Если в глазах как будто пелена: Пелена в глазах — симптомы, причины, лечение. Портал VSEOZRENII.

Причины

В подавляющем большинстве случаев причины кроются в дефектах органа зрения, гораздо реже пелена возникает из-за сердечно-сосудистых или нервных болезней.

Список заболеваний, сопровождающихся похожими симптомами:

• Нарушение кровообращения в сосудах сетчатки.
  Это одна из самых распространенных офтальмологических патологий. Она характеризуется тем, что пелена появляется на некоторое время, а затем исчезает. Ее возникновение иногда сопровождается рядом других неприятных симптомов: головной болью и слабостью. Очень часто кровоснабжение сетчатки ухудшается на фоне более серьезного заболевания: гипертонии, тромбоэмболии, сахарного диабета или после острого нарушения кровообращения.
• Катаракта.
  Еще одна болезнь, с которой офтальмологи сталкиваются ежедневно. Катаракта относится к медленно прогрессирующим заболеваниям, поэтому и пелена появляется не сразу. С каждым месяцем она становится все плотнее. Это происходит из-за постепенного помутнения хрусталика. Катаракта успешно лечится: современные методики позволяют произвести замену хрусталика и восстановить зрение даже в случае запущенной болезни.
• Глаукома.
  Приступ этого заболевания может спровоцировать резкий подъем внутриглазного давления. Нарушение зрения сопровождается болью в глазу и в голове.
• Заболевания роговицы.
  Роговицу достаточно сложно повредить, поэтому чаще всего пелена появляется на фоне воспаления или после серьезной травмы. Иногда слой роговицы разрушается в результате вялотекущей дистрофии. Во всех случаях появление пелены связано с помутнением роговицы – снижается прозрачность и меньше света доходит до сетчатки.
• Миопия.
  Пелена сопутствует только такой стадии заболевания, при которой нарушается нормальная конфигурация глазного яблока. Кроме расплывчатого зрения появляется множество других нарушений.
• Отслоение сетчатки или дистрофия сетчатки.
  Развиваются после травмы глаза, реже – на фоне хронических заболеваний, например, макулодистрофии. К отслойке сетчатки приводят болезни желез внутренней секреции, сахарный диабет и ревматоидный артрит, а также все болезни, связанные с нарушением кровообращения. Иногда дистрофия бывает врожденной.

Не всегда причиной становится болезнь глаза. Пелена перед глазами возникает и на фоне сотрясения мозга. Поэтому при получении черепно-мозговой травмы первым делом нужно обратиться в травмпункт, и только потом проконсультироваться у офтальмолога.

Сопутствующие симптомы

Очень редко пелена появляется без сопутствующих симптомов, которые помогут распознать, какое именно заболевание стало причиной недомогания. Клиническая картина этих заболеваний сопровождается симптомами:

Глаукома:

• Резкая боль в глазу и в голове со стороны пораженного глаза.
• Зрение резко ухудшается, иногда настолько, что пациент не видит очертаний предметов, только способен различать свет.
• Перед глазом появляется пелена.
• Тошнота, нередко приводящая к рвоте.
• Покраснение глаза.

Поражение роговицы:

• Слезотечение, долгое время не останавливающееся.
• Ощущение инородного тела в глазу.
• Резь в глазах, усиливающаяся на свету.
• Снижение остроты зрения.

Мигрень:

• Боль, возникающая только в одной части головы.
• Боль пульсирующая или ноющая.
• Серьезный дискомфорт при громких звуках, резком запахе или на ярком свету.
• Ослабление боли в темноте и в тишине.
• Тошнота.

Появление пелены перед глазами может сопровождаться световыми вспышками, спастической головной болью, бликами. При появлении неприятных симптомов стоит обратиться к офтальмологу. Даже в случае, если вы знаете, что именно спровоцировало приступ. Самостоятельно невозможно подобрать эффективное лечение, особенно для таких заболеваний, как катаракта и глаукома.

Опасные симптомы

Существует ряд признаков, указывающих на развитие заболевания, опасного для жизни. При их появлении необходимо обратиться к врачу без промедления:

• Резкое повышение температуры тела.
• Онемение одной руки.
• Непреходящая слабость.
• Возникновение фотофобии.
• Пелена сопровождается «мушками» перед глазами, не исчезающими в течение нескольких минут.

Практически все перечисленные симптомы характерны для острого нарушения кровообращения или для острого инфекционного процесса.

Диагностика

Если пациент обращается к специалисту с жалобами на расплывчатое зрение, то офтальмолог проведет несколько основных диагностических мероприятий:

• визуальный осмотр глаз
• осмотр сетчатки
• измерение внутриглазного давления
• обследование с помощью щелевой лампы или офтальмоскопа

По результатам первичного осмотра станет понятно, какие дополнительные обследования необходимо пройти.

