан |
Номера на французском языке: 21-69
Вы быстро заметите шаблон для всех чисел от 21 до 69.Числа 21, 31, 41, 51 и 61 соединяют числа с союзом «и» или et (ay) на французском языке, как в vingt et un . Остальные числа соединяются дефисом, как в английском. Двадцать два — это vingt-deux , тридцать четыре — это trente-quatre и шестьдесят семь — это soixante-sept . Первое число кратно 10, второе число происходит от разряда «единиц».
Посмотрите на примеры в таблице ниже:
Номер | На французском языке | Произношение |
---|---|---|
21 | vingt et un | vant ay uh |
22 | Vingt-deux | ван дух |
23 | Винт-Труа | фургон twa |
24 | винт-катр | фургон KAT-ruh |
25 | Винт-Синк | фургон затонул |
26 | винт-шесть | фургон видит |
27 | vingt-sept | комплект фургона |
28 | Винт-Хуит | фургон уит |
29 | винт-нейф | фургон Nuhf |
30 | тренте | перед |
31 | trente et un | тронт ау ау |
32 | Тренте-де | передний дух |
33 | треугольник | tront twa |
44 | quarante-quatre | ka-RONT KAT-ruh |
45 | quarante-cinq | КА-РОНТ затонул |
46 | Каранте-шесть | ка-РОНТ видит |
57 | cinquante-sept | Комплект САН-конт |
58 | Чинкванте-Хуит | САН-Конт кол |
59 | чинквант-нейф | SAN-kont nuhf |
60 | Сиксанте | SWA-зонт |
61 | soixante et un | SWA-sont ay uh |
63 | Soixante-trois | SWA-sont twa |
65 | soixante-cinq | SWA-sont затонул |
68 | Soixante-huit | SWA-зонт колышек |
Числа на французском: 70-100
Пока все хорошо, правда? Французские числа следуют довольно простой схеме.Начиная с 70-х годов числа не следуют той же схеме, но они повторяют числа, которые вы уже знаете.
Может быть полезно знать, что французская система счисления изначально была основана на числе 20, а не на 10, как в нашей системе. Британские номера использовали аналогичную систему. В Геттисбергском послании президента Авраама Линкольна он использовал выражение: «четыре балла и семь лет назад». Это был красноречивый способ сказать «87 лет назад» (4 балла {20} = 80 и 7). Сегодня переименована большая часть номеров.Тем не менее, числа от 70 до 99 по-прежнему следуют этой системе.
Раньше числа 40 и 60 были: 40 = ‘2 20’ или deux-vingts , сокращенно от ‘2 times 20’ и 60 = ‘3 20’ или trois-vingts , сокращение от «3 раза по 20».
Число 80 остается неизменным и по сей день: «4 20», или quatre-vingts .
Число 70 раньше было trois-vingt-dix . Он был адаптирован к soixante и dix , чтобы стать soixante-dix .Числа от 11 до 19 продолжают добавляться к soixante , чтобы получить числа от 71 до 79, как в таблице ниже.
Номер | На французском языке | Математическое уравнение |
---|---|---|
70 | soixante-dix | 60 + 10 |
71 | soixante et onze | 60 + 11 |
72 | Сойксанте-Дуз | 60 + 12 |
73 | soixante-treize | 60 + 13 |
74 | soixante-quatorze | 60 + 14 |
75 | сойсанте-квинзе | 60 + 15 |
76 | soixante-seize | 60 + 16 |
77 | soixante-dix-sept | 60 + 17 |
78 | soixante-dix-huit | 60 + 18 |
79 | soixante-dix-neuf | 60 + 19 |
Цифры от 80 до 89 добавляют числа 1-9 к quatre-vingts .
Номер | На французском языке | Математическое уравнение |
---|---|---|
80 | quatre-vingts | 4 х 20 |
81 | quatre-vingt-un | 4 х 20 + 1 |
82 | quatre-vingt-deux | 4 х 20 + 2 |
83 | quatre-vingt-trois | 4 х 20 + 3 |
84 | quatre-vingt-quatre | 4 х 20 + 4 |
85 | quatre-vingt-cinq | 4 х 20 + 5 |
86 | quatre-vingt-six | 4 х 20 + 6 |
87 | quatre-vingt-sept | 4 х 20 + 7 |
88 | quatre-vingt-huit | 4 х 20 + 8 |
89 | quatre-vingt-neuf | 4 х 20 + 9 |
Число 90 — это quatre-vingt-dix .И снова числа 11-19 добавляются к quatre-vingts , чтобы получить числа от 91 до 99.
Число | На французском языке | Математическое уравнение |
---|---|---|
90 | quatre-vingt-dix | 4 х 20 + 10 |
91 | quatre-vingt-onze | 4 х 20 + 11 |
92 | quatre-vingt-douze | 4 х 20 + 12 |
93 | quatre-vingt-treize | 4 х 20 + 13 |
94 | quatre-vingt-quatorze | 4 х 20 + 14 |
95 | quatre-vingt-quinze | 4 х 20 + 15 |
96 | quatre-vingt-seize | 4 х 20 + 16 |
97 | quatre-vingt-dix-sept | 4 х 20 + 17 |
98 | quatre-vingt-dix-huit | 4 х 20 + 18 |
99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4 х 20 + 19 |
100 | центов |
Cent легко запомнить, если вспомнить слово столетие (что означает 100 лет) или тот факт, что в долларе 100 центов.
При написании чисел на французском языке обязательно обратите внимание на следующее:
- Номера соединяются дефисами, за исключением чисел, в которых используется и : 21, 31, 41, 51, 61, 71.
- К числам 81 и 91 не добавляются и , а вместо них используются дефисы.
- Число 80, quatre-vingts оканчивается на «s», но это единственное число, которое заканчивается на «s».
Резюме урока
Цифры от 1 до 20 — важные числа, которые нужно знать, потому что они повторяются несколько раз.Также важно научиться считать десятками и понимать, что числа 70-99 идут по другому шаблону.
- Число 70 выражается числами «60 + 10», soixante-dix .
- К номерам 71-79 складываются числа 60 + 11, soixante et onze , 60 + 12, soixante-douze и т. Д.
- Число 80 выражается числами «4 x 20», quatre-vingts .
- Добавляя числа 1-19 к quatre-vingts , вы получаете числа 81-99.
Как и в английском, большинство цифр пишется через дефис.
Чисел от 11 до 20-Английский
Изучите английский> Уроки и упражнения по английскому> Тест по английскому # 47128: Числа от 11 до 20 > Другие упражнения по английскому на ту же тему: Числа [Изменить тему ] > Подобные тесты: — Дроби и проценты — ESL-числа от 1 до 10 — Геометрические формы — Словарь: математика — Геометрия-Словарь — Идиомы: числа — Числа и даты… (Уровень 1) — Дюжина (и), сотня (и), тысяча (и), миллион (ы)? > Дважды щелкните слова, которые вы не понимаете
НОМЕРА ОТ 11 ДО 20
= 11 | ELEVEN = 12 | ДВЕНАДЦАТЬ | = 13 | ТРИНАДЦАТЬ | = 14 | ЧЕТЫРЕХ ДЕНЬШИХ | 9086 | = 16 | ШЕСТНАДЦАТЬ | = 17 | СЕМНАДЦАТЬ | = 18 | | | ДЕВЯТНАДЦАТЬ
= 20 | ДВАДЦАТЬ |
ИГРА
ЗАКАЗАТЬ
Twitter ПоделитьсяУпражнение на английский язык «Числа от 11 до 20», созданное bridg с The Test Builder.[Дополнительные уроки и упражнения от bridg]
Щелкните здесь, чтобы увидеть текущую статистику этого теста по английскому языку
Пожалуйста, войдите в систему, чтобы сохранить свой прогресс.
Щелкните элемент. Затем выберите ВВЕРХ или ВНИЗ.
шестнадцатьдвадцать пятнадцатилетие четырнадцать четырнадцать восемьдесят семьдесят двенадцать одиннадцать девятнадцать | |
Конец бесплатного упражнения по изучению английского языка: числа от 11 до 20
Бесплатное упражнение по изучению английского языка.
Другие упражнения по английскому на ту же тему: Числа | Все наши уроки и упражнения
Научитесь считать по-итальянски
При изучении языка необходимо знать числа, потому что они используются в очень многих ситуациях — выяснение того, сколько сейчас времени, сколько что-то стоит, понимание графика времени, о котором говорит ваш гид, выполнение математических расчетов, понимание рецептов и даже интерпретация пароля Wi-Fi. Ниже приведены таблицы и примеры, которые помогут вам научиться читать и произносить числа от одного до 1 миллиона на итальянском языке.
Итальянские кардинальные числа от 1 до 100
Используйте следующую таблицу для запоминания чисел от 1 до 100.
Числа и произношения | ||
---|---|---|
1 | uno | ОО-но |
2 | срок погашения | ДОО-эх |
3 | tre | TREH |
4 | quattro | кВт / ч |
5 | Чинкве | CHEEN-kweh |
6 | sei | SEH-ee |
7 | сетте | НАБОР |
8 | отто | ВТ-то |
9 | ноя | NOH-veh |
10 | Dieci | ди-э-чи |
11 | undici | УН-ди-чи |
12 | dodici | DOH-ди-чи |
13 | тредики | ТРЕ-ди-чи |
14 | quattordici | кВт-TOR-dee-chee |
15 | quindici | КВИН-ди-чи |
16 | sedici | SEH-ди-чи |
17 | двойная | dee-chahs-SET-teh |
18 | diciotto | ди-CHOHT-то |
19 | diciannove | ди-чан-NOH-veh |
20 | венты | ВЕН-тройник |
21 | Вентуно | вэн-ТОО-но |
22 | вентиляция | Ven-tee-DOO-eh |
23 | Вентитре | Ven-Tee-TREH |
24 | Ventiquattro | вент-тройник-KWAHT-трох |
25 | Вентицинке | Ven-Tee-CHEEN-kweh |
26 | ventisei | Ven-Tee-SEH-ee |
27 | Вентизетт | ВЕН-тройник-набор |
28 | Вентотто | вен-TOHT-toh |
29 | Вентинов | Ven-Tee-NOH-veh |
30 | трента | ТРЕН-тах |
40 | карантин | кВА-RAHN-тах |
50 | чинкванта | cheen-KWAHN-tah |
60 | Сэссанта | ses-SAHN-tah |
70 | поселка | набор-TAHN-ta |
80 | отанта | Ом-TAHN-та |
90 | нованта | нох-VAHN-тах |
100 | цен | ЧЭН-то |
Числа venti , trenta , quaranta , cinquanta и т. Д. Удаляют последнюю гласную в сочетании с uno — 1 и otto — 8 . Tre — 3 пишется без ударения, а ventitré — 23 , trentatré — 33 и т. Д. Пишутся с острым ударением. Как только вы знаете базовое число, например venti -20 , вы можете сложить свои числа от 1 до 10, чтобы получить ventuno -21 , ventidue -22 , ventitré — 23, и скоро. Некоторые esempi (примеры), с итальянским языком, указанным слева, и английским переводом справа, включают:
- Quanto costa la focaccia? ˃ Сколько стоит фокачча?
- Costa due euro e cinquanta centesimi.˃ Это стоит 2,50 евро.
- Fa caldo oggi! Quanti gradi ci sono? сегодня жарко! Какая температура?
- Трентуно Гради! ˃ 31 градус!
- Che ore sono? который сейчас час?
- Sono le due e undici. ˃ Сейчас 2:11.
Итальянское кардинальное число от 100 и более
До прихода евро в Италию за вход в музей можно было заплатить несколько тысяч лир, или капучино и бискотти .В то время туристам нужно было знать больше, чем просто цифры до 100. К счастью, лир и уже давно стали историей, но изучение цифр, превышающих 100, все равно окажется полезным, особенно когда речь идет о годах или ценах на любые предметы высокой моды.
Число и произношение | ||
---|---|---|
100 | цен | ЧЭН-то |
101 | центуно / центуно | че-то-ОО-но / чэн-ТОО-но |
150 | центоцинкванта | cheh-toh-cheen-KWAHN-tah |
200 | duecento | ду-э-чен-то |
300 | trecento | трех-ЧЕН-то |
400 | quattrocento | kwaht-troh-CHEN-toh |
500 | чинквеченто | cheen-kweh-CHEN-toh |
600 | seicento | seh-ee-CHEN-toh |
700 | settecento | set-the-CHEN-toh |
800 | ottocento | ом-то-ЧЕН-то |
900 | novecento | но-в-чен-то |
1.000 | мил | MEEL-leh |
1.001 | миллеуно | meel-leh-OO-noh |
1.200 | milleduecento | meel-leh-doo-eh-CHEN-toh |
2.000 | duemila | doo-eh-MEE-lah |
10.000 | Diecimila | ди-э-чи-мее-лах |
15.000 | quindicimila | kween-dee-chee-MEE-lah |
100,000 | центомила | чен-то-ми-лах |
1.000.000 | un milione | ООН Ми-ли-ОН-не |
2.000.000 | due milioni | ДОО-а мии-ли-ОН-не |
1.000.000.000 | un miliardo | УН Ми-ли-АРЕ-ДОХ |
Вот некоторые примеры:
- 1492 ˃ millequattrocentonovantadue
- 1962 ˃ millenovecentosessantadue
- 1991 ˃ millenovecentonovantuno
- 2000 ˃ duemila
- 2016 ˃ duemila sedici
Итальянский порядковый номер
Вы можете размещать товары «по порядку» с порядковыми номерами.Например, il primo — это первое блюдо в меню, а il secondo — второе блюдо, поэтому обратите внимание на статьи.
