Нурофен (Nurofen) — Инструкция к препарату
При применении препарата Нурофен в течение 2-3 дней побочные эффекты практически не наблюдаются. В случае длительного применения возможно появление следующих побочных эффектов.
Со стороны пищеварительной системы: тошнота, рвота, изжога, анорексия, боль и ощущение дискомфорта в эпигастрии, диарея, метеоризм, эрозивно-язвенные поражения ЖКТ (в отдельных случаях осложняющиеся перфорацией и кровотечением), абдоминальные боли, раздражение, сухость слизистой оболочки полости рта или боль во рту, изъязвление слизистой оболочки десен, афтозный стоматит, панкреатит, запор, гепатит.
Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, бессонница, возбуждение, сонливость, депрессия, спутанность сознания, галлюцинации; редко — асептический менингит (чаще у пациентов с аутоиммунными заболеваниями).
Со стороны сердечно-сосудистой системы: сердечная недостаточность, повышение АД, тахикардия.
Со стороны мочевыделительной системы:
Со стороны системы кроветворения: анемия (в т.ч. гемолитическая, апластическая), тромбоцитопения, тромбоцитопеническая пурпура, агранулоцитоз, лейкопения.
Со стороны органов чувств: снижение слуха, звон или шум в ушах, обратимый токсический неврит зрительного нерва, нечеткость зрения, диплопия, сухость и раздражение глаз, отек конъюнктивы и век (аллергического генеза), скотома.
Аллергические реакции: кожная сыпь, зуд, крапивница, отек Квинке, анафилактоидные реакции, анафилактический шок, лихорадка, многоформная экссудативная эритема (в т.ч. синдром Стивенса-Джонсона), токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), эозинофилия, аллергический ринит.
Со стороны дыхательной системы: бронхоспазм, одышка.
Прочие: усиление потоотделения.
При длительном применении в высоких дозах: изъязвление слизистой оболочки ЖКТ, кровотечения (в т.ч. из ЖКТ, десен, маточное, геморроидальное), нарушения зрения (нарушение цветового зрения, скотома, амблиопия).
При появлении побочных эффектов следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.
инструкция по применению, аналоги, состав, показания
При применении препарата НУРОФЕН® в течении 2-3 дней побочные действия практически не наблюдаются. В случае длительного применения возможно появление следующих побочных эффектов:
Со стороны желудочно-кишечного тракта: тошнота, рвота, изжога, анорексия, боль и ощущение дискомфорта в эпигастрии, диарея, метеоризм, возможно возникновение эрозивно-язвенных поражений желудочно-кишечного тракта (в ряде случаев осложняются перфорацией и кровотечением), абдоминальные боли, раздражение, сухость слизистой оболочки полости рта или боль во рту, изъязвление слизистой оболочки десен, афтозный стоматит, панкреатит, запор, гепатит.
Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, бессонница, возбуждение, сонливость, депрессия, спутанность сознания, галлюцинации, редко — асептический менингит (чаще у пациентов с аутоимунными заболеваниями).
Со стороны сердечно-сосудистой системы: сердечная недостаточность, повышение артериального давления (АД), тахикардия.
Со стороны мочевыделительной системы: нефротический синдром (отеки), острая почечная недостаточность, аллергический нефрит, полиурия, цистит.
Со стороны органов кроветворения: анемия (в т.ч. гемолитическая, апластическая), тромбоцитопения и тромбоцитопеническая пурпура, агранулоцитоз, лейкопения.
Со стороны органов чувств: снижение слуха, звон или шум в ушах, обратимый токсический неврит зрительного нерва, нечеткость зрения или диплопия, сухость и раздражение глаз, отек конъюктивы и век (аллергического генеза), скотома.
Аллергические реакции: кожная сыпь, зуд, крапивница, отек Квинке, анафилактоидные реакции, анафилактический шок, лихорадка, мультиформная экссудативная эритема (в.т.ч. синдром Стивенса-Джонсона), токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), эозинофилия, аллергический ринит.
Со стороны дыхательной системы: бронхоспазм, одышка.
Прочие: усиление потоотделения.
При длительном применении в больших дозах — изъязвление слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, кровотечения (желудочно-кишечное, десневое, маточное, геморроидальное), нарушения зрения (нарушение цветового зрения, скотома, амблиопия). При появлении побочных эффектов следует прекратить прием врачу.
Инструкция по применению Нурофен® Экспресс (гель)
Состав
В 100 г геля содержится активное вещество: ибупрофен 5 г и вспомогательные вещества: гиэтиллоза 1,8 г, натрия гидроксид QS (0,93 – 1 г), спирт бензиловый 1 г, изопропанол 5 г, вода очищенная 86,2 г.
Описание
Фармакотерапевтическая группа: нестероидный противовоспалительный препарат (НПВП).
Код АТХ: М02AA13
Фармакологические свойства
Препарат Нурофен® Экспресс в лекарственной форме гель для наружного применения легко наносится и быстро впитывается в кожу.
Фармакодинамика
Препарат относится к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП).
Оказывает двойное действие: обезболивающее и противовоспалительное. Ибупрофен, являясь производным пропионовой кислоты, неизбирательно блокирует циклооксигеназу 1 (ЦОГ-1) и циклооксигеназу 2 (ЦОГ-2), вследствие чего тормозит синтез простагландинов – медиаторов боли, воспаления и гипертермической реакции.
При нанесении на кожу гель оказывает дополнительный охлаждающий эффект за счет быстрого испарения содержащегося в составе спирта бензилового.
Фармакокинетика
После нанесения на кожу ибупрофен обнаруживается в эпидермисе и дерме через 24 часа. Максимальная концентрация в плазме крови ибупрофена при его местном применении составляет 5 % от уровня максимальной концентрации при применении пероральных форм ибупрофена. Клинически значимого системного всасывания практически не происходит.Подвергается метаболизму в печени. Выводится почками (в неизмененном виде не более 1 %) и, в меньшей степени, с желчью.
Показания к применению
В качестве местного обезболивающего и противовоспалительного средства при таких состояниях, как мышечная боль, боль в спине, артриты, боль при повреждениях связок и растяжениях, спортивные травмы и невралгия.
Противопоказания
— Гиперчувствительность к ибупрофену или другим компонентам, входящим в состав препарата.
— Наличие в анамнезе реакций гиперчувствительности (бронхиальная астма, ринит, отек Квинке, крапивница) в ответ на применение ацетилсалициловой кислоты или других НПВП.
— Нарушения целостности кожных покровов в месте нанесения препарата (в том числе инфицированные ссадины и раны, мокнущие дерматиты, экзема).
— Детский возраст до 14 лет.
— Беременность III триместр.
С осторожностью
При наличии состояний, указанных в данном разделе, перед применением препарата следует обратиться к врачу.