Если появление неприятных симптомов вызвано травмой, то врач обязательно направит к травматологу или неврологу, так как первым делом необходимо исключить переломы и серьезные повреждения головного мозга.

При таких заболеваниях, как глаукома, катаракта, отслойка сетчатки часто требуется операция. Перед ней придется пройти дополнительные обследования и сдать стандартные анализы.

Лечение

Лечение зависит от того, какое заболевание привело к появлению пелены. Терапию начинают только после постановки окончательного диагноза.

Если причиной стала катаракта, то пелена развивается только на одном глазу и связана с помутнением хрусталика. Лечение направлено на восстановление прозрачности – это можно сделать только с помощью операции по его замене. Вылечить помутневший хрусталик невозможно, поэтому в консервативной терапии нет смысла.

Очень часто пациентам назначают различные препараты. Это поддерживающее лечение, включающее в себя витаминно-минеральные комплексы, средства для укрепления сосудов, а также глазные капли, помогающие справиться с неприятными симптомами. Современная схема лечения предполагает лазерную операцию, менее болезненную, чем традиционное хирургическое вмешательство. В ходе процедуры вместо своего хрусталика устанавливают имплантат.

Острый приступ глаукомы легко распознать самостоятельно. Тем, у кого есть склонность к этому заболеванию, лечащий врач может дать совет, какие препараты следует использовать во время приступа. В случае острой глаукомы важно максимально быстро обратиться к офтальмологу. Если заболевание прогрессирует, то лечение только хирургическое.

При любых поражениях сетчатки требуется комплексная терапия, направленная и на профилактику дальнейших сосудистых изменений, и на лечение нарушений метаболизма, которые привели к развитию болезни. Если произошла отслойка сетчатки, то требуется лазерная операция. С помощью лазерного луча производится спайка. Это одна из самых простых процедур – проводится амбулаторно, занимает не более часа, совершенно безболезненна. В восьми случаях из десяти зрение восстанавливается в полном объеме, в оставшихся – достигается стойкое улучшение.

Профилактика

Профилактика заключается в контроле хронических заболеваний – даже тех, которые напрямую не связаны с органами зрения. Например, сахарный диабет может привести к развитию глаукомы, катаракты, к отслойке сетчатки. Поэтому рекомендации одинаковые для всех пациентов: следить за артериальным давлением и уровнем сахара, соблюдать гигиену зрения, наблюдаться у врача после травм, не забывать о профилактических осмотрах. На ежегодном осмотре можно обнаружить развивающуюся патологию на самой ранней стадии, еще до появления симптомов.

Особенно важны меры профилактики для пожилых людей. В возрасте после 55 лет риск развития офтальмологических болезней резко возрастает и продолжает увеличиваться с каждым годом.

Тем, кто моложе, сохранить зрение помогут отказ от вредных привычек, здоровое питание и регулярные физические нагрузки.

Проверить остроту зрения, пройти полную диагностику на современном оборудовании и начать лечение можно в многопрофильной клинике ЦЭЛТ.

Наши услуги в офтальмологии

Администрация АО «ЦЭЛТ» регулярно обновляет размещенный на сайте клиники прейскурант. Однако во избежание возможных недоразумений, просим вас уточнять стоимость услуг по телефону: +7 (495) 788 33 88

Ощущение пленки на глазу — что это, причины и лечение

Воздействие неблагоприятных условий окружающей среды часто негативно влияет на состояние глаз.

Люди ощущают, что плавает пленка перед глазами. При развитии таких проявлений следует обратиться к офтальмологу.

Это поможет исключить развитие глазных заболеваний. В большинстве случаев такие проявления не являются опасными для здоровья. Вернуть четкость зрения можно отдыхом, упражнениями для глаз. Также используют офтальмологические увлажняющие капли.

Проявление симптома

Образование пелены вызывает нарушение четкости зрения, дискомфорт, расплывчатое изображение. В основном она имеет белый, полупрозрачный цвет и редко – темный. Кроме этого, возникают такие признаки:

• покраснение слизистой;
• усталость глазных мышц;
• зуд;
• сухость;
• раздражение;
• усталость;
• летающие пятна и мушки перед глазами;
• чувствительная реакция к яркому свету.

Такие явления – это реакция на внешние раздражители. Иногда могут быть признаками офтальмологических заболеваний.

Кратковременное неопасное явление

Если человек длительное время находится в помещении с ярким освещением или на солнце, то глаза начинают привыкать к этому. Если яркость снижается, то наблюдается нарушение зрения. При этом может возникать пленка и мушки перед глазами. В некоторых случаях причина таких проявлений может скрываться в воздействии механических факторов.