Английский и итальянский | |
---|---|
первая | примо |
второй | секундомер |
третий | терцо |
четвертый | кварт |
пятая | quinto |
шестой | sesto |
седьмой | settimo |
восьмой | оттаво |
девятый | ноно |
десятая | децимо |
одиннадцатый | undicesimo |
двенадцатая | dodicesimo |
тринадцатая | tredicesimo |
четырнадцатый | quattordicesimo |
пятнадцатый | quindicesimo |
шестнадцатая | sedicesimo |
семнадцатый | diciassettesimo |
восемнадцатая | diciottesimo |
девятнадцатый | diciannovesimo |
двадцатая | Вентесимо |
двадцать первая | Вентунесимо |
двадцать третья | ventitreesimo |
сотых | чентезимо |
тысячная | миллезимо |
двухтысячные | duemillesimo |
трехтысячный | tremillesimo |
миллионная | Milionesimo |
При использовании с числовой последовательностью королей, пап и императоров порядковые номера начинаются с заглавной буквы.Например, Витторио Эмануэле III ( Терцо ), правивший объединенной итальянской нацией с 1900 по 1946 год, был третьим королем с таким именем.
Некоторые другие примеры включают:
- Папа Павел Кинто ˃ Папа Павел V
- Витторио Эмануэле Секондо ˃ Витторио Эмануэле II
- Леоне Ноно ˃ Леоне IX
- Карло Куинто ˃ Карло V
Вот несколько примеров веков:
- Diciottesimo secolo ˃ 18 век
- Diciottesimo secolo 19 век
- Bentesimo secolo ˃ 20 век
Обратите внимание на регулярность порядковых номеров, начинающихся с undicesimo .Суффикс -esimo добавляется к количественным числам, отбрасывая последнюю гласную в кардинальном числе.
Единственное исключение — номера, оканчивающиеся на -tré . Эти числа теряют акцент и не меняются при добавлении -esimo . Поскольку итальянские порядковые числа функционируют как прилагательные, они должны согласовываться по роду и числу с существительными, которые они модифицируют: primo , prima , primi , prime . Примеры включают:
- Il primo ministro премьер-министр
- Il primo sindaco donna della storia di questa città первая женщина-майор в истории этого города
- Prendiamo il primo treno che arriva! ˃ Давайте успеем на первый поезд!
- La prima della fila является questa signora, io sono la seconda.˃ Первая в очереди — эта дама, я — вторая.
номеров на французском языке | Lingvist
Номера на французском языке должны быть простыми, не так ли? В конце концов, они написаны одинаково: вам просто нужно запомнить 1–19, а затем прибавить 1–9 к 20, чтобы получить 21, 22 и т. Д., Верно? Не совсем.
Французская система счисления — это далеко не универсальный язык, она удивительно сложна. Хотя французское произношение всегда является проблемой для англоговорящих, некоторые числа также имеют некоторую неявную математику в имени, а это означает, что простое двузначное число может состоять из целых восемнадцати букв (и трех тире) длиной.К счастью, в системе счисления есть некоторая логика, которую легче запомнить, как только вы увидите, что она написана по-английски.
Зачем нужны французские номера?
Если вы планируете посетить франкоговорящую страну, очень важно правильно указать французский номер телефона. Следующие ситуации обязательно потребуют от вас знания французской системы счисления:
— Во Франции вы можете получать указания, которые включают определенное количество метров / километров или адрес, содержащий числа.
— Объявления через громкоговоритель на вокзалах обычно включают (часто четырехзначный) номер поезда, платформу и время отправления в 24-часовом формате («военное время»).
— Если от вас когда-либо потребуется предоставить личную информацию, вы должны быть готовы указать год своего рождения.
— Если у вас появятся новые друзья, говорящие по-французски (или по любви), лучше будьте готовы дать им свой номер телефона!
Составные числа
Начнем с основ.Звуковые клипы и полный список номеров см. В этом руководстве.
Английский | Французский | Прибл. Произношение |
---|---|---|
zero | zéro | (sero) |
one | un | (uhn) |
two | deux | (duh) |
three | trois | (trwah) |
четыре | quatre | (katr) |
пять | cinq | (затонул) |
шесть | шесть | (видит) |
семь | сен | (набор) |
восемь | huit | (weet) |
девять | neuf | (nuff) |
ten | dix | (dees) |
одиннадцать | onze | (ohnze) |
двенадцать | douze | (dooze) |
тринадцать | treize 900 18 | (trez) |
четырнадцать | quatorze | (katorz) |
пятнадцать | quinze | (kanz) |
шестнадцать | изъять | семнадцать |
dix-sept | (dees-set) | |
восемнадцать | dix-huit | (dees-weet) |
девятнадцать | dix-neuf | (dees-nuff) |
Обратите внимание, что после семнадцати вместо уникальных чисел во французском языке используется «десять-x.
Теперь давайте посмотрим на числа, кратные десяти. Здесь все становится немного странно. Вы заметите, что после шестидесяти во французском языке используются фрагменты меньших чисел для обозначения более крупных чисел.
Английский | Французский | Английский перевод |
---|---|---|
двадцать | vingt | двадцать |
тридцать | trente | тридцать |
сорок | сорок | |
пятьдесят | cinquante | пятьдесят |
шестьдесят | soixante | шестьдесят |
семьдесят | soixante-dix | шестьдесят («и») десять |
восемьдесят | quatre | четыре двадцатых |
девяносто | quatre-vingt-dix | четыре двадцатых («и») десять |
сто | центов | сто |
Интересный факт: когда вы ссылаетесь на такой процент, как 50 процентов на французском ( cinquante percent ), вы буквально говоря «50 на 100.
Хорошо, теперь, когда у вас есть числа, кратные десяти, мы можем начать применять несколько правил, чтобы получить промежуточные числа.
1. Для 21, 31, 41… 71 произносится «и» ( и ), но без тире: vingt et un , trente et un .
2. Для чисел от 20 до 60 тире используются для добавления 2–9: vingt-deux , vingt-trois и т. Д.
3. Для 71–79, поскольку мы начали с «шестьдесят ( и) десять », продолжив эту схему, используя« шестьдесят и одиннадцать », чтобы сформировать soixante et onze .Помните, что «и» произносится только для 71; после этого он возвращается к прочеркам: soixante-douze. Это означает, что для 17–19 английский перевод может быть немного запутанным (буквально «шестьдесят десять-семь», но думайте об этом как «шестьдесят плюс десять и семь»): soixante-dix-sept , soixante-dix-huit и т. д.
4. Для 81–89 мы начинаем с «четыре двадцатых». 81 использует тире вместо « et un » для образования «четыре-двадцать один»: quatre-vingt-un .Затем продолжайте оттуда: quatre-vingt-deux . Обратите внимание, что даже если вы говорите о нескольких «двадцатых» с математической точки зрения, слово «двадцать» только должно быть во множественном числе вместо числа восемьдесят: quatre-vingt s .
5. 91–99 — это смесь правил, которые мы видели для 70-х и 80-х годов; а именно, он использует тире вместо « et » для образования 91 (например, 81) и добавляет 11–19 к 70 (как 70-е): 91 = quatre-vingt-onze , 92 = quatre-vingt- Дуза .
Поздравляем! Вы достигли 100!
Почему во французском языке существует комбинация римской десятичной системы и двадцатой, как у кельтов и датской? Что ж, есть несколько интересных спекулятивных возможностей, в том числе рассуждение о том, что французы использовали для счета все цифры (пальцы рук и ног), а не только руки. Вы можете прочитать больше об истории здесь.
К счастью, после 100 система счисления ведет себя немного хуже. Следует отметить несколько важных моментов:
1.«Сотня» должна иметь множественное число, если их больше одного (как мы сделали для «двадцатых» = винта ), поэтому «две сотни» — это двойных цента .
2. Когда речь идет о числах между сотнями, вам не нужно использовать множественное число или использовать et для 101, 201 и т.д .: 151 = cent-cinquante-un, 299 = deux-cent-quatre- vingt-dix-neuf .
После этого все идет гладко!
Номер | Французский | ||||
---|---|---|---|---|---|
1,000 | мил | ||||
10,000 | dix mille | ||||
100,000 | цент милл | ||||
100000 | 2,000,000 | два миллиона | |||
1,000,000,000 | un миллиард |
Как читать телефонные номера
Носители французского языка обычно называют свой номер телефона кусками по две цифры за раз.Сравните это с США, где обычно дается трехзначный код города, за которым следуют три цифры, а затем четыре с паузами (-) между ними. Во французском языке эти двузначные фрагменты произносятся как двузначные числа.
США: (555) 555-5555
Произносится: пять пять пять — пять пять пять — пять пять пять пять
Франция: 05 55 55 55 55
Произносится: zéro cinq — cinquante-cinq — cinquante-cinq — cinquante-cinq — cinquante-cinq
Код страны и код города
В каждой стране есть «телефонный код» страны, который требуется при наборе номера из одной страны в другую.Код страны для США — «+1». При наборе французского номера с номера, отличного от французского, требуется префикс «+33». Вы можете либо удерживать знак «+» на мобильном телефоне, либо набрать «00» перед «33».
Как и США, Франция использует код региона или indicatif téléphonique для обозначения географического местоположения или особого типа телефонного номера (например, 1 (800) или (888) в США). Наиболее распространенные префиксы:
01 Île-de-France. 02 Северо-запад Франции 03 Северо-восток Франции 04 Юго-Восточная Франция 05 Юго-Западная Франция 06 Услуги мобильной связи 07 Услуги мобильной связи
Итак, если вы звоните на французский номер из юго-западной Франции со своего мобильного телефона с американской SIM-картой, вы должны набрать следующий номер:
+33 05 55 55 55 55
Со стационарного телефона:
0 33 05 55 55 55 55
Что дает результат всей этой тяжелой работы? Теперь вы можете понять эту глупую шутку, распространяющуюся в Интернете! Обязательно прочитайте его вслух, используя приведенное выше руководство по произношению:
Английский кот, испанский кот и французский кот участвуют в соревнованиях по плаванию.Имя английского кота — Один-два-три. Имя испанского кота Uno-dos-tres . Французскую кошку зовут Un-deux-trois .
Испанский кот занял первое место, английский кот занял второе место, а французского кота нигде не было. Un-deux-trois quatre cinq .
Надеюсь, оно того стоило! Чтобы получить ответы на вопросы по французским номерам в увлекательной форме, зарегистрируйтесь на онлайн-курс французского Lingvist сегодня.
Произношение французских чисел | Бесплатный гид по французскому + викторина
В этом бесплатном аудиоуроке я помогу вам покорить французские числа.Как видите, это легко, если правильно учиться!
Большинство студентов «подсчитывают» свои числа по-французски: они думают, что «двадцать» и «пять» составляют «двадцать пять».
Но уроженец Франции так не подумал бы. Аборигены настолько привыкли к числам, что «двадцать пять» — это один фрагмент информации, а — один звук .
Выучите таким образом свои французские числа, и вы увидите, большие или маленькие числа на французском языке больше не будут проблемой!
В этой статье представлены аудиозаписи.Щелкните синий текст рядом с наушниками, чтобы услышать, как я произношу это слово или предложение на французском языке.
Обратите внимание, что если возможно, я использовал современное устное французское произношение.
Научитесь считать от 0 до 19 на французском
Нажмите на аудиоплеер, чтобы прослушать аудиозапись для французских чисел от 0 до 19.
Теперь давайте посмотрим, как произносится каждое число по отдельности. На этот раз вы можете посмотреть, как они написаны, чтобы одновременно запомнить написание.
- un or une (если считать что-то женское)
- deux
- trois
- quatre
- cinq
- шесть
- sept
- huit
- neuf
- 78 dix487 dix487 9087 9087 dix487 dix487 dix487
- quatorze
- quinze
- seize
- dix-sept
- dix-huit
- dix-neuf
«Un» — «dix-neuf» — странные числа. Вам действительно нужно знать их наизнанку, если вы хотите в конечном итоге понимать и обрабатывать большие французские числа.
По моему опыту, у студентов проблемы с большими числами не из-за «большой» части (100 000), а из-за меньшей «последней» части, которую они не понимают достаточно быстро.
От 0 до 19 на французском с пояснениями
Ноль по-французски
Щелкните синий текст рядом с наушниками, чтобы услышать, как я произношу это слово или предложение на французском языке.
- Число для «нуля» — «zéro» — берегитесь, «zé», а не «zi»!
- «Un chiffre» — это цифра, «un nombre» — это число.