Бронхиальная астма или аллергические заболевания в стадии обострения или в анамнезе – возможно развитие бронхоспазма, почечная недостаточность, печеночная недостаточность, язвенная болезнь желудка, в том числе в анамнезе, энтерит, колит, геморрагический диатез, беременность I-II триместр, период грудного вскармливания, ветряная оспа.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания
Противопоказано применение препарата в III триместре беременности. Следует избегать применения препарата в I-II триместрах беременности, при необходимости применения препарата следует проконсультироваться с врачом.
Имеются данные о том, что ибупрофен в незначительных количествах может проникать в грудное молоко без каких-либо отрицательных последствий для здоровья грудного ребенка, поэтому обычно при кратковременном применении необходимости в прекращении грудного вскармливания не возникает.
При необходимости длительного применения препарата следует обратиться к врачу для решения вопроса о прекращении грудного вскармливания на период применения препарата.
Способ применения и дозы
Только для наружного применения.
Внимательно прочтите инструкцию перед применением препарата.
Нурофен® Экспресс гель назначают взрослым и детям старше 14 лет.
При первом использовании тюбика: открыв крышку, проверьте, что предохранительная фольга на горловине тюбика не повреждена. Вскройте фольгу, надавливая на нее внешней стороной крышки.
Выдавите из тюбика на руку 4 – 10 см препарата (эквивалентно приблизительно 50 – 125 мг ибупрофена) и аккуратно вотрите гель в кожу до полного впитывания.
Сразу после применения препарата необходимо вымыть руки.
Повторно использовать препарат следует не ранее, чем через 4 часа. Не следует применять гель более четырех раз в течение 24 часов. Максимальная суточная доза 500 мг.
Если в течение 2-х недель использования препарата симптомы сохраняются или усугубляются, необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу.
Не превышайте указанную дозу.
Побочное действие
Оценка частоты возникновения побочных реакций произведена на основании следующих критериев: очень частые (≥ 1/10), частые (от ≥ 1/100 до < 1/10), нечастые (от ≥ 1/1000 до < 1/100), редкие (от ≥ 1/10000 до < 1/1000), очень редкие (> 1/10000), частота неизвестна (частота не может быть определена на основе имеющихся данных).
Нижеперечисленные побочные реакции отмечались при кратковременном применении ибупрофена в дозе, не превышающей 500 мг/сутки. При лечении хронических состояний и при длительном применении возможно появление других побочных реакций.
– Нарушения со стороны иммунной системы
Частота неизвестна: реакции гиперчувствительности – неспецифические аллергические реакции и анафилактические реакции, реакции со стороны дыхательных путей (бронхиальная астма, в том числе ее обострение, бронхоспазм, одышка, диспноэ), кожные реакции (зуд, крапивница, пурпура, отек Квинке, эксфолиативные и буллезные дерматозы, в том числе токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), синдром Стивенса-Джонсона, мультиформная эритема).
– Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта
Частота неизвестна: абдоминальные боли, диспепсия.
– Нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей
Частота неизвестна: нарушение функции почек.
При появлении побочных эффектов следует немедленно прекратить применение препарата и обратиться к врачу.
Передозировка
Вероятность случайной передозировки препаратом в форме геля минимальна.
У детей симптомы передозировки могут возникать после приема внутрь дозы, превышающей 400 мг/кг массы тела. У взрослых дозозависимый эффект передозировки менее выражен. Период полувыведения препарата при передозировке составляет 1,5-3 часа.
Если препарат случайно был принят внутрь, могут возникать следующие симптомы: головная боль, рвота, снижение артериального давления.
Лечение: промывание желудка (только в течение часа после приема), прием активированного угля, щелочное питье, форсированный диурез, симптоматическая терапия.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами
С осторожностью применять одновременно со следующими лекарственными средствами:
- Антикоагулянты и тромболитические препараты,
- Антигипертензивные средства,
- Ацетилсалициловая кислота,
- другими НПВП.
Следует учитывать, что даже при местном применении ибупрофена полностью нельзя исключить его системное действие и, теоретически, при одновременном применении ибупрофен геля с другими НПВП могут усилиться побочные эффекты.
Особые указания
Избегать попадания препарата в глаза, на губы и другие слизистые оболочки, поврежденные участки кожи.
Не применять в сочетании с окклюзионной (герметичной) медицинской повязкой.
Избегать чрезмерного попадания солнечных лучей на область применения препарата.
Применение НПВП у пациентов с ветряной оспой может быть связано с повышенным риском развития тяжелых гнойных осложнений инфекционно-воспалительных заболеваний кожи и подкожно-жировой клетчатки (например, некротизирующего фасцита). В связи с этим рекомендуется избегать применения препарата при ветряной оспе.
Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами
Не оказывает влияние на деятельность, требующую повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (вождение автотранспорта или управления механизмами).
Форма выпуска
Гель для наружного применения 5 %.
По 30 г, 50 г, 60 г, 100 г, 120 г, 150 г, 180 г или 200 г геля в алюминиевую тубу, покрытую изнутри слоем эпоксифенольного лака, с полиэтиленовой крышкой.
Одну тубу помещают в картонную коробку вместе с инструкцией по применению.
Условия хранения
При температуре не выше 25 ºС.
Хранить препарат в недоступном для детей месте.
Срок годности
3 года.
Не использовать препарат с истекшим сроком годности.
Условия отпуска
Без рецепта.
Владелец регистрационного удостоверения
Рекитт Бенкизер Хелскэр Интернешнл Лтд, Тейн Роуд, Ноттингем, NG90 2DB, Великобритания.
Производитель
Фармасиерра Мануфэкчуринг С.Л., Каретера де Ирун, Км 26200, 28700 Сан Себастьян де Лос Рейес, Мадрид, Испания;
Рекитт Бенкизер Хелскэр (Великобритания) Лимитед, Дэнсом Лейн, Халл, Ист Йоркшир, ХЮ8 7ДС, Великобритания.
Представитель в России / Организация, принимающая претензии потребителей
ООО «Рекитт Бенкизер Хэлскэр»
Россия, 115114, г. Москва, Шлюзовая наб., д. 4
Тел: 8-800-200-82-20 (только для России, звонок бесплатный),
Нурофен форте таблетки — инструкция по применению
Риск возникновения побочных эффектов можно свести к минимуму, если принимать препарат коротким курсом, в минимальной эффективной дозе, необходимой для устранения симптомов.
У людей пожилого возраста наблюдается повышенная частота побочных реакций на фоне применения НПВП, особенно желудочно-кишечных кровотечений и перфораций, в некоторых случаях с летальным исходом. Побочные эффекты преимущественно являются дозозависимыми. Нижеперечисленные побочные реакции отмечались при кратковременном приеме ибупрофена в дозах, не превышающих 1200 мг/сутки (3 таблетки). При лечении хронических состояний и при длительном применении возможно появление других побочных реакций.