Например: попадание соринки, пылинки, песка, влияние сильного ветра на слизистую оболочку. Такие признаки могут возникнуть при длительной работе за компьютерами и просмотром телевизора, чтением. После отдыха симптомы исчезнут самостоятельно.

Причины, связанные с заболеваниями

Если появилась плавающая пленка в глазу, то это может быть признаком развития патологических процессов в органах зрения. Поэтому при появлении таких симптомов следует обязательно обратиться к врачу. Особенно если они не проходят длительное время.

Нарушение фокуса

Нарушение фокусирования возникает на фоне астигматизма, близорукости, дальнозоркости. Человек видит нечеткие изображения на разном расстоянии. Может возникать раздвоение предметов и их расплывчатость. Каждая из этих патологий требует коррекции и определенного лечения.

Пресбиопия

В большинстве случаев это нарушение возникает у пациентов старше 40 лет. При этом у человека возникает затруднение в чтении вблизи. Развивается пресбиопия постепенно. Изначально ухудшается зрение на одном глазу. Если своевременно не предпринять лечение, то возникнет поражение обоих глаз. Пациенту назначают ношение оптических изделий и поддерживающую терапию.

Катаракта

Катаракта – это опасное офтальмологическое заболевание.

Если несвоевременно обратиться к врачу, то это может привести к полной потере зрения. Постепенно возникает помутнение хрусталика. Отсутствие терапии приводит к полному помутнению. Тяжелую стадию данного заболевания можно вылечить только единственным методом – оперативным вмешательством.

Глаукома

Глаукома также относится к опасным заболеваниям глаз. Изначально появляется короткое помутнение в глазах. Постепенно увеличивается длительность таких неприятных симптомов. Нарушение зрения является только сопутствующим признаком. Глаукома опасна повышением внутриглазного давления. Не рекомендуется игнорировать такие проявления. Своевременная диагностика поможет сохранить зрение.

Макулярная дегенерация

Эта патология возникает в пациентов пожилого возраста старше 60 лет. Причина скрывается в длительной работе с мелкими предметами вблизи. Например: рукоделие, длительное чтение, работа с документами и за компьютером. Изначально появляется незначительное помутнение, предметы не имеют четких очертаний.

Гемофтальм

Заболевание очень опасное, поскольку сопровождается внутренним кровотечением в глазу. В этом случае помутнение отличается красным цветом. Риск развития гемофтальма есть у пациентов, которые страдают от сахарного диабета и гипертонии.

Неврит

Невриты имеют разную этиологию. Сопровождаются воспалительными процессами в нервах органов зрения.

Причина скрывается в чрезмерных нагрузках. Наблюдается нарушение зрения в виде помутнения предметов и невозможности на них фокусироваться. Если возникает рецидив заболевания, то пленка имеет свойство быть очень плотной и может появиться неожиданно.

Мигрень

Приступы мигрени сопровождаются болезненными ощущениями при фокусировании зрения. Боль может возникать при воздействии яркого света. Мигрень является неприятным заболеванием.

Пленка и пелена перед глазами у ребенка

Новорожденные дети также могут столкнуться развитием таких неприятных явлений. Патология имеет название дакриоцистит. Относится к редким заболеваниям. При этом носослезные каналы покрываются пленкой еще при внутриутробном развитии. Такие пленки защищают внутренние органы от попадания околоплодных вод. С моментом рождения пленки должны прорываться. Если это не произошло, то начинает развиваться воспалительный процесс и закупорка слезных каналов. Причины развития патологии:

• патологическое развитие слезных каналов;
• отсутствие таких каналов;
• травмы лица, полученные при родах;
• влияние сильного давления на голову ребенка в момент родов.

Кроме помутнения глаз появляется неконтролируемое слезоотделение, образование гноя в уголках глаз, покраснение слизистой, отечность век. При таких признаках следует обратиться к офтальмологу. Он проводит диагностику и назначает адекватное лечение. Если игнорировать такие симптомы, то может возникнуть полная или частичная потеря зрения.

Диагностика

При первых признаках необходимо обратиться к врачу, особенно если помутнение зрения не проходит в течение нескольких дней. Изначально врач проводит визуальный осмотр, изучает анамнез пациента и выслушивает жалобы пациента.

Диагностика состоит из комплексного обследования:

Учитывая результаты обследований, врач может назначить правильное лечение. Не стоит игнорировать любые симптомы со стороны зрительных органов. Несвоевременное лечение может стать причиной полной или частичной потери зрения. В группе риска находятся новорожденные дети и пациенты пожилого возраста. Поэтому необходимо проходить осмотр офтальмолога 1-2 раза в год. Это поможет избежать развития опасных заболеваний и осложнений.