Не забудьте поставить существительное во множественном числе, если у вас их больше одного:
- Une fille (единственное число, без s)
- Sept filles (множественное число, следовательно, с тихим s на filles)
⚠️ Cinq, Six, Huit et Dix
При произнесении этих четырех цифр вы обычно опускаете их последний согласный перед словом, начинающимся с согласного (но не всегда…)
- cinq minutes = sin minut (нет звука K в конце sin)
- шесть минут = si minut (так что S звук в конце si)
- huit minutes = ui minut (без звука T в конце ui )
- dix minutes = di minut (без звука S в конце di)
Это особенно важно, поскольку это произношение будет применяться в больших числах, когда за 5, 6, 8 и 10 следует сто (цент) тысяч (мил), миллион (миллион) миллиард (миллиард) и т.д…
Аудиоупражнения
Аудиоупражнения 0-19 по французскому номеру
Чтобы эффективно запоминать числа, всегда заучайте их не по порядку.(Точно так же, как когда вы тренируетесь с французскими неправильными глаголами … Когда вы учите по порядку, ваш мозг отдает приоритет информации: первая важная, последняя: менее важная.)
0-19
Аудиоупражнение — медленнееДавайте проверим ваши французские числа с помощью этого упражнения. Начнем с более медленного упражнения с числами. Пожалуйста, нажмите кнопку воспроизведения на аудиоплеере, чтобы прослушать мою запись.
Ответы на звуковое упражнение по французскому номеру
14, 12, 1, 3, 4, 0, 7, 18, 4, 14, 2, 19, 17, 16, 3, 6, 16, 19, 2, 5, 3 , 15, 5, 8, 3, 18, 9, 16, 12, 16, 6, 13, 12, 2, 0, 1, 17.
0-19 Аудиоупражнение — быстрее
А теперь давайте быстрее изучим наши французские цифры.
Ответы на звуковое упражнение по французскому номеру
1, 6, 8, 3, 9, 17, 3, 19, 12, 3, 2, 1, 9, 10, 0, 14, 18, 3, 5, 7, 18 , 13, 12, 18, 11, 10, 16, 13, 19, 3, 5, 15, 13, 17, 13, 12.
Французский номер Бесплатная викторина
Перед тем, как начать этот урок, вы можете проверить свое нынешнее понимание французских чисел.
Я разработал быструю и увлекательную викторину по французским числам: тест состоит из 10 вопросов, на выполнение которых у вас уйдет около 8 минут.Вы увидите, насколько это отличается от сдачи теста, основанного на аудиозаписях, а не на письменном французском!
Пройдите викторину прямо сейчас!
А теперь давайте перейдем к этому довольно длинному уроку о французских числах! Необязательно делать все за один присест! Не торопитесь, добавьте эту страницу в закладки и возвращайтесь почаще!
От 20 до 59 Бесплатный урок французского числа
Как считать от 20 до 29 по-французски?
Нажмите кнопку воспроизведения на аудиоплеере, чтобы прослушать мою запись.
20 Vingt
21 Vingt et un (или vingt et une, если женский)
22 Vingt-deux
23 Vingt-trois
24 Vingt-quatre
25 Vingt-cinq
26 Vingt-six
27 Vingt-sept
28 Vingt huit
29 Vingt-neuf
Будьте осторожны с vingt — не говорите T, когда он один, но произносите T, когда за ним следует другое число.
Как считать от 30 до 39 по французски
30 Trente
31 Trente et un / une
32 Trente-deux
33 Trente-trois
34 Trente-quatre
35 Trente-cinq
36 Trente-six
37 Trente-sept
38 Trente-huit
39 Trente-huit
39 Trente-huit
39 Trente-huit
Как считать от 40 до 49 по французски
40 Quarante
41 Quarante et un / une
42 Quarante-deux
43 Quarante-trois
44 Quarante-quatre
45 Quarante-cinq
46 Quarante-six
47 Quarante-sept
48 Quarante-huit
49 Quarante-huit
49 Quarante-huit
Как считать от 50 до 59 по-французски
50 Cinquante
51 Cinquante et un / UNE
52 Cinquante-deux
53 Cinquante-trois
54 Cinquante-quatre
55 Cinquante-cinq
56 Cinquante-six
57 Cinquante-huite-sept
57 Cinquante-huite
Эти французские числа от 20 до 59 кажутся более простыми, и поэтому студенты часто не обращают на них внимания.
Большая ошибка! С ними нужно тренироваться так же часто, как и с другими числами — они являются частью определения времени на французском языке и очень важны.
Как и все во французском, повторение — это ключ к успеху. Найдите время, чтобы просмотреть эти числа: добавьте эту страницу в закладки и почаще возвращайтесь, чтобы потренироваться со своими французскими числами!
Аудиоупражнения
20-59 Аудиоупражнение — медленнее
Ответы на аудиопрактику по французскому номеру
21, 38, 59, 33, 46, 22, 53, 33, 41, 55, 34, 39, 24, 32, 28, 41, 50, 33, 53, 26, 22 , 40, 39, 25.
20–59 Аудиоупражнение — быстрее
А теперь давайте потренируемся с французскими числами не по порядку на более высокой скорости. Пожалуйста, нажмите кнопку воспроизведения на аудиоплеере, чтобы прослушать мою запись.
Ответы на французские номера аудиопрактики
44, 32, 57, 40, 36, 28, 59, 41, 25, 34, 46, 20, 48, 59, 21, 45, 34, 22, 27, 30, 44 , 52, 49, 45.
Посмотрите мою аудиокнигу с французскими номерами. Более четырех часов четких объяснений и упражнений со случайными числами, записанных на нескольких скоростях. Щелкните ссылку для получения дополнительной информации, полного списка материалов и аудио-образцов.
Освоение французских чисел
Мастер всех чисел от 0 до 999 999 999! Самая подробная аудиокнига о французских числах где-либо
Подробнее и образцы аудио
В этой аудиокниге более 4 часов подробно рассказывается о том, как составлять числа и как правильно их произносить, со всеми современными плавными движениями и элициями, которые иногда могут полностью изменить письменную форму числа!
Я также рассказываю о многих французских выражениях, в которых используются числа, а также о различных способах обозначения времени и цены.
По всей аудиокниге вы найдете обширные звуковые упражнения, записанные на 3 различных скоростях и с произвольными числами, так что вы действительно получите настоящую тренировку!
Как и все мои французские аудиокниги, он доступен на всех платформах после одной покупки и имеет 100% возврат денег.
от 60 до 99 — Бесплатный урок французского числа
60 — Шестьдесят на французском
60 Soixante
61 Soixante-et-un / une
62 Soixante-deux
63 Soixante-trois
64 Soixante-quatre
65 Soixante-cinq
66 Soixante-six
67 Soixante-sept
68 Soixante
-neuf
70 — Семьдесят по французски
70 Soixante-dix
71 Soixante-dix
72 Soixante-douze
73 Soixante-treize
74 Soixante-quatorze
75 Soixante-quinze
76 Soixante-seize
77 Soixante-dix4-septante
79 Soixante-dix-neuf
80 — Восемьдесят по французски
Нажмите кнопку воспроизведения на аудиоплеере, чтобы прослушать мою запись.
80 Quatre-vingt-un
82 Quatre-vingt-deux
83 Quatre-vingt-trois
84 Quatre-vingt-quatre
85 Quatre-vingt-cinq
86 Quatre-vingt-six 9097 -vingt-sept
88 Quatre-vingt-huit
89 Quatre-vingt-neuf
90 — Девяносто по французски
90 Quatre-vingt-dix
91 Quatre-vingt-onze
92 Quatre-vingt-douze
93 Quatre-vingt-treize
94 Quatre-vingt-quatorze
95 Quatre-vingt-quinze
96-sevingt-quinze
96 Quatre-se-vingt. 97 Quatre-vingt-dix-sept
98 Quatre-vingt-dix-huit
99 Quatre-vingt-dix-neuf
100 Cent
Бесплатный урок французского числа от 60 до 99
Эти французские числа действительно смешны, но важно, чтобы вы не «строили» их, а выучивали фонетически. 99 = [katreuvindizneuf].
Проблема в том, что большинство студентов думают, что Quatre-vingt-dix-neuf = четыре — двадцать — десять — девять, и поэтому «наращивают» свои французские числа.
Это может сработать, когда вы сдаете письменный тест, но не если вы изучаете французский язык, чтобы общаться, и вам нужно понимать цены и цифры в разговоре.
Восемьдесят и девяносто по французски
Обратите внимание, что восемьдесят на французском языке — quatre-vingts оканчиваются на silent S, но не на следующих цифрах (quatre-vingt-un).
Обратите внимание, что восемьдесят один во французском — quatre-vingt-un и девяносто во французском quatre-vingt-onze не имеют «et». Как будто это было не так сложно !!
Septante, Octante, Nonante… Так намного проще французские числа
Некоторые франкоговорящие регионы (Швейцария, Бельгия …) нашли решение для этих жалких чисел: они используют:
- «septante» (70 семьдесят: «soixante-dix» по-французски)
- «octante» (или huitante) (80 восемьдесят: «quatre-vingts» по-французски)
- и «nonante» (90 девяносто: «quatre -vingt-dix »на французском языке)
, что, на мой взгляд, имеет такой смысл !!
К сожалению, мы вообще не используем эти номера во Франции.
Аудиоупражнения
60-90 Аудиоупражнения — медленнее
А теперь давайте перепутаем французские числа от шестидесяти до девяноста девяти и проверим, как вы их понимаете.
Ответы на французские числа Аудио-викторина
87, 65, 96, 73, 90, 62, 76, 82, 72, 94, 85, 91, 69, 90, 87, 65, 76, 75, 81, 90, 83 , 99, 66, 70, 93, 83, 77.
60-90 Аудиоупражнения — быстрее
А теперь давайте перепутаем французские числа от шестидесяти до девяноста девяти и проверим, как вы их понимаете, на более высокой скорости.Вам нужно будет нажать паузу, если вы записываете эти числа словами.
Ответы на французские числа Аудио-викторина
79, 90, 87, 70, 72, 94, 85, 61, 87, 99, 81, 94, 66, 99, 66, 70, 93, 83, 76, 73, 80 , 77, 69, 91, 85, 61, 94.
Посмотрите мою аудиокнигу с французскими номерами. Более четырех часов четких объяснений и упражнений со случайными числами, записанных на нескольких скоростях. Щелкните ссылку для получения дополнительной информации, полного списка материалов и аудио-образцов.
От 100 до 999 Бесплатный урок французского числа
- Cent
- Deux-cents
- Trois-cents
- Quatre-cents
- Cinq-cents
- Шесть центов
- Sept-cents
- Huit-cents Number
- Neuf 929 Centre Разъяснил
Поскольку большие числа будут сгруппированы из трех цифр, вам нужно хорошо разбираться в числах в сотнях, чтобы быстро понимать все большие французские числа.
Когда мы говорим о «сотне» во французском языке, мы не говорим «один», а просто «цент», а не «un cent».
Тем не менее, мы говорим «двойки», «тройки» и т. Д.
S или нет S After Cent по-французски?
Если за словом «цент» не следует никакое другое число, вы добавляете букву S, начиная с «deux-cents».
Троисценты, центы…Однако, если за ним следует другой номер, то S.
Trois-cent-quarante-deux нет.S будет безмолвным, но произносится Z в связке, если за ним следует гласная или немая h.
HITCENT ANS ANS.Произношение Cinq Cents, Six Cents, Huit Cents
Как я уже объяснял ранее, во французских цифрах 5, 6, 8 и 10 последний согласный звук опускается перед другим согласным.
Это правило применяется к произношению французских чисел в сотнях, поэтому с центом:
- 500 — cinq-cents — q молчит
- 600 — шесть центов — x молчит
- 800 — huit -ents — t молчит
Confusing Cent et Centimes
Осторожно.Не путайте английское слово «cent or cents» с французским словом «cent».
- «Цент» означает сто.
- «Un сантим» означает цент.
Аудиоупражнения
Аудиоупражнение от 100 до 999 — медленнее
Давайте проверим ваше понимание французских чисел в сотнях с помощью этого аудио-упражнения с французскими числами. Во-первых, давайте сверлить на более медленной скорости.
Ответы на французские числа Аудиоупражнение
103, 377, 836, 937, 820, 662, 192, 205, 199, 208, 193, 384, 782, 338, 284, 572, 740, 839, 439, 203, 835 , 667, 982, 746, 485, 920, 933, 745, 234, 435, 937, 194.Аудиоупражнение от 100 до 999 — быстрее
Ответы на французские числа Аудиоупражнение
783, 279, 248, 292, 197, 908, 385, 685, 115, 930, 385, 395, 997, 142, 653, 823, 972, 979, 295, 673, 456 , 293, 837, 345, 657, 869, 887, 386, 904, 848, 264, 491.Тысяч и выше на французском
- Mille
- Deux-mille
- Trois-Mille
- Quatre-mille
- Cinq-mille
- Шестимилле
- Sept-mille
- Huit-mille
- Neuf-mille
- Neuf-mille
- Neuf-mille Онце-милле
- Винт-милле
- Quatre-vingt-dix-sept-mille
- Cent-mille
- Deux-cent-cinquante-trois mille-quatre-cent-vingt-cinq
- Un-миллион-quatre cent-trente-trois-mille-six-cent-quatre-vingt-deux.