Оценка частоты возникновения побочных реакций произведена на основании следующих критериев: очень частые (> 1/10), частые (от > 1/100 до 1/1000 до 1/10 000 доНарушения со стороны крови и лимфатической системы
— Очень редкие: нарушения кроветворения (анемия, лейкопения, апластическая анемия, гемолитическая анемия, тромбоцитопения, панцитопения, агранулоцитоз). Первыми симптомами таких нарушений являются лихорадка, боль в горле, поверхностные язвы в полости рта, гриппоподобные симптомы, выраженная слабость, кровотечения из носа и
подкожные кровоизлияния, кровотечения и кровоподтёки неизвестной этиологии.
Нарушения со стороны иммунной системы
— Нечастые: реакции гиперчувствительности — неспецифические аллергические реакции и анафилактические реакции, реакции со стороны дыхательных путей (бронхиальная астма, в том числе её обострение, бронхоспазм, одышка, диспноэ), кожные реакции (зуд, крапивница, пурпура, отёк Квинке, эксфолиативные и буллезные дерматозы, в том числе токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), синдром Стивенса-Джонсона, мультиформная эритема), аллергический ринит, эозинофилия.
— Очень редкие: тяжёлые реакции гиперчувствительности, в том числе отёк лица, языка и гортани, одышка, тахикардия, артериальная гипотензия (анафилаксия, отёк Квинке или тяжёлый анафилактический шок).
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта
— Нечастые: боль в животе, тошнота, диспепсия (в том числе изжога, вздутие живота).
— Редкие: диарея, метеоризм, запор, рвота.
— Очень редкие: пептическая язва, перфорация или желудочно-кишечное кровотечение, мелена, кровавая рвота, в некоторых случаях с летальным исходом, особенно у пациентов пожилого возраста, язвенный стоматит, гастрит.
— Частота неизвестна: обострение колита и болезни Крона.
Нарушения со стороны печени и желчевыводящих путей
— Очень редкие: нарушения функции печени, повышение активности «печеночных» трансаминаз, гепатит и желтуха.
Нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей
— Очень редкие: острая почечная недостаточность (компенсированная и декомпенсированная) особенно при длительном применении, в сочетании с повышением концентрации мочевины в плазме крови и появлением отеков, гематурии и протеинурии, нефритический синдром, нефротический синдром, папиллярный некроз, интерстициальный нефрит, цистит.
Нарушения со стороны нервной системы
— Нечастые: головная боль.
— Очень редкие: асептический менингит.
Нарушения со стороны сердечно-сосудистой системы
— Частота неизвестна: сердечная недостаточность, периферические отёки, при длительном применении повышен риск тромботических осложнений (например, инфаркт миокарда), повышение артериального давления.
Нарушения со стороны дыхательной системы и органов средостения
— Частота неизвестна: бронхиальная астма, бронхоспазм, одышка.
Лабораторные показатели
— гематокрит или гемоглобин (могут уменьшаться)
— время кровотечения (может увеличиваться)
— концентрация глюкозы в плазме крови (может снижаться)
— клиренс креатинина (может уменьшаться)
— плазменная концентрация креатинина (может увеличиваться)
— активность «печеночных» трансаминаз (может повышаться)
При появлении побочных эффектов следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.
Нурофен Экспресс таблетки — инструкция по применению
Не рекомендуется одновременный приём Нурофена® Экспресс с ацетилсалициловой кислотой и другими НПВП. При одновременном назначении ибупрофен снижает противовоспалительное и антиагрегантное действие ацетилсалициловой кислоты (возможно повышение частоты развития острой коронарной недостаточности у больных, получающих в качестве антиагрегантного средства малые дозы ацетилсалициловой кислоты, после начала приема ибупрофена). При назначении с антикоагулянтными и тромболитическими лекарственными средствами (алтеплазой, стрептокиназой, урокиназой) одновременно повышается риск развития кровотечений. Одновременный приём с ингибиторами обратного захвата серотонина (циталопрам, флуоксетин, пароксетин, сертралин) повышает риск развития серьёзных ЖКТ кровотечений. Цефамандол, цефаперазон, цефотетан, вальпроевая кислота, пликамицин, увеличивают частоту развития гипопротромбинемии. Циклоспорин и препараты золота усиливают влияние ибупрофена на синтез простагландина в почках, что проявляется повышением нефротоксичности. Ибупрофен повышает плазменную концентрацию циклоспорина и
вероятность развития его гепатотоксических эффектов. Лекарственные средства, блокирующие канальцевую секрецию, снижают выведение и повышают плазменную концентрацию ибупрофена. Индукторы микросомального окисления (фенитоин, этанол, барбитураты, рифампицин, фенилбутазон, трициклические антидепрессанты) увеличивают продукцию гидроксилированных активных метаболитов, повышая риск развития тяжёлых интоксикаций. Ингибиторы микросомального окисления — снижают риск гепатотоксического действия. Снижает гипотензивную активность вазодилататоров, натрийуретическую у фуросемида и гидрохлорти азида. Снижает эффективность урикозурических препаратов, усиливает действие непрямых антикоагулянтов, антиагрегантов, фибринолитиков. Усиливает побочные эффекты минералокортикоидов, глюкокортикоидов, эстрогенов, этанола. Усиливает эффект пероральных
гипогликемических лекарственных средств и инсулина, производных сульфонилмочевины. Антациды и колестирамин снижают абсорбцию. Увеличивает концентрацию в крови дигоксина, препаратов лития, метотрексата.
Миелотоксические ЛС усиливают проявления гематотоксичности препарата Кофеин усиливает анальгезирующий эффект.
НУРОФЕН 200 мг №12 таб
Характеристики Описание Состав Показания к применению Способ применения и дозы Противопоказания Побочные действия
Артикул : 1001277
Штрихкод : 5000158103160
№ регистрационного удостоверения : РК-ЛС-5№018120
Международное непатентованное наименование ( МНН ) : Ибупрофен
Фирма производитель : Рекитт Бенкизер Хелскэр Интернешнл Лтд.
Страна производитель : Великобритания
Срок годности : 3,00
Лекарственная форма : Таблетки, покрытые оболочкой 200 мг
Таблетки круглой формы, с двояковыпуклой поверхностью, покрытые оболочкой белого или почти белого цвета с надписью черного цвета «Nurofen» на одной стороне таблетки. На изломе – белая или почти белая масса
Одна таблетка содержит активное вещество – ибупрофен 200.0 мг, вспомогательные вещества: натрия кроскармеллоза, натрия лаурилсульфат, натрия цитрат, кислота стеариновая, кремния диоксид коллоидный,состав оболочки: натрия кармеллоза, тальк, акации камедь, сахароза, титана диоксид (Е171), макрогол 6000, вода очищенная, чернила черные [Опакод S-1-277001].