Лечение

Учитывая этиологию заболевания, врач назначает лекарственную терапию. Перед этим обязательно проводят комплексное обследование. Если причина пленки перед глазами скрывается в наличии катаракты, глаукомы, отслоения сетчатки, то в основном пациентам назначают хирургическое вмешательство. При нарушении рефракции эффективным будет применение лазерной коррекции. Развитие незначительных отклонением можно устранить коррекцией с помощью очков и контактных линз.

Воспалительные процессы, которые сопровождаются инфекцией, лечатся медикаментозным лечением. Избавится от усталости и синдрома сухого глаза можно с помощью увлажняющих офтальмологических капель. К таким средствам относятся: Визин, Натуральная слеза.

Стоит отметить, что пленка на глазах, которая не проходит несколько дней, является признаком заболеваний глаз. Если причина скрывается в усталости или воздействии внешних факторов, то такие проявления должны самостоятельно исчезнуть после отдыха. Если вовремя не заниматься лечением офтальмологических заболеваний, то может понадобиться операция.

Избавиться от таких проявлений можно единственным методом – своевременно обращаться к врачу. Если такие симптомы появились в детском возрасте, то понадобится комплексное обследование организма. После этого врач назначает лекарственную терапию. В противном случае возникает риск частичной или полной потери зрения.

Полезное видео

Рейтинг автора

Написано статей

Что еще почитать

Пелена перед глазами — что это, причины и лечение

Белая пелена перед глазами не всегда свидетельствует о присутствии в организме серьезных заболеваний, но оставлять без внимания такой симптом недопустимо.

Вследствие расплывчатого зрения сложно выполнять ежедневные дела, а иногда и вовсе не возможно.

Если побелело в глазах необходимо провести диагностику первопричин для последующего устранения симптома.

Причины

Пелена застилает глаза с разной интенсивностью и зависит от времени суток. Дополнительными причинами развития симптома выступают присутствие в организме патологических состояний и возрастная категория пациента.

Нарушения в функциональности капиллярной сетки сетчатки

Застилает взор волнообразным характером. Пелена то рассеивается, то заново появляется. Располагается затуманивание, как в определенной зоне, так и носит системный характер. Для определения нарушений в кровообращении сетчатки необходимо проведение комплексных диагностических мероприятий.

Приступ глаукомы

Вследствие воздействия патологии наблюдается пелена с выраженным болевым синдромом. У пациента также наблюдаются радужные просветы. При приступе глаукомы показано введение пилокарпина в сочетании с диуретиком и анальгетиком. При отсутствии терапевтического результата вследствие введения лекарств необходимо оперативное вмешательство.

Катаракта

Развивается катаракта постепенно. Затуманивание картинки происходит вследствие помутнения хрусталика. Единственным способом устранения побелевших участков выступает оперативное вмешательство по замене части органа.

Нарушения в зоне роговицы

Вследствие нарушений в роговичном слое происходит полное непропускание света к сетчатке, что приводит к появлению белизны перед глазами. Внезапное появление помутневших участков во взоре говорит о стремительном прогрессировании патологии. Деструктивные процессы в области роговицы приводят к постепенному затуманиванию картинки.

Рефракция зрительного аппарата

Неправильная фокусировка на предметах характеризуется заболеваниями: дальнозоркостью, астигматизмом и близорукостью. Развиваются патологии постепенно с характерным затуманиванием взора.

Устраняется пелена с помощью оптических приспособлений по коррекции качества зрения.

Возрастные деструктивные процессы

При старении в организме происходят необратимые изменения, не только в сетчатке зрительного аппарата. Из-за снижения качества картинки перед взглядом появляется белая пелена, которая развивается вследствие неправильной рефракции. Пациентам пожилой категории необходимо проводить своевременную диагностику на выявление и поддержание зрения в периоды возрастных изменений.

Дегенерация макулы

Макула располагается в середине сетчатки. Орган формирует картинку, которая воспринимается мозгом. При поражениях этого отдела зрительной системы возникает затуманивание взора. Иногда оно приводит к невозможности различать предметы. 

Неврит

При осложненном протекании патологии возможна полная утрата зрения. Нервные волокна переносят картинку от глаз к головному мозгу. Вследствие нарушения миелиновой поверхности появляется пелена с черными вкраплениями. При своевременной диагностике неврита возможно полное восстановление зрительной функции.