Как сказать огромные числа по-французски?
- 1000 — mille (помните, там нет «un»)
- 1 000 000 — un миллион
- 1 000 000 000 — un миллиард (!! один миллиард на английском языке США / CA)
- 1 000 000 000 000 — un миллиард
- 1 000 000 000 000 000 — un billiard
- 1 000 000 000 000 000 000 — un триллион
Окончательный d — если он есть — молчит.
Будьте осторожны со словом «миллиард», которое не переводится одинаково на французский, американский / канадский английский и британский / австралийский английский…
Обратите внимание, что эти числа, хотя и пишутся «ill», что обычно издает звук Y на французском языке, сохраняют звук «il» исключений «mille villes tranquilles» (см. «Секреты французского произношения»).
Если вам нужны еще большие цифры, я рекомендую вам проверить википедию
У большинства людей (в том числе и у меня!) Возникают проблемы с чтением числа, состоящего из более шести цифр, поэтому читать его несколько медленно — это нормально.
Бесплатный урок французского больших чисел
Давайте посмотрим, как правильно писать числа выше тысячи по-французски.
Один или никто перед большими французскими числами?
Говоря о «сотне» или «тысяче» во французском языке, мы не говорим «один», мы говорим только «цент» и «милле».
Однако, говоря о «одном миллионе», «одном миллиард», мы говорим одно: «un миллион, un миллиард».
S или нет S после большого французского числа?
Mille никогда не берет S.
Труа-милль.При написании миллиона, миллиарда, миллиарда, биллиарда, триллиона, триллиарда по-французски добавьте молчаливую букву S, когда оно превышает 1.
Deux-billions d’Euros.De or no de после вашего французского номера?
Когда после «mille» следует существительное, «de» не бывает:
Deux-mille Euros.
Quatre-mille ans.Когда после миллиона, миллиарда и т. Д. Следует существительное, появляется «де» (или d ’).
Катр-миллионы евро.
Шесть миллиардов д’анне.Пятерка, Шесть, Восемь и Десять с французскими числами
Как я уже объяснял ранее, во французских цифрах 5, 6, 8 и 10 последний согласный звук опускается перед другим согласным.
Это правило применяется к большим французским числам: цент, миллион, миллион, миллиард, миллиард, бильярд, триллион, триллиард…
- Cinq-mille-six-cents — Нет звука q при cinq
- Dix-миллиард d’Euros — Нет звука при dix
Понимание логики больших французских чисел
Логика больших чисел одинакова для французского и английского
Вы группируете свой номер по цифрам от 3, разделяя группы словами mille, миллион, миллиард…
Итак, вам нужно развить свой слух, чтобы сосредоточиться на этих «разделяющих» словах, чтобы вы могли получить целое число.
- Trois- миллиарда- deux-cent-vingt-cinq- миллионов- trois-cent-quatre-vingt-six- mille- sept-cent-huit = 3 225 386 708
Итак, если вы хотите освоить очень большие французские числа, вам нужно много детализировать числа из трех цифр (то есть до 999), поскольку эти числа будут формировать блоки для больших чисел.
Аудиоупражнения
Аудиотест французских больших чисел — медленный
Ответы на французские большие числа Аудиотест
15 937, 2 737, 33 984, 82 755, 10 942, 1 813, 52 972, 93 484, 77 283, 69 487, 92 174, 86931, 56 237, 3 372, 1 840, 87 669, 9 375, 28 159.Аудиотест французских больших чисел — быстрее
Ответы на французские большие числа Аудиотест
90 385, 2 973, 6 837, 1 948, 1704, 101743, 3 846, 9 927, 774 388, 3 640, 8 839, 2744, 3049, 19 938, 2 940, 38 098, 980 283.Аудиотест французских огромных чисел
А теперь давайте тренироваться с французскими номерами, превышающими один миллион!
Ответы на тест звука французских огромных чисел
16 458 350
10 845 858
895 456 123 127
45 000 135
89 145 687
16 789 456 698
103 000 000
456 128 137
758 168 238
78 456 128 684
794 135 498 759
32 124 138
Как выучить французские числа
Используйте мои аудиозаписи, чтобы запомнить числа на французском языке.
- Сначала воспроизведите записи по порядку. Повторите БЕЗ ЧТЕНИЯ, чтобы буквы не обманули вас неправильным произношением.
- Повторяйте до тех пор, пока числа не перестанут казаться вам чужими, и вы сможете самостоятельно считать по порядку.
Затем, если вы хотите запомнить написание, проиграйте аудио еще раз и читайте вслух по мере запоминания орфографии. - Используйте ту же запись, но вместо повторения произнесите число, а затем используйте запись, чтобы проверить свое произношение.
- Используйте запись как диктовку, чтобы написать цифры буквами и проверить правописание.
- Наконец, используйте аудиоупражнения, чтобы проверить себя — пусть будет весело!
Как писать французские числа?
Дефис и французские числа
Правило изменилось в 1990 году. Раньше дефис использовался только между некоторыми числами.
Теперь вы можете писать дефисы между всеми цифрами одного числа, хотя оба написания по-прежнему принимаются (источник http://www.question-orthographe.fr/question/le-trait-dunion-dans-les-nombres)
Точка запятой и французские числа
Здесь снова правила изменились.
Точка использовалась для разделения цифр больших французских чисел.
Пример: 300.000.000Поскольку это сбивало с толку англоговорящих, мы изменили правило: теперь мы используем пробел: 300 000 000.
Однако мы по-прежнему используем запятую, когда в английском языке используется точка, например, для цен.
5,25 на английском языке = 5,25 на французском
Прописные или строчные буквы для французских чисел?
Французские числа пишутся строчными буквами, если только первая буква не начинается с предложения.
Soixante-dix-neuf-mille-quatre-cent-vingt-huit.Вуаля. Надеюсь, этот урок вам помог. Посмотрите мою аудиокнигу с французскими номерами. Более четырех часов четких объяснений и упражнений со случайными числами, записанных на нескольких скоростях, в том числе на гораздо более высоких скоростях, чем в этом уроке. Как и все мои французские аудиокниги, она доступна на всех платформах после одной покупки и имеет 100% возврат денег.
Если вам понравилась эта статья, поделитесь ею! Это нам очень помогает.
Я публикую новые статьи каждую неделю, поэтому не забудьте подписаться на информационный бюллетень French Today или подписаться на меня в Facebook, Twitter и Pinterest.
После более чем двух десятилетий работы новая еврейская Библия поспорила с королем Джеймсом
Молодые американские литераторы еврейского происхождения того периода, часто бывшие в первом поколении, в том числе Альфред Казин, Грейс Пейли, Ирвинг Хоу резкое отношение: для них литература была формой гражданства. Как сказала Синтия Озик, одна из оставшихся грандов этой группы середины века, в недавнем эссе, это были «мальчики и девочки, пропитанные свирепой книжностью и утопической политикой, бессознательно утверждающие свою принадлежность к американской культуре в то время, когда она наиболее активно доминировали WASP.
Многие еврейские писатели тех лет считали своей миссией выйти на авансцену американской литературы: не просто овладеть английским языком, но переделать его своими собственными голосами. О писателе Соле Беллоу, герое того поколения, Озик с гордостью писал, что он «опрокидывает американский английский». Верно ли это, конечно, является предметом споров, но он отражает амбиции и самовосприимчивые устремления того момента середины века. Будучи молодым критиком, Альтер принимал активное участие в этом проекте.В 1969 году в томе о современной еврейской литературе, составленном на основе эссе, опубликованных в журналах, Альтер, среди прочего, поддержал Беллоу, отметив: «Культурная гегемония WASP в Америке закончилась».
Для литературного человека тех поколений версия короля Якова имела большое значение. Наряду с Шекспиром король Джеймс был одним из источников английской литературы, особенно в Соединенных Штатах. «Именно в Америке, — писал Альтер, — потенциал перевода [короля Якова] в определении основного языка и символических образов всей культуры был наиболее полно реализован.И в отличие от работы Шекспира, Библии или, по крайней мере, ее первой части — известной на английском языке как Ветхий Завет, название, которое все еще имеет уничижительный оттенок, позиционируя эти книги как примитивных предшественников просвещенного Нового Завета — оказался для евреев своего рода семейным уделом. Это один из немногих основных текстов, лежащих в основе как еврейской, так и англо-американской традиций. И хотя Альтер и его сверстники по-прежнему были поражены языком короля Якова, существовало глубокое ощущение, что ключевой элемент их еврейского наследия долгое время находился в плену в церквях и школах и текстах на белом протестантском английском языке.Своим замысловатым и художественно подобранным переводом Альтер помог занять достойное место для еврейской Библии как еврейской Библии, прямо в англо-американской литературной традиции, и избавил ее от второстепенного статуса.
Альтер регулярно составляет фраз, которые звучат странно по-английски, отчасти потому, что в них есть намеки на древний иврит. Теоретик перевода Лоуренс Венути, которого цитировал Альтер, описывает переводы, которые «переводят на иностранные языки» или открыто сигнализируют о том, что переведенный текст изначально был написан на другом языке, а также переводы, которые «приучают» или делают язык оригинала невидимым.По словам Венути, «иностранный» перевод «направлен на регистрацию языковых и культурных различий». Альтер утверждает, что его перевод Библии заимствует идею «чужестранства», и этот подход порождает неожиданную и даже радикальную актуальность, особенно в отрывках, которые могут показаться знакомыми.
Вот версия Альтером известного начала 21-й главы Бытия, части истории об Исааке, чудо-младенце 90-летней Сарры и ее 99-летнего мужа Авраама: «И Господь выделил из Сары.Слово Alter переводится как «выделенный» — pakad . Король Иаков и многие другие после него переводят это слово как «посетил». Еврейское издательское общество считает, что это «помнят». Другие переводят это как «сдержал свое слово», «принял к сведению», «проявил милосердие», «был внимателен» или «благословил». Хорошая буквальная версия, предоставленная хитрым современным переводчиком Эвереттом Фоксом, гласит, что это «учтено» — и в пакад есть что-то числовое и даже административное.(В другом месте Библии, в контексте описания государственной переписи, pakad означает «подсчитывать»; в современном иврите это связано со словами «офицер», «клерк» и «перекличка».) Сплетая воедино свои числовые измерения с нитью бюрократической банальности, Альтер дает тревожный глагол «выделил» и вместе с ним обнаруживает новые слои напряжения в этой истории.
Сара только что родила первенца, сына; на иврите его зовут Ицхак, что означает тот, кто смеется.Во время празднования этого чудесного рождения девяностолетняя мать предлагает свой собственный каламбурный комментарий к имени ребенка. Согласно версии короля Якова, Сара говорит: «Бог заставил меня смеяться, так что все, кто слышит, будут смеяться вместе со мной». Это направление, в котором с начала 1600-х годов принимались почти все другие переводы на английский язык, а также многие другие переводы на языки до английского.
Альтер, который формально отдает должное заявлению Сары как поэтической речи, помещая его строчки на странице прозы, переводит это так: «Бог создал меня смехом, / Всякий, кто слышит, будет смеяться надо мной.Эта странная новая Сара, в отличие от знакомой Сары в других переводах, не присоединяется к смеху и не предлагает похабные слова в сторону. Хотя это звучит странно по-английски, Альтер сохранил двусмысленную глагольную конструкцию на иврите: «Смех … сделал меня». Еще более поразительно то, что Альтер воспользовался еще одной двусмысленностью еврейских предлогов и заставил Сару прямо сказать, что ее общество смеется не с ней, а над ней. После родов она чувствует, что ее осмеивают, стыдят и понижают в социальном плане.В конце своей жизни, когда она должна пожинать плоды старшинства и уважения, она опасается, что превратилась в изюминку.
Сообщения для семьи
Послание для семей о согласии канцлера Портера на тестирование: 20 октября 2021 г.
Американский язык жестов (видео)
Мы приближаемся ко второму месяцу нашего школьного возвращения на родину, и я так рад, что мы смогли вернуться в полную силу, сохраняя при этом здоровье наших школьных сообществ с минимальными нарушениями.Благодаря нашим многоуровневым протоколам здоровья и безопасности наши школы по-прежнему остаются одними из самых безопасных мест в Нью-Йорке.
Вы, наши семьи, также заслуживаете огромной похвалы за то, что вносите свой вклад в защиту школьного сообщества: проверяйте температуру ваших детей каждое утро, поощряя безопасные методы, такие как физическое дистанцирование и мытье рук, и убедитесь, что они носят свои маски, прежде чем отправиться в путь. в школу. Большое вам спасибо за то, что вы стали нашими партнерами, уделяя приоритетное внимание их здоровью и безопасности, и продолжайте в том же духе!
Одним из очень важных способов обеспечения безопасности наших школ является еженедельное выборочное тестирование невакцинированных учащихся (1-го класса и выше) на COVID-19.Этот вид регулярного тестирования для отслеживания распространения сообщества наиболее эффективен, когда мы можем протестировать как можно больше студентов, но для этого нам нужно, чтобы вы отправили форму согласия, если вы еще этого не сделали. Спасибо тем семьям, которые уже подали заявку.