Облегчение боли при следующих состояниях:головная и зубная больмигрень болезненные менструации невралгии боли в спинемышечные и ревматические болилихорадочное состояние при гриппе и простудных заболеваниях.
Для приема внутрь. Только для кратковременного применения. Внимательно прочтите инструкцию перед приемом препарата.Взрослым и детям старше 12 лет: внутрь по 1 таблетке (200 мг) до 3 раз в сутки. Таблетки следует запивать водой. Для достижения более быстрого терапевтического эффекта у взрослых доза может быть увеличена до 2 таблеток (400 мг) до 3 раз в сутки. Интервал между приемом таблеток должен составлять не менее 4 часов.Максимальная суточная доза: 1200 мг (6 таблеток). Если при приеме препарата в течение 2-3 дней симптомы сохраняются или усиливаются, необходимо прекратить лечение и обратиться к врачу. При необходимости приема препарата для детей от 12 до 18 лет — более 3 дней, а у взрослых — более 10 дней, необходимо обратиться к врачу.Для снижения риска возникновения побочных эффектов рекомендуется принимать препарат максимально возможным коротким курсом и в минимальной эффективной дозе, необходимой для устранения симптомов.
— повышенная чувствительность к ибупрофену или к любому из компонентов препарата- реакции гиперчувствительности в анамнезе (в частности, бронхиальная астма, ринит, отек Квинке или крапивница), спровоцированные приемом ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов — язвенная болезнь/кровотечение из язвы в стадии обострения или в анамнезе (два и более подтвержденных эпизода язвенной болезни/кровотечения из язвы и в анамнезе)- кровотечение из желудочно-кишечного тракта или перфорация, спровоцированные применением НПВП, или в анамнезе- выраженное обезвоживание (как следствие рвоты, диареи или недостаточного потребления жидкости)- гемофилия и другие нарушения свертываемости крови ( в том числе гипокоагуляции), геморрагические диатезы- тяжелая печеночная недостаточность- тяжелая почечная недостаточность- тяжелая сердечная недостаточность (класс IV по NYHA — классификация Нью-Йоркской Ассоциации кардиологов)- наследственная непереносимость фруктозы, мальабсорбция глюкозы- галактозы, дефицит фермента сукразы-изомальтазы- беременность (III триместр) и период лактации.- детский возраст до 12 лет.
Побочные эффекты преимущественно являются дозозависимыми. Нижеперечисленные побочные реакции отмечались при кратковременном приеме ибупрофена в дозах, не превышающих 1200 мг/сутки (6 таблеток). Результаты клинических испытаний предполагают наличие возможной взаимосвязи между приемом ибупрофена в дозах ≥ 2400 мг в сутки и небольшим повышенным риском развития артериальных тромботических явлений (например, инфаркта миокарда и инсульта).При лечении хронических состояний и при длительном применении возможно появление других побочных реакций.Оценка частоты возникновения побочных реакций произведена на основании следующих критериев: Очень часто (≥ 1/10), Часто ( ≥ 1/100, < 1/10), Нечасто ( ≥ 1/1000, < 1/100), Редко (от ≥ 1/10 000, < 1/1000), Очень редко (< 1/10 000), Неизвестно (частота не может быть определены по имеющимся данным).Нечасто- реакции гиперчувствительности: неспецифические аллергические реакции и анафилактические реакции, реакции со стороны дыхательных путей (бронхиальная астма, в том числе ее обострение, бронхоспазм, одышка, диспноэ), кожные реакции (зуд, крапивница, пурпура, отек Квинке), различные типы кожной сыпи.- боль в животе, тошнота, диспепсия (в том числе изжога, вздутие живота).- головная больРедко- диарея, повышенное газообразование, запор и рвота Очень редко- нарушения кроветворения: анемия (снижение уровня гемоглобина), лейкопения, тромбоцитопения, панцитопения, агранулоцитоз. Первыми признаками являются лихорадка, боль в горле, образование язв в полости рта, гриппоподобные симптомы, тяжелый упадок сил, беспричинное появление кровотечений и гематом — тяжелые реакции гиперчувствительности, включают отек лица, языка и гортани, одышку, тахикардию, гипотензию (анафилаксия, отек Квинке или тяжелый анафилактический шок).- язва желудка (пептическая язва) и двенадцатиперстной кишки, перфорация или желудочно-кишечное кровотечение, мелена, кровавая рвота, в некоторых случаях со смертельным исходом, чаще у пациентов пожилого возраста- язвенный стоматит, гастрит -острая почечная недостаточность, папиллонекроз, особенно при длительном применении, в сочетании с повышением уровня мочевины в сыворотке крови и появлением отеков- нарушения функции печени-осложненные кожные заболевания: эксфолиативные и буллезные дерматозы, в том числе токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), синдром Стивенса-Джонсона, мультиформную эритему.- у пациентов с аутоиммунными нарушениями (системная красная волчанка, смешанное заболевание соединительной ткани) во время лечения ибупрофеном наблюдали единичные случаи возникновения симптомов асептического менингита, в частности, ригидность затылочных мышц, головная боль, тошнота, рвота, лихорадка или нарушение ориентации Неизвестно- реакции со стороны дыхательных путей (бронхиальная астма, в том числе ее обострение, бронхоспазм, одышка, диспноэ)- сердечная недостаточность и отеки- гипертензия — обострение неспецифического язвенного колита и болезни Крона — почечная недостаточность
Нурофен — МНН (Международное непатентованное наименование)
Лекарственное средство Ибупрофен обладает настолько высоким уровнем эффективности в лечении боли и воспалений, что на его основе создано огромное количество препаратов с различными торговыми названиями и ценой. Один из них — Нурофен. МНН — это аббревиатура международного непатентованного наименования действующего вещества Нурофена — Ибупрофена.
Фармакологические особенности
Лечебное воздействие всех препаратов на основе Ибупрофена идентично, несмотря на различие в дополнительных составляющих и видов лекарственных форм.
Ибупрофен — это международное название Нурофена. По типу химической структуры и характеру активности данное вещество классифицируется, как принадлежащее к группе производных пропионовой кислоты и является нестероидным противовоспалительным средством.
Как и другие нестероидные лекарственные средства, Нурофен обеспечивает обезболивающий, жаропонижающий и противовоспалительный эффект за счет подавления всех изоформ фермента циклооксигеназы.
Препарат снимает воспаления, устраняет боль, улучшает функциональность иммунной системы, нормализует температуру.
Ибупрофен быстро всасывается стенками ЖКТ и обеспечивает терапевтический эффект уже через 1-2 часа после приема. Полувывод вещества происходит за 2-3 часа, полный вывод в неизменном виде — в течение 8 часов через почки и желчные протоки.