Пересыхание поверхности глаз

Из-за наличия нехватки витамина А слизистая оболочка органов зрения пересыхает, что приводит к появлению белой пелены. Дополнительной симптоматикой патологического состояния выступает интенсивная слезоточивость. Сухость устраняется при помощи искусственных заменителей слезной жидкости в форме капель. При патологическом процессе, развивающемся в глубинных слоях роговицы, проводится оперативное вмешательство.

Травмы стекловидного тела

Помимо механических травм повредить стекловидное тело можно вследствие ожогов или лопания капилляров. Уровень зрения не снижается, болевой синдром отсутствует. Явным признаком патологического состояния выступает появление белой пелены на одном глазу.

Дополнительными факторами не связанными с офтальмологическими патологиями, провоцирующими затуманивание взгляда, выступают:

• остеохондроз;
• рассеянный склероз;
• атеросклероз;
• новообразования в головном мозге;
• инсультные состояния;
• медикаментозное лечение;
• гипертонический криз;
• сахарный диабет.

Диагностика

Для проведения диагностических мероприятий необходимо посещение офтальмолога. Основными процедурами для диагностики выступают:

При отсутствии офтальмологических нарушений пациента направляют на обследование к неврологу. Тогда необходимо проведение дополнительных диагностических мер:

• физикальное исследование;
• допплерография;
• изучение структуры головного мозга;
• определение рефлексов.

Лечение

Терапия по устранению пелены перед глазами проводится с учетом спровоцировавшей первопричины:

• при поражениях роговицы необходимо оперативное вмешательство по ее замене;
• любые внезапные симптомы при глаукоме требуют незамедлительного обращения в медицинское учреждение;
• для устранения нарушений кровообращения предписывается сосудистая терапия;
• в случае катаракты заменяется хрусталик;
• кератит требует лечения препаратами;
• возрастные изменения устраняются с помощью оптических изделий;
• при активном пересыхании слизистой показано нанесение медикаментов с эффектом искусственной слезы;
• затуманивание из-за отслойки требует нормализации метаболизма и восстановление сосудистых образований при помощи лазерной терапии;
• новообразования в мозгу удаляются хирургическим вмешательством;
• при сахарной патологии необходимо консультироваться у офтальмолога не менее 2 раз в год.

Профилактика

Для предупреждения появления пелены перед глазами достаточно соблюдать профилактические рекомендации:

• при любых травмах головы консультироваться у офтальмолога;
• регулярное проведение тонометрии;
• контролировать уровень глюкозы в крови;
• не приводить к переутомлению зрительного аппарата;
• ежедневно делать гимнастику для глаз;
• 1 раз в течение года посещать офтальмолога;
• увеличить в рационе долю продуктов с высоким содержанием витаминов;
• придерживаться активного образа жизни;
• увеличить ночной сон до 8 часов;
• снизить диетическое голодание;
• отказаться от вредных привычек;
• проводить контрольный анализ крови для предупреждения развития анемии;
• увеличить прогулки на свежем воздухе;
• выпивать в сутки не менее 2 литров воды.

Одним из ключевых профилактических факторов выступает эмоциональный настрой, который должен насыщаться положительными эмоциями.

Полезное видео

Для устранения пелены достаточно провести диагностические мероприятия и посетить офтальмолога. Своевременная диагностика позволяет не только сохранить зрения, но и предупредить развитие осложнений вследствие заболеваний. Соблюдение профилактических мер позволит оттянуть возрастные изменения и предупредить появление затуманивания картинки в молодом возрасте.

Рейтинг автора

Написано статей

Что еще почитать

Пелена перед глазами: что делать, лечение каплями

Самолечение может привести к усложнению диагностической задачи и осложнить заболевание. Даже если Вы видите, что занесли инфекцию, то определение вида возбудителя поможет врачу назначить эффективное лечение.

Итак, что делать, если мутно в глазах? Внезапная пелена перед глазами, сопровождающаяся болью в них, может требовать экстренного врачебного вмешательства по поводу окклюзии глазных сосудов или острого приступа закрытоугольной глаукомы.

Если сравнительно недавно была травма глаза, которая вроде бы обошлась, также необходима консультация по поводу целостности роговицы, стекловидного тела и сетчатки.

При подозрении на инсульт, гипертонический криз, острую транзиторную ишемическую атаку также необходимо вызвать бригаду скорой помощи. Вообще, если состояние больного быстро ухудшается, сопровождается слабостью и болью, нужно обращаться за экстренной помощью.

Если пелена перед глазами сопровождала приступ мигрени, значительные колебания артериального давления и прошла после стабилизации состояния, то нужно просто посетить врача и пройти курс превентивной терапии.