Вы можете заполнить форму согласия на тестирование, используя свою учетную запись NYC Schools Account (NYCSA): schoolsaccount.nyc, или загрузить форму онлайн на сайте Тестирование на COVID-19 для учащихся и принести заполненную версию в свою школу. Тестирование безопасно, быстро и легко.Мы настоятельно просим вас предоставить это согласие, чтобы обеспечить безопасность вашего ребенка и наших школьных сообществ. Вы можете узнать больше о программе тестирования на COVID-19 в школе и посмотреть видео, показывающее, что ваш ребенок может ожидать от тестирования на COVID-19 для учащихся.
Если у вас есть ребенок в возрасте 12 лет и старше, другой важный шаг, который вы можете предпринять для его здоровья, — это сделать им прививку, если вы еще этого не сделали. Вакцины играют огромную роль в снижении уровня инфицирования в городе, они безопасны, бесплатны и доступны независимо от иммиграционного статуса.Я настоятельно рекомендую вам найти ближайшее место, где ваш ребенок может получить одобренную Pfizer-BioNTech вакцину, посетив Vacinefinder.nyc.gov или позвонив по телефону 877-VAX-4-NYC (877-829-4692). Если ваш ребенок уже вакцинирован, загрузите эту информацию на Портал вакцинации против COVID-19 Министерства энергетики США на сайте vacine.schools.nyc.
Благодаря вашему партнерству мы полностью открыли наши школы. Чем больше семей дадут согласие на тестирование на COVID-19 в школах и сделают вакцинацию своих детей, отвечающих критериям, тем больший прогресс мы сможем и дальше добиваться в защите всех людей в нашем городе и в наших школах.
Обновление для семей: неделя 27 сентября
Американский язык жестов (видео)
После волнения и радости, проведенных в первые две недели в школе, студенты, сотрудники и семьи начали привыкать к нашему новому распорядку дня и восстанавливать личные отношения, по которым мы так сильно скучали . Это захватывающее время, но также и напряженное время! Узнайте, как вы можете обезопасить своих детей и поддержать их успехи в учебе, с помощью последнего обновления DOE Family Update, а также посетите учебный год 2021-22, чтобы получить самую свежую информацию.
Важные обновления протоколов здоровья и безопасности COVID-19
Изоляция и закрытие учебных классов
По состоянию на понедельник, 27 сентября, , в соответствии с последними рекомендациями Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), мы не будем больше закрывать весь класс, когда в классе есть положительный случай. Невакцинированные учащиеся в масках, находящиеся на расстоянии не менее трех футов от учащегося с положительным результатом теста, не считаются близкими контактами в соответствии с рекомендациями CDC и не должны помещаться в карантин.Эта новая политика распространяется на всех учащихся любого класса.
Посетите раздел «Здоровье и безопасность в наших школах», чтобы получить дополнительную информацию и последние новости о политике в области здравоохранения и безопасности в государственных школах Нью-Йорка на 2021–22 учебный год.
Внутришкольное тестирование на COVID-19
По состоянию на понедельник, 27 сентября , Министерство образования увеличит случайное тестирование на COVID-19 во всех начальных, средних и старших классах для невакцинированных учащихся 1–12 классов с двухнедельного до еженедельно .Тестирование абсолютно необходимо для обеспечения безопасности всех в наших школах, и в нем должны участвовать все учащиеся.
Мы тестируем только учащихся, родители которых дали согласие, и настоятельно рекомендуем всем семьям предоставить в свою школу обновленную форму согласия на тестирование на 2021 год — 22 учебный год. Если вы еще не отправили это согласие, вы можете сделать это одним из двух способов:
Вакцинация
В сотрудничестве с Центром управления вакцинами г. Нью-Йорка и Департаментом здравоохранения и психической гигиены (DOHMH) все школьные сайты, обслуживающие учащихся возрастов В течение недели с 4 по 8 октября Pfizer-BioNTech предлагает вакцинацию Pfizer-BioNTech лицам, имеющим право на вакцинацию, чтобы сделать прививку как можно проще и оставаться в безопасности. Если ваш ребенок получил свою первую дозу вакцины COVID-19 в школе в течение первой недели учебы в школе , теперь он может получить вторую дозу в этих местах в течение первой недели октября. В это время люди также могут получить первые дозы в этих учреждениях. Лица, получившие первую дозу вакцины в школе в октябре, будут направлены к местному поставщику для получения второй дозы.
На этих сайтах нет необходимости в записи. Вы можете узнать больше о часах работы сайта в вашей школе или на странице информации о COVID.
Вакцинация — самый важный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить себя и свою семью от COVID-19, и все жители Нью-Йорка в возрасте от 12 лет и старше имеют право на вакцинацию COVID-19. Учащимся в возрасте 12 лет и старше, участвующим во внеклассных видах спорта с высоким риском и других внеклассных мероприятиях с высоким риском, необходимо сделать , чтобы пройти вакцинацию , чтобы участвовать в этих мероприятиях в течение 2021–22 учебного года. Для получения дополнительной информации посетите страницу «Здоровье и безопасность в наших школах».
Если у вас есть ребенок, которому исполнилось 12 лет, но он еще не прошел полную вакцинацию, DOHMH и DOE настоятельно рекомендуют вам как можно скорее сделать им прививки, посетив Vacinefinder.nyc.gov. Для получения последней информации о вакцинации DOE посетите страницу COVID Information.
Напоминание о правилах для школьных посетителей: Все посетители, имеющие право на вакцинацию, должны предъявить подтверждение хотя бы одной дозы вакцинации COVID-19 для входа в школьное здание. К посетителям не относятся студенты, посещающие школу в здании DOE.
Портал вакцинации Министерства образования (DOE)
Используя данные учетной записи DOE вашего ребенка, вы можете загрузить изображение карты вакцинации вашего ребенка или NYC Excelsior Pass на портал вакцинации DOE по адресу vacine.schools.nyc. Предоставление этой информации поддержит усилия города Нью-Йорка по реагированию на пандемию и восстановлению, помогая обеспечить безопасность и здоровье наших школьных сообществ.
Поддержка академической успеваемости
Посещаемость
Мы гордимся тем, что вновь открыли классы Нью-Йорка для учащихся, и было замечательно видеть радость в наших школьных сообществах, когда учащиеся воссоединяются со своими учителями и одноклассниками.Класс — лучшее место, когда ваш ребенок находится в школе и лично. Исследования показывают, что личное посещение занятий имеет огромное значение для обучения студентов, их социального и эмоционального благополучия. Если ваш ребенок чувствует себя хорошо, приложите все усилия, чтобы он каждый день ходил в школу.
Каждый ученик, каждый день : Школы должны ежедневно регистрировать посещаемость, чтобы учитывать присутствие или отсутствие каждого ученика. Если ваш ребенок отсутствует, ваша школа в этот день будет поддерживать позитивное общение дома по телефону, тексту или электронной почте.Мы знаем, что ходить в школу каждый день не всегда легко. Посредством этих звонков мы можем оказать вам ценную помощь в устранении препятствий для посещения вашим ребенком. Вы также можете позвонить в службу поддержки по телефону 311. Никогда не поздно отправить ребенка в школу. Мы здесь, чтобы поддержать вас, и делаем это вместе.
Пожалуйста, поделитесь своей правильной контактной информацией со школой, заполнив и отправив бумажную форму для связи в чрезвычайных ситуациях , предоставленную вашей школой, или обновив свою информацию в своей учетной записи NYC Schools Account.
В правилах посещаемости вашей школы разъясняется, что считается отсутствием по уважительной или не уважительной причине, а также конкретные школьные правила в отношении опозданий, раннего ухода и времени на макияж. Это также прояснит, как считается посещаемость в дни, когда ученику, возможно, придется находиться в карантине или учиться из дома из-за снежных дней.
За помощью или вопросами обращайтесь к директору школы или координатору по работе с родителями. Вы также можете отправить электронное письмо по адресу [email protected].
Финансовая поддержка колледжа
Знаете ли вы? Семьи с учащимися детских садов в государственных школах Нью-Йорка (включая участвующие чартерные школы) по всему городу теперь имеют право участвовать в программе Save for College независимо от их дохода или иммиграционного статуса.
Программа NYC Kids RISE Save for College предоставляет семьям, школам и общинам возможность работать вместе, чтобы сберегать и инвестировать в будущее своих детей. Эта программа стипендий и сбережений предназначена для того, чтобы сделать обучение в колледже и карьерный рост более доступным для учащихся государственных школ, предоставляя каждому ребенку финансовые активы для их образовательного будущего.
Мы рекомендуем вам посетить виртуальную информационную сессию с NYC Kids RISE, чтобы узнать, как работает программа, какие преимущества для вашего ребенка и как ваша семья может принять в ней участие.Зарегистрируйтесь на nyckidsrise.org/events
- Среда, 6 октября, 18: 00–19: 30. (Английский, арабский и китайский перевод)
- Пятница, 8 октября, 10: 00–11: 30 (испанский)
- Вторник, 12 октября, 18: 00–19: 30 (Английский, перевод на арабский и мандаринский диалекты)
- Среда, 13 октября, 18: 00–19: 30 (испанский)
- Вторник, 19 октября, 10: 00–11: 30 (английский, английский, арабский и китайский переводы)
- Среда, 20 октября, 10: 00–11: 30 (испанский)
- Понедельник, 25 октября, 10: 00–11: 30 (английский, живой перевод на арабский и китайский)
- Среда, 27 октября, 6: 00– 19:00 (Бангла)
- Среда, 3 ноября, 10: 00–11: 30 (английский, арабский и китайский перевод)
- Понедельник, 8 ноября, 18: 00–19: 30 (испанский)
A Видео этого информационного вебинара с субтитрами на 10 языках также будет доступно в родительском университете: parentu.School.nyc
Поддержка учащихся во временном жилье
Если ваш ребенок оказался бездомным (проживает в приюте или в другом временном жилье из-за экономических трудностей), в вашей школе есть ресурсы, которые помогут поддержать вашу семью и успеваемость вашего ребенка.
В каждом школьном округе есть специальный региональный менеджер учащихся во временном жилье (STH) , который может ответить на вопросы и связать вас с DOE и другими ресурсами городских агентств, предназначенными для предоставления бесплатных льгот.К ним относятся проезд в школу и из школы, помощь с зачислением и переездом в школу, а также доступ к программам и особым возможностям. Региональные менеджеры STH работают напрямую с более чем 300 сотрудниками школ и приютов, включая социальных работников, которые специально обучены понимать уникальные потребности и сильные стороны семей, пострадавших от бездомности.
Кроме того, в каждой школе есть специальный координатор STH , который может обеспечить доступ учащихся и семей, пострадавших от бездомности, к информации, ресурсам и льготам.
Обратитесь за помощью к школьному консультанту, социальному работнику или директору школы. Узнайте больше на странице «Студенты во временном жилье».
Обновление для семей от канцлера Портера: 20 сентября 2021 г.
Американский язык жестов (видео)
Было так здорово снова приветствовать учеников в наших классах на прошлой неделе, видеть радость на их лицах, поскольку все они, наконец, смогли вернуться, чтобы учиться лично со своими учителями и одноклассниками! Это особенное время, и мы делаем все возможное, чтобы все в наших школах оставались безопасными и здоровыми.
Я приглашаю вас поделиться со мной удивительными впечатлениями от той первой недели учебы в этом видео, запечатлевшем наш опыт возвращения на родину по всему городу.
В дополнение к обширным мерам по охране здоровья и безопасности, описанным в 2021-22 учебном году, мы вносим два важных изменения в протоколы COVID-19 в наших школах:
- Еженедельное тестирование. Начиная с понедельник, 27 сентября , DOE увеличит случайное тестирование COVID-19 во всех начальных, средних и старших классах для учащихся 1–12 классов с двухнедельного до еженедельного.Мы можем тестировать только учащихся, родители которых предоставили школе обновленную форму согласия на тестирование. Вам предлагается предоставить это согласие для вашего ребенка, если вы этого не сделали. Если вы уже отправили форму согласия на тестирование на 2021-22 учебный год, эта форма согласия останется в силе. Если вы еще не отправили свое согласие, вы можете сделать это одним из двух способов:
- Обновленная политика карантина. Также начиная с Понедельник, 27 сентября , в соответствии с последними рекомендациями Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), мы больше не будем закрывать весь класс, если в классе есть положительный случай.Невакцинированные студенты, которые замаскированы и находятся на расстоянии не менее трех футов от ученика с положительным результатом теста, не считаются близкими контактами в соответствии с рекомендациями CDC и не должны быть помещены в карантин. Эта новая политика распространяется на всех учащихся любого класса.
Вакцинация — самый важный шаг, который мы можем предпринять для защиты наших семей и наших сообществ от COVID-19. Чтобы защитить ваших детей и школьное сообщество, мы обязали всех сотрудников школы DOE пройти вакцинацию от COVID-19 — к 27 сентября все сотрудники получат как минимум одну дозу вакцины COVID-19.Чтобы назначить встречу с вакцинацией для себя или своего учащегося в возрасте от 12 лет и старше, посетите сайт vacinefinder.nyc.gov.