Специфика применения
Ибупрофен, международное непатентованное название Нурофена, назначают при болях и воспалительных заболеваниях острого и хронического характера у взрослых и детей.
Основными показаниями к применению лекарства считаются:
- воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата;
- болевые синдромы любой этиологии;
- лихорадочный синдром при инфекционных и вирусных поражениях.
Препараты на основе Ибупрофена не рекомендуется принимать при индивидуальной непереносимости основного действующего компонента, а также при наличии таких заболеваний, как:
- эрозии и язвы слизистой ЖКТ;
- сердечная, почечная и печеночная недостаточность;
- склонность к кровотечениям;
- хронические дисфункции печени и почек.
Кроме того, Нурофен нежелателен к приему в первом и третьем триместре беременности, во время кормления грудью, а также детьми до трех месяцев. Максимальный период применения лекарства — три дня.
Виды лекарственных форм
Самые известные торговые названия Ибупрофена — разновидности лекарственного средства Нурофен: Экспресс, Форте, Период, УльтраКап, для детей. Для удобства использования, перечисленные средства, снабженные инструкцией с описанием, выпускаются в следующих лекарственных формах:
- таблетки — наиболее популярный способ приема взрослыми. Разновидности — в оболочке, для рассасывания, для растворения в воде, желатиновые капсулы;
- суспензия — сиропообразный противовоспалительное лекарство для детей. В состав входят апельсиновые и клубничные ароматизаторы ;
- сироп с апельсиновым или клубничным вкусом — идеально подходит для приема детьми. Регистрационный номер Нурофена для детей (Nurofen® for Children) — П № 014745/01.
Если ребенку исполнилось 12 лет, ему назначают взрослую дозу препарата.
Источники:
Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/nurofen
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=ea36b816-80ee-4545-91a0-e65253aa27a3&t=
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Международные непатентованные наименования — Big Chemical Encyclopedia
Рекомендуемое международное непатентованное название (rINN) используется во всей книге, за исключением случаев, когда используются термины адреналин и норадреналин. Для получения дополнительной информации см. Британский национальный формуляр. [Pg.465]В соответствии с Директивой 2004/27 / EC, есть различные изменения в информации, которая должна быть включена на этикетку продукта, а также в некоторые положения, касающиеся листовки-вкладыша продукта.Также введено новое требование о том, чтобы название лекарственного средства на этикетке выражалось шрифтом Брайля. Для продуктов, содержащих до трех активных веществ, законодательством указывается, что на этикетке также должно указываться международное непатентованное название (INN). MAH должен также гарантировать, что листок-вкладыш изготовлен … [Pg.524]
По возможности, мы попытались указать, почему было выполнено фторирование, в соответствии с общими положениями, описанными в первой части этой главы.В некоторых случаях мы включили сложные аспекты синтеза. Что касается продаваемых или передовых разработанных лекарств, больше ссылок можно найти в Chemical Abstracts под названиями INN (Международные непатентованные названия). [Pg.577]
Чтобы дать ясный обзор, в этой главе классически представлены фармацевтические препараты в соответствии с их терапевтическим классом. Их химический синтез дается только тогда, когда есть особый интерес к химии фтора. Читатель по достоинству оценит продаваемые названия процитированных фармацевтических препаратов, указанные под названиями INN (Международные непатентованные названия) в приложении.Общие ссылки на продаваемые (или находящиеся в разработке) продукты можно найти в Chemical Abstracts, используя INN (курсив в тексте). [Стр.280]
Принятое в США название Индинавир сульфат Международное непатентованное название Индинавир Международное непатентованное название модифицированный индинавир сульфат (Эта номенклатура будет использоваться повсюду для обозначения сульфатной соли (сольват этанола), если не указано иное.) … [Pg.322]
Таблица 3 Рекомендуемые международные непатентованные наименования (rINN) и химические названия основных простагландинов… |
Всемирная организация здравоохранения, Международные непатентованные названия фармацевтических субстанций (INN) List 84, WHO Drug Inf, 14, 245-280, 2000.[Стр.43]
Лекарства обычно обозначаются рекомендованными или предлагаемыми международными непатентованными названиями (rINN или pINN), когда они недоступны, используются химические названия. В некоторых случаях использовались торговые марки. [Pg.741]
Родовое название, стандартное международное непатентованное название ВОЗ, является первым выбором индексаторов EMBASE, а для комбинированных препаратов предпочтительным является название торговой марки. Однако EMBASE позволяет индексировать лекарства под множеством наименований, в большей степени, чем MEDLINE, и даже включает название производителя, если оно есть в исходной статье.EMBASE больше концентрируется на фармакологических и токсикологических аспектах биомедицинской литературы, чем MEDLINE. [Pg.1386]
Хотя адреналин является рекомендуемым международным непатентованным названием (rINN), есть веские причины, по которым следует отдавать предпочтение имени adrenahne, исходя из его использования, истории, этимологии и, что наиболее важно, риска возникновения хнических ошибок (1). [Pg.41]
Закупка лекарственных препаратов, предназначенных для больничного сектора, осуществляется посредством международных тендеров в соответствии с процедурами сделки, разработанными Комиссией по закупкам лекарственных средств (CAM), и в рамках больничной номенклатуры, включающей 461 Международный непатентованный Имена (INN), которые соответствуют 837 фармацевтическим формам (XXIV Congres Medical Maghrebin 1995).[Pg.734]
Обычные названия, такие как INN (международные непатентованные наименования), INNv (предлагаемые международные непатентованные наименования) и другие общепринятые названия, приведены в указателях. Кроме того, в спектрах всех фармацевтических субстанций (за исключением сложных молекул и полимеров) указаны химические структурные формулы и относительные молекулярные массы. Поэтому обозначение по научной номенклатуре было отказано. [Стр.6]
Подарки могут содержать не более чем название продукта, его утвержденное название и логотип компании, а также название лекарственного препарата или его рекомендуемое международное непатентованное название (или rINN), где это существует или товарный знак, если они не соответствуют требованиям к рекламной рекламе.[Pg.87]
Тематику мероприятия определяет организатор. К ним следует относиться объективно, исходя из текущего состояния научных знаний. В принципе, когда лекарственные средства упоминаются в лекциях, они должны упоминаться с международно признанным описанием активного ингредиента (DCI) или рекомендованным международным непатентованным названием (rINN). [Pg.104]
Не рекламная информация для пациентов и широкой общественности. В соответствии с применимыми национальными законами и постановлениями, веб-сайты могут включать не рекламную информацию для пациентов и широкой общественности о продуктах, распространяемых компанией (включая информацию об их показания, побочные эффекты, взаимодействие с другими лекарствами, правильное использование, отчеты о клинических исследованиях и т. д.), при условии, что такая информация является сбалансированной, точной и соответствует утвержденной сводке характеристик продукции (SPC). Для каждого обсуждаемого продукта веб-сайт должен содержать полные неотредактированные копии текущего SPC и брошюры для пациента. Эти документы должны быть размещены вместе с другой информацией о продуктах или связаны с этим обсуждением заметной ссылкой, предлагающей читателю ознакомиться с ними. Кроме того, на веб-сайте может быть ссылка на полную неотредактированную копию любого публичного отчета об оценке, выпущенного Комитетом по лекарственным препаратам для человека или соответствующим национальным компетентным органом.Торговые марки должны сопровождаться рекомендованными международными непатентованными названиями (rINN). [Стр.183]
Публикации по Международному непатентованному названию (INN) и Японскому общепринятому названию (JAN). [Стр.502]
Lipinski et al. использовали списки USAN (принятое в США название) и INN (международное непатентованное название) для создания базы данных соединений, которые вошли в исследования фазы II [33, 37] и поэтому не должны иметь серьезных проблем с растворимостью или проницаемостью. [Стр.572]
.