Люди, страдающие вегетососудистой дистонией, сахарным диабетом, хроническими заболеваниями, сопровождающимися анемией, также не должны игнорировать появление пелены в глазах, поскольку такой симптом может свидетельствовать об усугублении их состояния, а также – о развитии совсем новых патологий.

Глазные капли должен назначать врач. Они оказывают разное действие. Так, при неосложненной ксерофтальмии назначают препараты, компенсирующие недостаточную секрецию слезной жидкости и обеспечивающие необходимое увлажнение, так называемые, искусственные слезы: Сикапротект, Хило-кеа, Рестасис, Офтолик, Офтагель, Гипромеллоза, Артелак. Они устраняют дискомфортные ощущения в глазах, препятствуя пересыханию роговицы, вызванному разными причинами, в том числе и системными заболеваниями. Капли адресованы также пациентам, пользующимся контактными линзами.

При воспалении роговицы (кератите) проводится курс терапии, направленной на уничтожение возбудителя и устранение воспаления. Назначаются антивирусные (Офтальмоферон, Актипол), антибактериальные (Флоксал), противоаллергические капли (Опатанол). Противогрибковые препараты назначаются в зависимости от вида грибков.

При кератитах различного происхождения, травмах роговицы и после операций на ней применяются капли Липофлавон, представляющие собой липосомальную эмульсию – биостимулятор восстановления поврежденных тканей.

В начальных стадиях катаракты назначаются капли, замедляющие процесс помутнения хрусталика: Квинакс (ингибитор действия хиноидного вещества, которое разрушает протеин хрусталика), Офтан катахром (восстанавливающий уровень цитохрома С, сниженного при данной патологии, посредством чего происходит торможение окислительных реакций в тканях глаза и замедляется процесс помутнения хрусталика, питательные вещества аденозин, участвующий в передаче энергии и сигналов, и никотинамид (витамин В3) активизируют восстановление ендотелиальных клеток хрусталика, нормализуют обменные процессы и выводят токсические вещества.

Возможно, некоторый эффект от применения данных капель и их аналогов есть, но современная медицина пока не обладает средствами, способными повернуть вспять развитие катаракты. Эффективным лечением данного заболевания является операция.

При глаукоме применяют лекарства, снижающие внутриглазное давление. Это заболевание вылечить на современном уровне невозможно, но поддерживать глаз в рабочем состоянии удается достаточно долго.

Например, глазные капли Фотил, содержат в своем составе два компонента, применяемые как монопрепараты: пилокарпина гидрохлорид, усиливающий отток интраокулярной жидкости, и тимолола малеат, угнетающий ее выработку. Такое сочетание сделало комбинированные капли более действенным и удобным в применении средством, чем монопрепараты. Закапывая его дважды в день (утром и вечером) по одной капле в каждый глаз, пациент получает дозу активных ингредиентов, эквивалентную двум инстилляциям Тимолола и трем – Пилокарпина, как монопрепаратов. Тем более, что, когда удобно, закапать их в необходимых количествах в один день нельзя, поскольку действующие ингредиенты инактивируются в присутствии друг друга. Нужно соблюдать достаточно сложную схему, неудобную для пациентов.

В каплях Фотил их сочетание представлено в виде стабильного раствора, в котором компоненты потенцируют действие друг друга.

При диабетической ретинопатии лечение направлено на компенсацию основного заболевания, а капли, пероральные и парентеральные медикаменты назначаются для поддержания нормального обмена веществ в структурах органов зрения.

Капли Тауфон могут быть назначены диабетикам для купирования дистрофических процессов в тканях глаза, стабилизации функций клеточных мембран и электролитного состава их цитоплазмы. Они адресованы и пациентам с катарактой, глаукомой, травматическими и другими поражениями. Есть сведения, что капли способны снижать внутриглазное давление.

При заболеваниях, проявляющихся пеленой, затуманивающей поле зрения, применяется не только местное лечение, но и системное.

Инъекционный препарат Ретиналамин, представляющий собой полипептидный комплекс, улучшающий обменные процессы в клетках структур глаза, особенно в сетчатке, уменьшающий воспаление, стимулирующий восстановление поврежденных тканей глаза. Низкомолекулярные полипептиды и аминокислоты, активизируют деятельность светочувствительных рецепторов сетчатки, нормализуют функции сосудистой оболочки, оказывают иммуностимулирующее действие. Препарат улучшает сосудистую проходимость, восстанавливает обмен веществ и способствует полноценному питанию тканей сетчатки.

Инъекции препарата делаются внутримышечно или под глазное яблоко сквозь кожу нижнего века (парабульбарно) один раз в сутки.

Уколы назначают пациентам с дистрофическими изменениями сетчатки, ее частичным отслоением, диабетической ретинопатией курсом от пяти до десяти дней в разовой дозе 0,005-0,01г.