Мы продолжим делиться всем, что делаем, чтобы ваши дети были в безопасности. Наш учебный год снова стал отличным началом, и я с нетерпением жду, когда ваши ученики будут процветать и расти в этом году, когда они учатся вместе со своими сверстниками.
Обновление для семей: неделя 13 сентября 2021 г.
Американский язык жестов (видео)
Мы были очень рады снова пригласить учеников в класс — для очного обучения — на этой неделе! Это было радостное возвращение домой, когда ученики, учителя, школьный персонал и семьи воссоединились в школах по всему городу.Мы гордимся тем, что снова обслуживаем наших студентов в безопасных, здоровых и поддерживающих классах, где они могут расти в социальном, эмоциональном и академическом плане. Посетите Учебный год 2021-22: Безопасное и здоровое обучение для всех, чтобы получить самую свежую информацию об историческом 2021-22 учебном году.
Важные формы
Инструмент для проверки состояния здоровья
Перед входом в школьные здания каждый день каждый учащийся и сотрудник должен заполнить форму проверки состояния здоровья, чтобы подтвердить, что они не испытывают никаких симптомов COVID-19, не имели недавно положительных результатов тестирования и в настоящее время не требуется помещать в карантин из-за тесного контакта с инфицированным человеком.
Мы рекомендуем добавить в закладки healthscreening.schools.nyc на своем устройстве, чтобы вы могли быстро и легко заполнить форму, прежде чем отправлять ребенка в школу каждый день.
Отправьте обновленную форму согласия на тестирование для вашего ребенка
Для того, чтобы ваш ребенок мог участвовать в программе тестирования на COVID в школе, вы должны отправить обновленную форму согласия на тестирование в вашу школу.
Оставайтесь на связи с помощью счета школ города Нью-Йорка
Будьте в курсе важных объявлений DOE, включая закрытие школ, обновления политики и события, происходящие в вашем районе или городе! На новом портале NYC Schools Account (NYCSA) появился новый способ оставаться на связи с образованием и многим другим. Один вход позволит вам:
- видеть оценки вашего ученика, результаты тестов и многое другое
- посещать занятия в родительском университете
- Формы доступа для вашего ребенка
- Сбросить пароль учетной записи DOE вашего ребенка
Подробнее на Учетная запись школ Нью-Йорка.
Вакцинация и тестирование на COVID-19
Вакцинация
Вакцинация — самый важный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить себя и свою семью от COVID-19, и все жители Нью-Йорка в возрасте от 12 лет и старше теперь имеют право на получение COVID-19 вакцина.Если у вас есть ребенок в возрасте не менее 12 лет, который еще не прошел полную вакцинацию, Департамент здравоохранения и психической гигиены (DOHMH) и DOE настоятельно рекомендуют вам как можно скорее записаться на прием для вакцинации, посетив сайт Vacinefinder.nyc. .gov. Самую свежую информацию о вакцинации DOE можно найти на странице Информация о COVID-19.
Учащиеся в возрасте 12 лет и старше, занимающиеся внешкольными видами спорта с высоким риском и другими внеклассными мероприятиями с высоким риском, должны пройти вакцинацию, чтобы участвовать в этих мероприятиях в течение 2021-22 учебного года.Для получения дополнительной информации посетите страницу «Здоровье и безопасность в наших школах».
Напоминание о правилах посещения школы: Все посетители в возрасте от 12 лет и старше должны предъявить подтверждение хотя бы одной дозы вакцинации от COVID-19, чтобы войти в здание школы. К посетителям не относятся студенты, посещающие школу в здании DOE.
Портал вакцинации Департамента образования (DOE)
Используя данные учетной записи DOE вашего ребенка, вы можете загрузить изображение карты вакцинации вашего ребенка или NYC Excelsior Pass на портал DOE по вакцинам в разделе «Вакцина».school.nyc. Предоставление этой информации поддержит усилия города Нью-Йорка по реагированию на пандемию и восстановлению, помогая обеспечить безопасность и здоровье наших школьных сообществ.
Тестирование на COVID-19 в школах
Продолжая меры безопасности, введенные в предыдущем учебном году, мы будем проводить регулярное тестирование на COVID невакцинированных учащихся 1–12 классов. Таким образом, можно сразу же принять меры для защиты школьного сообщества если есть положительный случай. Чтобы ваш ребенок мог участвовать в программе тестирования в школе, вы, , должны отправить в вашу школу обновленную форму согласия на тестирование для вашего ребенка.Вы можете заполнить форму, используя свою учетную запись NYCSA (schoolsaccount.nyc), или загрузить форму онлайн на сайте тестирования на COVID-19 для студентов.
Карантинные протоколы и дистанционное обучение COVID-19
Если в школе вашего ребенка есть положительный случай COVID-19
Мы знаем, насколько важно держать наши школы и классы открытыми для обучения, и мы стремимся к охране здоровья и безопасность наших школьных сообществ и сокращение перебоев в обучении вашего ребенка. Бывают случаи, когда вашего ребенка просят поместить в карантин из-за контакта с COVID-19.Если в классе есть положительный случай:
- Начальные школы: , если всем ученикам в классе предписано поместить в карантин, они получат удаленное обучение, пока они помещают в карантин (см. Дополнительную информацию в разделе «Удаленное обучение» ниже ).
- Средние и средние школы: учащихся старше 12 лет, вакцинированных, и:
- без симптомов продолжат посещать школу лично. Этим студентам рекомендуется пройти тест на COVID-19 через три-пять дней после заражения.
- с симптомами будет отправлен в карантин на 10 календарных дней. У этих студентов будет доступ к дистанционному обучению во время карантина.
- Невакцинированные учащихся будут отправлены в карантин на 10 календарных дней и продолжат обучение удаленно. На пятый день карантина учащиеся могут пройти тест на COVID-19, а при отрицательном результате вернуться в школу лично после седьмого дня.
Школы будут закрыты только тогда, когда DOHMH определит, что в школе широко распространена передача инфекции.Мы ожидаем, что с принятием мер по охране здоровья и безопасности закрытие школ будет ограничено.
Дистанционное обучение
В случае экстренного закрытия школы или класса из-за чрезвычайных ситуаций, связанных со здоровьем или погодными условиями (например, положительные случаи COVID-19 или снежный день), классы будут переведены на дистанционное обучение на некоторое время. промежуток времени.
- Когда весь класс или школа закрыты, учителя будут проводить уроки удаленно и в режиме реального времени (синхронное обучение).
- В некоторых случаях может происходить частичное закрытие класса, когда только часть учащихся в классе будет обязана помещаться в карантин, а другие будут продолжать посещать школу лично.
- Учащиеся, которые могут посещать школу лично , будут продолжать получать регулярные очные инструкции.
- Учащиеся, которым требуется поместить в карантин, будут иметь доступ к учебным материалам (асинхронно) в своих цифровых классах.
- Учащиеся, которых требуется поместить в карантин , также смогут общаться вживую с учителями в определенные часы работы. Студенты не обязаны посещать рабочие часы и могут обращаться к своему учителю с вопросами, если они не могут присутствовать. В эти рабочие часы учителя могут предлагать индивидуальные занятия или занятия в небольших группах, проверять задания и отвечать на вопросы студентов.
В день выборов — вторник, 2 ноября — школьные здания будут закрыты, но учащиеся получат удаленных асинхронных заданий .
Получить помощь
Запись в школу
По-прежнему нужна начальная или средняя школа для вашего ребенка? Найдите свою зонированную школу на сайте schoolsearch.schools.nyc и свяжитесь напрямую со школой, чтобы записаться. У вас нет зонированной школы? Отправьте электронное письмо на адрес [email protected] (для классов K – 5) или [email protected] (для классов 6–8), указав имя, дату рождения, класс и адрес вашего ребенка.
Если вы не получили предложения 3-K или pre-K, добавьте своего ребенка в списки ожидания программ на MySchools.Нью-Йорк; нет ограничений на количество списков ожидания, к которым вы можете присоединиться! Если программа может сделать вашему ребенку предложение, они свяжутся с вами напрямую.
Языковой доступ
Вы имеете право получать информацию или общаться со школой вашего ребенка на вашем языке. Если вам или кому-то из ваших знакомых нужна помощь, сообщите об этом директору школы или координатору по работе с родителями, позвоните в DOE по телефону (718) 935-2013 или напишите по адресу [email protected]. Вы можете найти дополнительную информацию и важные ресурсы, в том числе Руководство для родителей по доступу к языку, в государственных школах Нью-Йорка, говорящие на вашем языке.
Координатор по работе с родителями
Координатор по работе с родителями в школе вашего ребенка может помочь вам узнать больше о школьных программах и ресурсах, заполнить важные формы и поработать с директором, чтобы решить любые проблемы, которые могут у вас возникнуть. Вы можете найти информацию о школе вашего ребенка с помощью инструмента schoolsearch.schools.nyc. Контактная информация школьного координатора по работе с родителями находится на странице каждой школы в разделе «Общая информация».
Техническая поддержка
В прошлом году Министерство энергетики распространило более 500 000 цифровых обучающих устройств, и их количество будет в разработке.Семьи должны работать со своими школами, чтобы гарантировать, что у их детей есть устройство, которое лучше всего им подходит. Для получения информации об устройствах, в том числе о том, как их отремонтировать и как вернуть их в DOE, см. Цифровые обучающие устройства.
Для входа в системы DOE, включая Zoom, Google и другие учебные платформы, у каждого студента есть учетная запись OneAccount4All (учетная запись DOE). Узнайте больше на странице «Учетные записи студентов DOE».
Семьям, которым требуется техническая помощь, следует заполнить онлайн-форму на сайте nycenet.edu / Technicalsupport для семьи или позвоните в службу поддержки по телефону (718) 935-5100 и выберите вариант 5.
13 сентября 2021 г .: Приветственное письмо семьям от канцлера Портера
Американский язык жестов (видео)
Добро пожаловать в 2021–2022 учебный год — долгожданное возвращение на родину!
Я безмерно рад начать наше историческое возвращение к очному обучению на полный рабочий день — после самых трудных 18 месяцев в нашей жизни.В этом году первый день в школе значит для меня все. Не только потому, что я ваш школьный ректор, но и потому, что я также мать ученицы государственной средней школы Нью-Йорка, которая на седьмом небе от счастья, чтобы вернуться в класс на полный рабочий день.
Опыт моей дочери — живое, живое свидетельство того, что я узнал за более чем 20 лет работы педагогом: ничто не заменяет опыт общения ребенка и учителя в классе. Вот почему кажется, что сбылась мечта — снова приветствовать всех наших детей в безопасной, благоприятной и строгой школьной среде.Первый день в школе — это настоящее возвращение на родину для наших школьных сообществ.
Я знаю, что COVID-19 и вариант Delta у всех на виду, и я хочу четко заявить, что здоровье и безопасность наших детей, семей и школьного персонала являются нашим главным приоритетом. В течение последних нескольких месяцев мы работали со школьными руководителями, экспертами в области общественного здравоохранения и партнерами из профсоюзов, чтобы разработать подход к охране здоровья и безопасности, который обеспечивает несколько уровней научно подтвержденных стратегий профилактики.
Мы соблюдаем или превышаем требования Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) по очистке и дезинфекции поверхностей в наших школах, проверке и сертификации вентиляции в наших зданиях, а также регулярному выборочному тестированию сотрудников и учащихся на COVID-19.Мы знаем, что маски снижают распространение болезней, и мы требуем, чтобы все учащиеся и персонал носили маски для лица при поездках в школьные автобусы и в любом месте школьной территории, в помещении и на улице. Это независимо от статуса вакцинации, если у студентов нет медицинского освобождения.
Самый важный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить себя и свою семью от COVID-19, — это вакцинация. Все жители Нью-Йорка в возрасте от 12 лет и старше могут получить бесплатную вакцину от COVID-19. В сотрудничестве с NYC Test & Trace Corps и Департаментом здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка все школьные учреждения, обслуживающие детей от 12 лет и старше, предлагают вакцинацию Pfizer-BioNTech соответствующим критериям жителям Нью-Йорка в течение первой недели обучения в школе (при этом вторые дозы вводятся в школе). начало октября).Нет необходимости в предварительной записи, и вы можете узнать больше о часах работы сайта в своей школе или в разделе информации о COVID-19.
Самую свежую информацию о том, как мы работаем для обеспечения здоровья и безопасности учащихся и сотрудников, можно найти на веб-сайте DOE в этом учебном году в 2021-22 учебном году.
Надеюсь, вы так же взволнованы, как и я, по поводу первого дня в школе. Можете быть уверены, что я буду посещать классы в течение недели, приветствовать наших студентов, семьи и преподавателей — и отмечать все, что мы сделали для этого.
Как всегда, для меня большая честь быть рядом с вами, когда мы открываем наш самый важный первый день в школе. Спасибо, что доверили нам своих детей.
10 сентября 2021 г .: Обновление для семей
Американский язык жестов (видео)
Мы с нетерпением ждем возможности снова поприветствовать студентов из Нью-Йорка в класс в первый день занятий: Понедельник, 13 сентября . Ниже представлена важная информация о наступающем 2021-22 учебном году. Посетите наш Контрольный список для семьи «Снова в школу», чтобы узнать, как вы и ваши дети можете подготовиться к этому особому дню!