Международные непатентованные наименования
Исправлено: 3 мая 2013 г.
О международных непатентованных наименованиях (МНН) активных ингредиентов
Что такое ИНН?
INN (международные непатентованные наименования) — используемая номенклатурная система для определения активных ингредиентов лекарств. Каждый ИНН — это уникальное имя, которое согласован на международном уровне и признан во всем мире.
Система INN начала функционировать в 1953 году и сейчас находится в ведении Всемирная организация здравоохранения.Целью системы МНН является оказание медицинской помощи. профессионалов с уникальным и общедоступным именем идентифицировать каждую фармацевтическую субстанцию. Наличие такой номенклатуры помогает в четкой идентификации, безопасном назначении и отпуске лекарства пациентам; и облегчает общение и обмен информацией среди медицинских работников и ученых всего мира. 1
Дополнительная информация о МНН доступна на сайте ВОЗ.
Использует ли Новая Зеландия INN?
Законодательство Новой Зеландии требует, чтобы на этикетках лекарств была указана определенная информация, включая указание активных ингредиентов. Законодательство о лекарственных средствах не указывать, какая система номенклатуры будет использоваться для идентификации активных ингредиенты.
Во всем мире существует ряд систем номенклатуры. для активных ингредиентов, включая BAN (British Approved Names), USAN (Названия, принятые в США), AAN (названия, утвержденные в Австралии) и INN.Medsafe всегда принимал лекарства и маркировку, в которой используется любое из них. номенклатурные системы.
Новая Зеландия — небольшой рынок, и из-за экономии на масштабе лекарства сюда часто поставляются партии продукции, произведенные или упакованные для более крупных или международный рынок. Если этот другой рынок находится в стране, которая требует лекарства, которые должны быть помечены как INN, тогда Новая Зеландия, вероятно, получит INN-маркированные лекарства.
Во всем мире производители лекарств рационализируют производство, и это может ограничить ассортимент товаров, доступных для поставок в Новую Зеландию.Все чаще страны с большими рынками (из-за их численности населения), и, следовательно, критической массы, потребовали от производителей лекарств принять МНН, когда маркировка своих лекарств. В результате в Новой Зеландии растет количество лекарственных средств с МНН. Однако использование INN не является новинка в Новой Зеландии. С января тироксин обозначается как левотироксин. 1998; а с мая 1999 года появился препарат амоксициллин, маркированный спонсором как амоксициллин.
Что это значит для фармацевтов и других медицинских работников?
Медицинские работники несут профессиональную и этическую ответственность для точного определения прописанного лекарства, будь то новый активный ингредиент, изменение торговой марки или другое написание или номенклатура для активного ингредиента. Незнание названия лекарства не приемлемая причина возникновения ошибок дозирования.
В рамках своих лицензионных и операционных требований аптеки Новой Зеландии должны иметь доступ к справочным фармакопеям, таким как Martindale, в котором перечислены синонимы активных ингредиентов, которые можно использовать для проверки название лекарства в случае сомнения.Фармацевты также используют эти справочные тексты. когда пациенты из других стран нуждаются в помощи с лекарствами, торговые марки которых неизменно отличаются от торговых марок Новой Зеландии.
Есть ли на сайте Medsafe ИНН?
Medsafe изменила функцию поиска на веб-сайте Medsafe, чтобы листы данных и Информацию о потребительских лекарствах (CMI) можно найти используя любой из принятых синонимов активных ингредиентов.Например, в то время как «фуросемид» является МНН, поиск с использованием синонима «фуросемид» будет также найдите лекарства, содержащие фуросемид.
Medsafe просит спонсоров из Новой Зеландии обеспечить последовательное использование номенклатуры между паспортом лекарственного средства и этикеткой продукта, в отношении указания активные ингредиенты.
Номер ссылки
- Всемирная организация здравоохранения. Указание по ИНН . URL: www.who.int/medicines/services/inn/en/
TCCA также упоминается как «symclosene» под своим международным непатентованным названием (INN). | Le TCCA является торговым представителем «symclosène», принадлежащим международной коммуне. |
3 Качественный и количественный состав с точки зрения действующих веществ с упоминанием международного непатентованного названия, рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения, если такое название существует. | Состав качественных и количественных в соответствии с принципами действий, в соответствии с международными рекомендациями по признанию международной организации, действующей в рамках международной организации. |
Для целей данного положения все лингвистические версии МНН (международное непатентованное название) считаются одним и тем же именем. | Aux fins de la présente disposition, toutes les versions linguistiques de la dénomination commune internationale (DCI) sont considérées com étant le même nom. |
Качественный и количественный состав с точки зрения действующих веществ с упоминанием международного непатентованного названия, рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения, если такое название существует. | Состав качественных и количественных в соответствии с принципами действий, в соответствии с международными рекомендациями по признанию международной организации, действующей в рамках международной организации. |
Для целей настоящего Регламента и Директив 2001/83 / EC и 2001/82 / EC все лингвистические версии INN (международное непатентованное название) считаются одинаковыми. | Aux fins de ce règlement et des directives 2001/83 / CE et 2001/82 / CE, la dénomination commune internationale (DCI) is réputée être identity dans toutes les versions linguistiques. |
Общее название — это международное непатентованное название (МНН), рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения, или, если оно не существует, обычное общепринятое название. | Le nom commun est la dénomination commune internationale (DCI) рекомендует мондиальную организацию де ла santé (OMS) ou, si aucune dénomination n’existe, le nom commun чаще всего. |
T h e международное непатентованное наименование a n d его перевод […] на разные языки государств-членов, даже если эти […]различаются, считаются эквивалентными во всех государствах-членах. eur-lex.europa.eu | L a denominacin co m n internacional y s us v ersi on es lingsticas, […] aunque difieran, deben Thinkrarse Equivalentes en todos los Estados miembros. eur-lex.europa.eu |