Их также могут назначить пациентам с компенсированной открытоугольной глаукомой по 0,005г в течение десяти дней или злокачественной близорукостью таким же курсом. Одновременно в схему лечения включают ангиопротекторы и витамины группы В.

При дегенеративных изменениях желтого пятна (макулы) применяются инъекции препарата Луцентис непосредственно в стекловидное тело глаза (интравитреально). Действующее вещество представляет собой полученный с помощью рекомбинации фрагмент антитела, ингибирующего активность фактора роста эндотелия сосудов А. Препарат препятствует размножению и росту эндотелиальных клеток. Замедление их пролиферации и разрастания сосудов снижает риск развития дегенеративных процессов в макуле, в том числе и связанных с диабетом.

Побочные эффекты от введения Луцентиса достаточно серьезны. Последствием травмирования глаза во время процедуры может стать катаракта, отслойка сетчатки, гнойное воспаление внутренних оболочек глазного яблока. Может возникнуть внутриглазная гипертензия или инсульт. Кроме серьезных побочных действий у пациентов во время исследования возникали инвазивные инфекционно-воспалительные процессы в структурах носоглотки и глаз, нарушения кроветворения, тревожные состояния, головная боль. Возможно, что с инъекциями мог быть связан кашель, мышечная боль, тошнота и кожные аллергические реакции. В целом распространенность побочных эффектов охватывает не менее двух процентов пациентов.

Такие инъекции не рекомендуются несовершеннолетним, беременным и кормящим женщинам, пациентам с уже имеющимися воспалительными заболеваниями внутренних структур глаза, пред и послеоперационным офтальмологическим пациентам (следует выдержать период не менее 28 днейот или до момента операции). Проявлять осторожность необходимо при назначении Луцентиса пациентам с риском возникновения инсульта, закупорки интраокулярных сосудов. Если в процессе лечения у пациента возникает значительное понижение остроты зрения, интраокулярная гипертензия, кровоизлияния в глазу, терапию препаратом следует отменить.

Инъекции делаются по одной в месяц в дозе 0,5мг. Содержимое флакона используется сразу все. Во время лечения перед следующей инъекцией обязательно проводится контроль показателей зрительной функции. Длительность применения определяется достижением стабильной остроты зрения.

Для профилактики прогрессирования катаракты и других дегенеративных изменений в хрусталике, вызванных незначительным влиянием радиации, назначают таблетки Факовит, представляющие собой витаминный комплекс, состоящий из двух разных таблеток. Одна из них (белая) растворяется желудочным соком и содержит:

• глутаминовую кислоту – стимулятор процессов окисления, метаболизма углеводов и белков, повышает устойчивость тканей к гипоксии;
• глицин и – благотворно влияющий на деятельность центральной нервной системы;
• пиридоксина гидрохлорид (витамин В6) – участвующий в большинстве обменных процессов, способствующий транспортировке аминокислот через клеточную мембрану, стимулятор кроветворения.

Другая – ярко-желтая либо коричневатая, растворяется в кишечнике. В ее составе содержатся:

• левоцистеин – необходимый для работы зрительного нерва и глазных мышц, укрепляющий иммунитет и обладающий антиоксидантными свойствами;
• витамин С – мощный антиокислитель, укрепляющий сосуды, устраняющий токсины из тканей, ускоряющий репарационный процессы.

Комбинированный витаминный препарат способствует нормализации процессов метаболизма в структурах глаза, их активному питанию и обновлению, что выражается в замедлении помутнения хрусталика.

Недостаток витаминов приводит к снижению остроты зрения и появлению фотопсий. Витамин А необходим для хорошего зрения в темное время суток, витамин С защищает ткани глаз от гипоксии, поддерживает мышечный тонус, витамины группы В укрепляют сосуды, улучшают проводимость нервных импульсов к глазам, стимулируют обменные процессы в тканях глаз. Существуют специальные витаминно-минеральные комплексы для здоровья глаз, уменьшающие риск развития катаракты, глаукомы, отслоения сетчатки, которые врач может включить в схему лечения заболеваний вызывающий появление пелены в глазах.

В офтальмологии применяется также физиотерапевтическое лечение. Наиболее часто назначается лекарственный электрофорез, когда лекарственные вещества доставляются в ткани из водных растворов виде ионов посредством постоянного тока. Применяется при различных воспалительных и дистрофических процессах в структурах глаза, при гемофтальме, помутнении стекловидного тела, возрастной макулярной дегенерации, поражении ретинальных сосудов, воспалении зрительного нерва.