Подготовка к работе
Инструмент для проверки состояния здоровья
Перед входом в школьные здания каждый день каждый учащийся и сотрудник должен заполнить форму проверки состояния здоровья, чтобы подтвердить, что они не испытывают никаких симптомов COVID-19, не имели недавно положительных результатов теста и в настоящее время не требуется помещать в карантин из-за тесного контакта с инфицированным человеком.
Мы рекомендуем добавить в закладки healthscreening.schools.nyc на своем устройстве, чтобы вы могли быстро и легко заполнить форму, прежде чем отправлять ребенка в школу каждый день.
Помните: если ваш ребенок заболел, не отправляйте его в школу! Мы хотим, чтобы ваш ребенок и наши школьные сообщества были здоровыми и безопасными, и мы все должны внести свой вклад.
Оставайтесь на связи с помощью счета школ города Нью-Йорка
Будьте в курсе важных объявлений DOE и вашей школы, включая закрытие школ и события, происходящие в вашем районе или городе! С помощью учетной записи New York City Schools Account (NYCSA) вы можете обновлять свою контактную информацию, заполнять важные школьные формы в Интернете, видеть оценки вашего ребенка, расписание, результаты тестов, назначенный транспорт, посещаемость и многое другое.Узнайте больше на сайте NYC Schools Account.
Отправьте обновленную форму согласия на тестирование для вашего ребенка
Важно, чтобы вы дали согласие на участие вашего ребенка в программе тестирования в школе. Отправьте обновленную форму согласия на тестирование для вашего ребенка, используя свою учетную запись NYC Schools Account (NYCSA) на сайте schoolsaccount.nyc или загрузив форму онлайн со страницы COVID-19 In School Testing для учащихся и предоставив заполненную печатную форму школе вашего ребенка.
Срок действия форм согласия на тестирование, поданных в предыдущем учебном году, истекает 30 сентября 2021 г.Если вы ранее предоставили согласие, ваш ребенок может пройти тестирование в этом месяце в рамках программы тестирования в школе, однако, чтобы ваш ребенок мог участвовать в программе тестирования до конца этого учебного года, вы должны отправить новую форму согласия.
Дополнительные ресурсы для семей
Готовясь к первому дню в школе, не забудьте посетить целевую страницу 2021-22 учебного года на нашем веб-сайте, чтобы получить самую свежую информацию о своем учебном году.
Что дальше? Ознакомьтесь с контрольным списком для семьи «Снова в школу» , чтобы узнать о шагах, которые вы можете предпринять, чтобы подготовиться к сильному началу учебного года.
Вакцинация и тестирование на COVID-19
Вакцинация
Вакцинация — самый важный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить себя и свою семью от COVID-19. Все жители Нью-Йорка в возрасте от 12 лет и старше теперь имеют право на вакцинацию от COVID-19.
В партнерстве с NYC Test & Trace Corps и Департаментом здравоохранения и психической гигиены (DOHMH) все школьные сайты, обслуживающие учащихся от 12 лет и старше, предлагают вакцинацию Pfizer-BioNTech соответствующим критериям жителям Нью-Йорка в течение первой недели учебы в школе. как можно проще сделать прививку и оставаться в безопасности.(Вторые дозы будут предоставлены в начале октября.) В этих учреждениях нет необходимости в приеме на прием. Вы можете узнать больше о часах работы сайта в своей школе или посетив страницу с информацией о COVID-19 на нашем сайте.
Требования к вакцинам для соответствующих критериям учащихся, участвующих во внеклассных мероприятиях с высоким риском в Атлетической лиге государственных школ (PSAL) виды спорта считаются высокорисковыми для потенциальной передачи COVID-19.К видам спорта с высоким риском относятся футбол, волейбол, баскетбол, борьба, лакросс, трюки и регби. Вакцинация также потребуется для участия в боулинге, потому что, хотя этот вид спорта не представляет высокого риска, в местах, где это происходит, требуется вакцинация.
Участники осенних видов спорта с высоким риском должны получить свою первую дозу вакцины COVID-19 к первому дню соревновательной игры, которая зависит от вида спорта. Зимние и весенние участники PSAL должны пройти полную вакцинацию до начала сезона.Для получения дополнительной информации о протоколах здоровья и безопасности для PSAL в 2021-22 учебном году посетите Спортивную лигу государственных школ.
Политика вакцинации для внеклассных мероприятийВ соответствии с рекомендациями Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и государственного руководства, вакцинация от COVID-19 потребуется в этом году для учащихся в возрасте не менее 12 лет, которые участвуют во внеклассных мероприятиях после школы. считается высоким риском потенциальной передачи COVID-19.
Мероприятия после школы с высоким риском включают:
- Хор
- Музыкальный театр
- Танцевальная / танцевальная команда
- Группа / оркестр / марширующий оркестр
- Группа поддержки / степ-команды / флаговая команда
Пожалуйста, свяжитесь с вашей школой для дополнительных информация об участии в этих мероприятиях.
Портал вакцинации Департамента образования (DOE)Вы можете загрузить изображение карты вакцинации вашего ребенка или NYC Excelsior Pass на портал вакцины DOE по адресу вакцина.school.nyc. Предоставление этой информации поддержит усилия города Нью-Йорка по реагированию на пандемию и восстановлению, помогая обеспечить безопасность и здоровье наших школьных сообществ.
Тестирование на COVID-19 в школах
Продолжая меры безопасности, введенные в предыдущем учебном году, мы будем проводить регулярное тестирование на COVID среди сотрудников и учащихся 1–12 классов. Таким образом, можно сразу же принять меры для защиты школы сообщество, если есть положительный случай. Как отмечалось выше, для того, чтобы ваш ребенок был включен в программу тестирования в школе, вы должны отправить обновленную форму согласия на тестирование для вашего ребенка в вашу школу.
В школе вашего ребенка
Безопасность посетителей
Политика школьных посетителейНачиная с понедельника, 13 сентября, все посетители школьных зданий DOE должны предоставить доказательства вакцинации COVID-19 (1 доза), чтобы войти здание, за исключением экстренных случаев. Это доказательство может быть представлено несколькими способами. Чтобы войти в здание, посетитель должен:
- предъявить удостоверение личности,
- иметь доказательство вакцинации,
- заполнить форму ежедневного медицинского осмотра и
- носить маску.
В первый день в школе родители 3K / Pre-K в небольших группах смогут проводить своих детей в класс и ненадолго оставаться с ними в первый день в школе без предъявления доказательств вакцинации. Применяются все остальные требования. Дополнительную информацию см. В разделе «Здоровье и безопасность в наших школах».
Встречи родителей и учителейПервые родительско-педагогические конференции 2021-22 учебного года состоятся осенью 2021 года.Как и в предыдущем учебном году, в целях безопасности наших школьных сообществ в 2021–22 учебном году все родительские собрания будут проводиться удаленно. Школа вашего ребенка свяжется с вами относительно даты и времени собрания родителей с учителем.
Защитные маски (маски)
Ношение защитных покрытий или масок — одна из наиболее важных стратегий обеспечения безопасности наших школьных сообществ. Согласно предписаниям Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк, все учащиеся и сотрудники должны носить защитные маски при поездке в школьном автобусе и на территории школы (в помещении и на улице), независимо от статуса вакцинации, за исключением случаев, когда у них есть освобождение по медицинским показаниям.Студентам, которые по состоянию здоровья не переносят маски, будут предоставлены альтернативные условия проживания. Мы ценим вашу поддержку и напоминание ученику о том, что каждый день в школу нужно носить маску для лица. Забыли маску или нужна замена? Мы обязательно предоставим его вашему ребенку!
Неделя 30 августа 2021 г.: обновление для семей
Американский язык жестов (видео)
Семейные форумы для учеников школы
Приглашаем вас принять участие в виртуальных форумах для семейных учеников, чтобы узнать о наших приготовлениях к первому дню 2021–2022 учебного года! На форумах вы услышите прямую речь канцлера Мейши Портер и эксперта по общественному здравоохранению из Департамента здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка.Кроме того, исполнительные суперинтенданты изучат протоколы Министерства энергетики для повторного открытия сейфа, после чего последуют вопросы и ответы в режиме реального времени.
Вы можете зарегистрироваться на форумах, и вы можете принять участие в любом из мероприятий. Если вы пропустили одно занятие, посетите другое по вашему выбору или посмотрите форум позже. Устный перевод будет обеспечиваться на основных языках, на которых говорят в каждом районе. Американский язык жестов (ASL) будет доступен на всех сессиях.
- 1 сентября : Бруклин, 6: 00–7: 30 с.м. (Испанский, мандаринский, арабский)
- 1 сентября : Куинс, 20: 00–21: 30. (Испанский, китайский, бенгальский)
- 2 сентября : Бронкс, 18: 00–19: 30 (Испанский, французский, арабский)
- 2 сентября : Статен-Айленд, 20: 00–21: 30 (Испанский, китайский, русский)
- 9 сентября : Манхэттен, 20: 00–21: 30 (Испанский, китайский, кантонский диалект)
Обновленное руководство по охране здоровья и безопасности
Мы надеемся, что по мере того, как вы готовитесь к первому школьному дню, вашей первой остановкой станет веб-сайт DOE на 2021–22 учебный год: школы.nyc.gov/homecoming. Вы найдете самую свежую информацию о том, как мы работаем над обеспечением здоровья и безопасности учащихся и сотрудников в этом учебном году.
Кроме того, мэр Билл де Блазио и канцлер Портер выпустили Руководство по охране здоровья и безопасности Министерства энергетики США «Возвращение домой на родину 2021» № . Руководство включает обновленную информацию о вакцинации, обследованиях состояния здоровья, карантинных протоколах и другую важную информацию. Он доступен на нескольких языках на странице 2021-22 учебного года на нашем веб-сайте.
Посещаемость и оценки
Посещаемость
Регулярное посещение школы имеет решающее значение для успешного обучения. Вот правила посещаемости на 2021-22 учебный год:
Личное: Чтобы иметь отметку «присутствует», ваш ребенок должен физически присутствовать в классе или школьной учебной среде в течение как минимум одного учебного периода в течение учебного дня. .
Удаленный: Когда учащиеся должны быть удаленными (например, когда они находятся на карантине или их школьные здания закрыты полностью или частично), они должны присутствовать виртуально для синхронного или асинхронного обучения в течение запланированного учебного дня.
Оценка
Оценки предоставляют вам и вашим ученикам важные отзывы о том, как они продвигаются в учебе. Вот что вам нужно знать о выставлении оценок на 2021–2022 годы:
- Школы будут продолжать выбирать свои собственные шкалы оценок — как они это делали до пандемии и снова начиная с прошлого учебного года. Возможности выставления оценок включают шкалу 1–4, буквенную шкалу (A – F) и 100-балльную шкалу. «Курс в процессе» (NX) доступен отдельным студентам в исключительных случаях.
- Родители средних и старших классов продолжат политику, принятую в прошлом году, по замене любой проходящей заключительной оценки на оценку «CR» или «P», указывающую на получение кредита или прохождение курса.
- Школы вообще не будут учитывать посещаемость в оценках, продолжая политику, принятую в прошлом учебном году. Оценка вашего ученика будет в первую очередь зависеть от его академической успеваемости.
Транспорт
Школьные автобусы, перевозящие учащихся, будут следовать указаниям Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и штата Нью-Йорк.Автобусы будут выполнять следующие действия:
- Там, где это возможно и позволяют погодные условия, окна будут оставаться открытыми, а воздушная система в автобусе будет работать в режиме без рециркуляции во время движения; пожалуйста, оденьте своего ребенка соответствующим образом.
- Каждый в школьном автобусе должен постоянно носить защитные маски (маски) независимо от статуса вакцинации, если только у них нет утвержденного медицинского освобождения от требований к маскам.
- Учащиеся должны по возможности соблюдать физическую дистанцию.
Обновите свою контактную информацию
Будьте в курсе важных объявлений DOE, включая закрытие школ и события, происходящие в вашем районе или городе! С учетной записью New York City Schools Account (NYCSA) вы можете обновлять свою контактную информацию, заполнять важные школьные формы в Интернете, видеть оценки вашего ребенка, расписание, результаты тестов, назначенный транспорт, посещаемость и многое другое. Вы можете зарегистрировать учетную запись сегодня, указав только свое имя и контактную информацию! Чтобы привязать учетную запись к школьной документации вашего ребенка, свяжитесь с вашей школой, чтобы подтвердить свою информацию.
Напоминание о вакцинации
Вакцинация — самый важный шаг, который вы можете предпринять, чтобы защитить себя и свою семью от COVID-19, и все жители Нью-Йорка в возрасте от 12 лет и старше теперь имеют право на вакцинацию COVID-19. Если у вас есть ребенок, которому исполнилось 12 лет, но он еще не прошел полную вакцинацию, Департамент здравоохранения и психической гигиены и Министерство энергетики настоятельно рекомендуют вам как можно скорее записаться на прием для вакцинации, посетив сайт Vacinefinder.nyc.gov. Для получения последней информации о вакцинации DOE посетите COVID-19 на нашем веб-сайте.