Минимальные требования к отчетности […]включает информацию о […] изъятое количество, т ч e международное непатентованное наименование o f t he наркотиков или […]наименование препарата, […]фармацевтическая форма изъятого препарата, страна происхождения груза, страна назначения груза, информация на сайте-нарушителе, источники поставки и т. Д. incb.org | Esos datos deben include, como mnimo, informacin sobre la […]кантидад инкаутада, Ла […] denomi na cin co mn internacional de la droga o el nombre del до до ..]la forma farmacutica del […]preparado incautado, el pas de origen y el pas de destino del envo, informacin sobre el sitio web utilizado y las fuentes de abastecimiento, entre otros. incb.org |
Изменение на t h e Международное непатентованное название ( I NN ) этого активного […]
Вещество было зарегистрировано в Европейском агентстве по лекарственным средствам. eur-lex.europa.eu | Отправить уведомление в Agencia Europea de Medicamentos […] un ca mb io d e la denominacin c om n internacional ( DCI ) d e est a sustaneur-lex.europa.eu |
c) Качественные и количественные характеристики всех составляющих […]лекарственный препарат, в т.ч. […] ссылка на i t s международное непатентованное наименование ( I NN ) признано […]ВОЗ, где МНН […]для лекарственного средства, или ссылка на соответствующее химическое название eur-lex.europa.eu | c) composicin cualitativa y cuantitativa de todos los components del […]medicamento, включая […] menc i n de su Denominacin Co m n Internacional ( DCI ) r econo ci da por […]la OMS cuando la tenga, o […]la mencin de su nombre o denominacin qumica eur-lex.europa.eu |
Таким образом, Комиссия считает разумным напомнить, что объем продукции настоящего расследования, как указано в уведомлении о возбуждении дела, охватывает как […]трихлоризоциануровая кислота (также упоминается […] как ‘symclosene’ под t h e международное непатентованное наименование ) a s , а также их препараты, […]происходит от […]Китайская Народная Республика, обычно декларируется в кодах CN ex 2933 69 80 и ex 3808 40 20. eur-lex.europa.eu | Por tanto, la Comisin considera prudente recordar que la gama del producto objeto de la presentevestigacin comprende, tal y como aparece recogido en el anuncio de inicio, el […]cido […] tricloroisocianrico (t ambi n llamado simcl os eno en l a denominacin co mn международный 000 международный 000 международный 0005 международный 0005 расов, […]originario de la Repblica […]Popular China, normalmente declarado con los cdigos NC ex 2933 69 80 y ex 3808 40 20. Estos cdigos NC se indican a ttulo meramente informativo. eur-lex.europa.eu |
Нет необходимости в этом положении, поскольку определение «нарицательного наименования» в статье 1 […] уже упоминается t o « международное непатентованное наименование » .eur-lex.europa.eu | No es necesaria esta Disisicin, ya […]que la definicin de Definicin comn include en el artculo 1 ya […] se re fi ere a la denominacin com n internacional .eur-lex.europa.eu |
(c) Качественные и количественные характеристики всех составляющих лекарственного средства в обычной терминологии, но […]без […] эмпирические химические формулы с упоминанием t h e международное непатентованное наименование r e co , измененное Всемирной организацией здравоохранения […], где такое имя существует. eur-lex.europa.eu | c) composicin cualitativa y cuantitativa de todos los components del medicamento, de acuerdo con la terminologa ordinaria, excluyendo las […]frmulas qumicas empricas, […] y con l a denominacin com n internacional re com endada p or la Organizacin Mundial de la Salud, cuando existacin евро lex.europa.eu |
Для целей данного положения все лингвистические […] версии t h e международное непатентованное наименование a r e считается […]быть таким же. eur-lex.europa.eu | En el marco de esta Disposicin, todas las versiones […] lingsticas d e la Denominacin Co mn Internacional (DC I) s e co ns iderarn […]эквивалентов. eur-lex.europa.eu |
a) Должна быть предоставлена информация о номенклатуре активного вещества, […] включая рекомендации nd e d Международное непатентованное наименование ( I NN ), европейское […]Название фармакопеи, если необходимо, химическое название (я). eur-lex.europa.eu | a) Se proporcionar informacin sobre la nomenclatura del […]Principio activo […] включая и деноминаций n c ом n международный eco мужчин dada ( DC I), la denominacin […]de la Farmacopea Europea si process y la ( s) деноминацин ( -o nes) qumica (s). eur-lex.europa.eu |
Действующее вещество должно быть указано в […] его рекомендуют nd e d Международное непатентованное название ( I NN ), сопровождаемое […]в форме соли или гидрата, если применимо. eur-lex.europa.eu | La sustancia activa debe indicarse […] media nt e su denominacin co mn internacional (DC I) Recom en dada, […]junto con su forma de sal o de hidrato, en su caso. eur-lex.europa.eu |
Международное непатентованное наименование i f i t отличается от названия […] вещество, указанное в Приложении incb.org | Denominaci n com n internacional si di fie r e del nombre inc fig en la ura.org |
(c) качественные и количественные характеристики всех […]компоненты ветеринарные […] лекарственное средство, в том числе i t s международное непатентованное наименование ( I NN ), рекомендованное ВОЗ, где […]существует МНН или его химическое название eur-lex.europa.eu | c) composicin cualitativa y cuantitativa de todos los components del […]лекарство […] veterinario, inc lu ida su denominacin c om n internacional ( DCI ) r ecome nd ada por 9000 la la ng a, o su […]деноминацин qu слюда; г) Descripcin del mtodo de fabricacin eur-lex.europa.eu |
В сертификатах также должно быть указано общее количество контролируемого вещества […]содержится в медицинском […] подготовка, используя т ч e международное непатентованное наименование ( I NN ) вещества […]в соответствии с […]соответствующих списков международных конвенций о контроле над наркотиками. incb.org | Tambin se debe indicar en el Certificado la cantidad total de la sustancia sometida a fiscalizacin que contiene el […]препарат фармакутико у […] utilizar para e so la denominacin c om n internacional ( DCI) de l a sustancia, […]соответствует правилам […]listas pertinentes de los tratados de fiscalizacin internacional de drogas. incb.org |
(а) химическое и физическое описание, включая наименование, под которым […]новое психоактивное вещество — […] известно, в том числе, если имеется, ученый if i c наименование ( Международное непатентованное наименование )eur-lex.europa.eu | a) una descripcin qumica y fsica, включая nombre bajo el que se conoce […]la nueva sustancia psicotrpica, […] as como l a denominacin c ie nt fi ca (cdi go Denominacin C om n Externacional) s 000 000 ieur-lex.europa.eu |