Последний день службы общественного питания
Последний день службы общественного питания в школах Нью-Йорка будет , пятница, 10 сентября . Начиная с понедельник, 13 сентября , посетите местную кладовую, бесплатную столовую, овощной рынок или позвоните по номеру 311, чтобы помочь найти место рядом с вами. Дополнительную информацию можно найти на сайте nyc.gov/getfood.
Обратите внимание, что Департамент образования Нью-Йорка продолжает предлагать всем учащимся государственных школ Нью-Йорка бесплатные завтраки, обеды и блюда после школы в течение учебного года.Мы с нетерпением ждем возможности снова поприветствовать наших студентов и подать им свежую и питательную еду.
20 августа 2021 г .: Письмо к семьям от канцлера Портера
Мы так рады приветствовать студентов Нью-Йорка снова в классе этой осенью! И снова на игровые поля!
В рамках нашего многоуровневого подхода к охране здоровья и безопасности в наших школах в этом году потребуется вакцинация от COVID-19 для студентов и сотрудников Департамента образования Нью-Йорка, участвующих в спортивных лигах государственных школ (PSAL), которые считаются высокими. -риск потенциальной передачи COVID-19.Это соответствует недавнему руководству штата Нью-Йорк и Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в котором говорится, что занятия спортом с высоким риском и внеклассные мероприятия должны быть виртуальными или отменены в районах с высокой степенью передачи инфекции, если все участники не будут полностью вакцинированы.
К видам спорта высокого риска относятся футбол, волейбол, баскетбол, борьба, лакросс, трюки и регби. Вакцинация также потребуется для участия в боулинге, потому что, хотя это не относится к спорту с высоким риском, оно проводится в местах, требующих вакцинации.
Участники осенних видов спорта с высоким риском должны получить свою первую дозу вакцины COVID-19 к первому дню соревновательной игры, которая зависит от вида спорта. Зимние и весенние участники PSAL должны пройти полную вакцинацию до первого дня соревнований. Дополнительную информацию о требованиях к вакцинам для PSAL в 2021-22 учебном году см. В разделе часто задаваемых вопросов в конце этого письма.
Семьи смогут загрузить доказательство вакцинации учащихся на сайт vacine.schools.Нью-Йорк, начиная с 21 августа. Доказательством вакцинации может быть изображение карты вакцинации, карты NYS Excelsior Pass или другой государственной документации. Предоставление этой информации поддержит усилия города Нью-Йорка по реагированию на пандемию и восстановлению, а также поможет обеспечить, чтобы школы и здания DOE оставались безопасными местами для всех учащихся и сотрудников.
Получение вакцины безопасно, эффективно и бесплатно — это самый важный шаг, который вы можете предпринять для защиты своей семьи и общества от COVID-19. Если у вас есть ребенок, которому исполнилось 12 лет, мы настоятельно рекомендуем вам как можно скорее записаться на прием для вакцинации, посетив центр поиска вакцины.nyc.gov. Вы также можете позвонить по телефону 877-VAX-4-NYC (877-829-4692), чтобы записаться на прием в городском центре вакцинации. Этой осенью мобильные пункты вакцинации также посетят школы и пункты кондиционирования PSAL по всему городу.
В связи с быстрым распространением дельта-варианта вируса вакцинация как никогда важна. Дельта-вариант более заразен, заражает больше молодых людей, чем предыдущие штаммы, и с большей вероятностью может вызвать тяжелое заболевание и повторно заразить кого-то, у кого уже был COVID-19.Держите Нью-Йорк в безопасности, держите Нью-Йорк сильным — сделайте вакцинацию!
Часто задаваемые вопросы относительно мандата на вакцину COVID-19 для участия в программе PSAL
Как студенты-спортсмены могут предоставить подтверждение вакцинации?
Семьи могут загрузить доказательства вакцинации на портале вакцинации COVID-19 Министерства энергетики США по адресу Vacine.schools.nyc. Доказательством может служить изображение карты вакцинации, карты NYS Excelsior Pass или другой государственной документации.
Кто будет проверять прививочный статус?
Тренеры и спортивные директора будут проверять карты вакцинации или портал вакцинации для подтверждения статуса.
Каковы последствия отказа от вакцинации?
Если студент, участвующий в спорте PSAL с высоким риском этой осенью, не получит свою первую дозу к первому дню соревновательной игры в этом виде спорта, он не будет допущен к участию в тренировках или соревнованиях.
Нужно ли полностью вакцинированным студентам-спортсменам носить маски?
Полностью вакцинированные спортсмены не обязаны носить маску во время занятий PSAL с высоким риском, проводимых на открытом воздухе.
Относится ли это к тренерам и спортивным директорам PSAL?
Да, это требование распространяется на всех, кто занимается спортом с повышенным риском.
Могут ли проводиться игры или тренировки до того, как участники будут полностью вакцинированы?
Да, если участники получили свою первую дозу.
8 июля 2021 г .: Письмо к семьям от канцлера Портера
Американский язык жестов (видео)
Мы сделали это! Я надеюсь, что у всех вас будет спокойное начало лета.Пока вы расслабляетесь и размышляете о прошедшем году, мы усердно работали над планированием будущего года. Прошлый год подарил нам невообразимые проблемы, но также и невероятные возможности для больших перемен.
Я работаю преподавателем DOE более 20 лет и знаю, что превращение этих возможностей в реальные изменения — это работа всего сообщества! Итак, мы поговорили с директорами, учителями, сотрудниками центрального офиса, семьями и студентами, которые поделились своим опытом за последний год и своими надеждами на дальнейшие шаги.
Ваши голоса были ясны: у нас есть шанс внести ключевые изменения в некоторые очень важные части преподавания и обучения в каждом классе. Прямо сейчас мы можем преодолеть укоренившееся неравенство и сделать так, чтобы независимо от того, в какую школу пойдет ваш ребенок, его тепло встретят и оправдают самые высокие академические ожидания, и что мы готовы помочь им в достижении.
В этом году исцеление будет происходить вместе со строгими учеными. Я хочу немного рассказать о том, что изменится в наступающем году благодаря инвестициям в 635 миллионов долларов в наше академическое возвращение для одного миллиона студентов.
Прежде чем я это сделаю, я хочу признать, что не все семьи одинаково относятся к личному возвращению в школу. Многие семьи взволнованы и готовы к постоянному воссоединению для своих детей. Другие испытывают беспокойство или неуверенность в потенциальных рисках. Я могу обещать вам, что здоровье вашего ребенка — наш приоритет номер один, сейчас и всегда. Мы открыты для всех студентов на полный рабочий день, потому что знаем, что можем защитить их здоровье и безопасность — и ваше. И мы знаем, что посещение школы критически важно для роста и успеха вашего ребенка.
В нашем плане академического восстановления, приведенном ниже, объясняется, как мы используем этот момент, чтобы ваш ребенок мог учиться, лечить и развиваться. Более подробная информация будет размещена на сайте schools.nyc.gov этим летом.
Я так рад нашему возвращению на родину 13 сентября для каждого студента — больше, чем когда-либо за два десятилетия в DOE. Для меня большая честь разделить это путешествие с вами и вашим ребенком, и я с нетерпением жду возможности возобновить общение по мере приближения к началу учебного года.
Государственные школы Нью-Йорка: что вы увидите в сентябре
Ваш ребенок будет чувствовать себя радушно и вылечиться с прошлого года
Дети в каждом районе переносят травмы, вызванные пандемией COVID-19.Успешное академическое выздоровление может произойти только тогда, когда будут учтены потребности учащихся в эмоциональном и психическом здоровье.
- Мы наймем более 500 новых социальных работников и других сотрудников службы поддержки психического здоровья, чтобы в школе вашего ребенка был хотя бы один социальный работник или школьная психиатрическая клиника.
- Мы начнем строительство более 130 новых общественных школ, чтобы предоставлять расширенные социальные, эмоциональные, академические и внеклассные услуги в тех сообществах, где они наиболее необходимы.
Навыки грамотности вашего ребенка будут приоритетом
Грамотность и чтение абсолютно необходимы для способности детей достигать важных вех на протяжении всего образовательного пути. Наша цель — добиться того, чтобы к концу 2-го класса каждый ученик читал на своем уровне.
- Если ваш ребенок учится в детском саду до второго класса, его учителя будут использовать инструмент для определения сильных сторон и проблем в начале года и разработки планов поддержки, адаптированных к их конкретным потребностям.
- Тысячи учителей этих классов получат дополнительную подготовку для повышения грамотности.
- Еще 140 учителей будут наняты для сокращения размеров классов в 72 начальных школах с конкретной целью повышения навыков чтения.
- Мы доведем количество тренеров по чтению в нашей успешной коучинговой программе Универсальной грамотности до 500, чтобы в каждом раннем детстве и в классе K-2 был один.
- Кроме того, мы предоставим школам финансирование для адресной поддержки учащихся, например, продленного дня и дополнительных мероприятий.
Ваш ребенок будет развивать свои технологические навыки
В этом сентябре мы будем опираться на то, что мы узнали о преимуществах технологий. Студенты будут развивать цифровые навыки, чтобы подготовить их к новой экономике.
- Мы раздадим дополнительно 175 000 устройств, чтобы каждый учащийся средней школы, которому он нужен, имел к нему доступ.
- Мы запустим технологический проект для восьмых классов, чтобы учащиеся продемонстрировали свои навыки цифровой грамотности.
- Мы подготовим 5000 учителей K-12 для преподавания курсовой информатики.
- Мы будем расширять информатику для всех, чтобы поддерживать вычислительное мышление, решение проблем и цифровые навыки для 400 000 студентов к 2024 году.
Для учащихся с ограниченными возможностями будет доступна дополнительная поддержка в области специального образования
Пандемия достигла непропорционального уровня влияние на наших студентов с ограниченными возможностями. План академического восстановления сделает все ресурсы доступными для более эффективной поддержки учащихся с индивидуальными образовательными программами (IEP), от наших самых молодых учеников до студентов, готовящихся к выпуску:
- Мы запустим послешкольные и субботние программы для студентов с IEP, чтобы получить дополнительные инструкции и связанные услуги.
- Мы добавим 800 мест дошкольного образования и расширим Комитеты по дошкольному специальному образованию для рассмотрения большего количества запросов на IEP.
- Мы предоставим подходящим учащимся в возрасте от 21 года либо дальнейшее обучение для получения их диплома или других документов, либо консультации о планах подготовки к колледжу и карьере.
- Мы также продолжим проводить семейные семинары и информационные занятия в рамках нашей серии Beyond Access, которая поддерживает семьи учащихся с ограниченными возможностями, проводя занятия по темам, связанным со специальным образованием.
Для многоязычных учащихся будет доступна дополнительная языковая поддержка
Многоязычные учащиеся (ML) и семьи иммигрантов ценятся и поддерживаются в DOE. Мы предоставим поддержку с учетом культурных особенностей, которая предоставит студентам и их семьям равный доступ к ресурсам и возможностям, которые помогут студентам добиться успеха в классе и за его пределами.
- Мы создадим программы иммигрантов-послов в 30 средних школах, чтобы подбирать студентов-иммигрантов DOE и студентов колледжей для наставничества.
- Школам будут предоставлены ресурсы для покупки печатных и цифровых книг на родном языке учащихся и создания библиотек на родном языке.
- Мы предоставим учителям подготовку, соответствующую языковым потребностям многоязычных учащихся и студентов-иммигрантов.
- Мы будем проводить проверки здоровья и оказывать социально-эмоциональную поддержку в обучении многоязычным учащимся, особенно при переходе к очному обучению на дневном отделении.
- Мы будем расширять программу подготовки к получению ELLs после окончания средней школы (PREP), которую будет проводить избранная группа школьных консультантов и преподавателей.
Ваш ребенок будет готов к учебе и карьере
По мере того, как наши учащиеся выздоравливают от пандемии, мы должны быть уверены, что они лучше подготовлены к следующему этапу жизни, будь то колледж или карьера.
- Мы предоставим бесплатные индивидуальные консультации в колледже для всех младших и старших классов после школы, чтобы у каждого студента был план последипломного образования. Это включает в себя открытие Центров успеха учащихся для 34 средних школ.
- Мы предложим рекомендации Универсального колледжа по финансовой помощи на нескольких языках, чтобы облегчить процесс подачи заявления.
- Мы добавим новые курсы Advanced Placement или College Now, чтобы десятки тысяч студентов имели доступ к курсовым работам на уровне колледжа.
Ваш ребенок выучит сложный материал, отражающий их личность
Дети более вовлечены в класс, когда они могут видеть себя в своих уроках и материалах. Мы стремимся отразить в учебных планах «красивую мозаику» культур и истории города.
- Осенью в школу вашего ребенка поступит множество книг, отражающих разнообразие историй, языков и жизненного опыта города.
- DOE начнет работу над универсальными, строгими и инклюзивными учебными программами по английскому языку (ELA) и математике, которые будут совместно использоваться 1600 школами Нью-Йорка и одним миллионом учащихся.