В соответствии с выводами Уругвайского раунда о беспошлинном обращении с фармацевтическими продуктами и первоначальным обзором списка продуктов, рассматриваемых Советом ВТО по торговле товарами, Совет постановил с 1 апреля 1997 года продлить пошлины: бесплатное лечение […]к определенному активному […] ингредиенты, имеющие a n « международное непатентованное название » ( IN N) из мира […]Организация здравоохранения […]и указанные продукты, используемые для производства готовых лекарственных средств. europa.eu | A raz de las results de la Ronda Uruguay en materia de exencin de derechos de los medicamentos, y de una primera revisin de la lista de productos afectados por el Consejo de Comercio de Mercancas de la OMC, el Consejo ha decidido ampiar a partir del 1 de abril de 1997 la admisin en exencin de derechos a […]определение принципов […] activos qu e tiene n u na «denominacin com n internacional» ( DCI) de la O anizacin …Mundial de la Salud, […]в качестве детерминированного продукта, используемого для разработки лекарственных препаратов. europa.eu |
Уведомление о разрешении на продажу должно быть опубликовано в Официальном журнале Европейского Союза с указанием, в частности, даты разрешения и номера […] Регистрационный номерв […] Регистр сообщества, a n y Международное непатентованное название ( I NN ) активных […]субстанция лекарственная […], его фармацевтическая форма и любой анатомо-терапевтический химический кодекс (АТХ). eur-lex.europa.eu | 2. Las notificaciones de autorizaciones de comercializacin se publicarn en el Diario Oficial de la Unin Europea indicando, в частности, la fecha de su concesin y su nmero de […]inscripcin en el […] registro comu ni tario , t oda Denominacin Co mn Internacional (DC I) de la s [… ]activa del medicamento, […]su forma farmacutica y todo Cdigo Anatmico Teraputico Qumico (ATC). eur-lex.europa.eu |
наименование ветеринарного лекарственного препарата и его действующих веществ, […]выражается качественно и количественно, используя, […] где бы они ни существовали, t h e международные непатентованные наименования r e co изменено миром […]Организация здравоохранения с указанием авторизованного имени […]в каждом государстве-члене, если лекарственный препарат был разрешен в соответствии с процедурой, изложенной в статьях 31–43, под разными названиями в различных заинтересованных государствах-членах. europarl.europa.eu | denominacin del medicamento veterinario y composicin cualitativa y cuantitativa en sustancias […]activas, utilizando, […] siempre qu e exis tan, denominaciones c omu nes internacionales recomendadas po r l a orgMundial de la Salud e indicando l a denominacin a utorizada en cada Estado miembro […]cuando el medicamento se autorice, en virtud del procedure previsto en los artculos31a43con differentes denominaciones en Diferentes Estados miembros afectados europarl.europa.eu |
В написании левметамфетамина […] исправлено в соответствии с i t s Международное непатентованное наименование .keeprugbyclean.com | Se han corregido la ortografa de […] levmetanfe ta mina seg n su Nombre Internacional No propietario .keeprugbyclean.com |
Международные непатентованные наименования f o r фармацевтические продукты (INN) wipo.int | Denominaciones c omu nes internacionales par a l as su st ancias […] farmacuticas (DCI) wipo.int |
(a) T h e международное непатентованное наименование ( s ) o для вещества (веществ), содержащегося в нем, или, при отсутствии такового [ …] наименование, обозначение […]вещества, включенного в Список (а) incb.org | a ) Denominacin co m n internacional d e la (s ) su st ancia (s) que contienen o , enombre defect o de e sa (s) sustancia (s) […] используется в списках incb.org |
Совет принял постановление, предусматривающее беспошлинный режим для указанных […]фармацевтический актив […] ингредиенты с обозначением a n « международное непатентованное название » d es воспламеняется […]Всемирная организация здравоохранения, […]и для определенных продуктов, используемых для производства готовых фармацевтических препаратов (14901/06). europa.eu | El Consejo ha AdminaOn Reglamento por el que se establece una franquicia arancelaria Respecto aterminados Principios […]активные продукты […] farmacuticos co n un a «denominacin c om n internacional» (DCI ) d e la или ganizacin […]Mundial de la Salud y […]a ciertas sustancias utilizadas para la developmentracin de productos farmacuticos acabados (14901/06). europa.eu |
Общее название e o r Международное непатентованное наименование c o rr соответствует […] наименование активного ингредиента или молекулы и […]не связан с зарегистрированным товарным знаком какого-либо владельца. haiweb.org | La denominacin genrica […] или деноминация n c om n международный c orr esp onde al nombre del p rincipio […]activo o molcula, de manera […]que no est asociado a la marca registrada de propiedad de algn titular. haiweb.org |
T h e Международные непатентованные наименования ( I NN ) могут предоставить предварительные […] информация при оценке сходства молекулярных […]структурные особенности и механизм действия. eur-lex.europa.eu | L as Denominaciones Co mun es Internacionales (D CI) pue den p ro porcionar […] informacin preliminar al evalar la similitud de las […]caractersticas de la estructura linear y el mecanismo de actacin. eur-lex.europa.eu |
Для целей настоящего Регламента и Директив […]2001/83 / EC и 2001/82 / EC все лингвистические […] версии IN N ( международное непатентованное название ) a re считается […]будет таким же. europarl.europa.eu | A los efectos del presente Reglamento y de las Directivas 2001/83 / CE y […]2001/82 / CE, в данном случае эквивалентно […] versiones lingstica s de la Denominacin Com n Internacional (D CI) .europarl.europa.eu |
Качественные и количественные характеристики всех […]компонентов лекарственного […] product, и t h e международное непатентованное наименование r e co изменено […]Всемирная организация здравоохранения, […], если существует такое название лекарственного средства, или международно признанное химическое название europarl.europa.eu | composicin cualitativa y cuantitativa de todos […]los components del […] medicamento, y l a Denominaci n Co m n Internacional ( DC I) r ecom en dada por […]la Organizacin Mundial de […]la Salud o, en su defecto, la denominacin qumica aprobada a nivel internacional europarl.europa.eu |
T h e Международное непатентованное наименование ( I NN ) лекарств […]
В данном руководстве используется . refbooks.msf.org | En esta gua […] se uti li za la denominacin com n internacional (D CI) .msf.es |
Государства-члены могут решить, что реклама лекарственного препарата среди широкой публики может, […], невзирая на параграф 1, включать только […] название лекарственного препарата и i t s международное непатентованное наименование , w he re существует, или товарный знак […], если он предназначен исключительно для напоминания. europarl.europa.eu | 2. Los Estados miembros podrn disponer que la publicidad de un medicamento destinada al pblico pueda, sin perjuicio de lo dispuesto en el […]apartado 1, включая solamente la denominacin de l […] mismo, as co mo s u Denominacin C om n Internacional, siempre q ue e xist a, o la marca al 9 cu6ando su Нико Objetivo […]sea el de recordar dicha denominacin. europarl.europa.eu |