Для воздействия на глазные мышцы и нервы применяется электростимуляция – дистрофические процессы в сетчатке, близорукость, эссенциальная открытоугольная глаукома (компенсированная).

Может быть показан магнитофорез, пунктурная физиотерапия, лазерная стимуляция сетчатки и зрительного нерва, фонофорез, УВЧ-терапия.

Физиотерапевтические процедуры не назначаются пациентам с новообразованиями, гипертензией третьей степени, обострениями хронических инфекций или острыми инфекционными заболеваниями неустановленного происхождения, декомпенсированными патологиями внутренних органов, нарушениями кроветворения, эпилепсией.

Народное лечение

Какие методы использовать для лечения глаз, предлагаемые официальной медициной либо альтенативной, личное дело каждого. Поклонники народных методов лечения утверждают, что уринотерапия может справиться даже с такими серьезными заболеваниями как глаукома и катаракта. Мочой не только закапывают или промывают глаза, с ней делают примочки, ее пьют и избавляются от болезней глаз навсегда, попутно излечивая и другие патологии.

Применяют детскую мочу, активированную (пропущенную через магнитотрон), свежую собственную и выпаренные соли мочи. Рецептов очень много. Люди, которым удалось побороть неизлечимые болезни, охотно делятся своим опытом.

Например, мужчине, которому поставили диагноз катаракта, удалось от нее избавиться всего за две недели, ежедневно промывая глаза свежей утренней мочой после сна. Была ли у него катаракта или врач ошибся – неизвестно, но поскольку официальная медицина может предложить только операцию, которую можно делать в любое время, то можно попробовать.

Есть сведения, что при попадании в глаз металлической стружки промывания и последующие примочки каждые полчаса свежей теплой мочой устранили последствия травмы в течение полусуток. Динамика ухода симптомов выглядела так: примерно через пять часов от начала лечения прекратились гнойные выделения (если глаз успел нагноиться, то травма не слишком свежая), спустя семь часов прошел отек, а через 12 – краснота внутренней части века и белка глаз.

Пелену с глаз, даже темную, снимают закапыванием парного молока. Только в глазах его не оставляют, сразу после закапывания их промывают водой.

Закладывают за веки или капают в глаза жидкий свежий натуральный мед, парят глаза над теплой вареной сывороткой (до слез) или отваром укропа.

Здоровье глазам может вернуть йога. Нужно научиться расслабляться, правильно дышать, подставлять закрытые глаза солнцу. Когда закрытые глаза привыкнут к солнечному свету, рекомендуется приоткрывать рукой верхнее веко и, глядя вниз, подставлять белок глаза солнцу. Такие упражнения делаются на рассвете или на закате, при желании можно моргать.

Упражнение «Тратак», выполняемое регулярно, как утверждают, может даже избавить от многих проблем и даже – от катаракты.

Пальминг и гимнастика Бейтса для тренировки глаз, выполняемые ежедневно, чтобы снять напряжение после зрительной нагрузки, также дают позитивный результат при нарушениях аккомодации, синдроме сухого глаза, миопии и пресбиопии, кроме того, они являются хорошей профилактикой нарушения зрительных функций.

Лечение травами обязательно присутствует в медицине любого народа. В нашей зоне для лечения глаз используют руту душистую, очанку, донник лекарственный, календулу, ромашку. Травы можно купить в аптеке и заваривать по рецепту, опубликованному на упаковке. Чаще всего глаза промывают травяными настоями и делают с ними примочки. Безусловно, такие методы могут помочь снять зрительной напряжение, облегчить состояние при воспалительных заболеваниях глаз или неосложненной ксерофтальмии. Некоторые даже утверждают, что календула помогла им вылечить катаракту.

Сокотерапия, в частности, морковный сок поможет избавиться от пелены в глазах, появляющейся, когда стемнеет. Соки из овощей и фруктов, богатых витамином С укрепят иммунитет, и это положительно скажется на качестве зрения. Черника, ягоды рябины, облепиха также очень полезны для оптической системы человека.

Просто, прежде чем использовать накопленный веками опыт домашнего врачевания, необходимо обследоваться и, если не требуется принятия экстренных мер, то можно попробовать избавиться от симптома с помощью народных средств.

[1], [2], [3]

Гомеопатия

Классическое лечение одним препаратом требует обязательной консультации у специалиста. Оно бывает очень эффективным, если гомеопатическое средство назначено индивидуально и правильно. Арсенал средств, применяемых при нечеткости зрения, разнообразен.

При фотопсии на фоне дымки перед глазами назначают монопрепараты Agaricus (Мухомор), Argentum nitricum (Азотнокислое серебро), Baryta carbonica (Углекислый барий), Cocculus (Коккулюс), Lilium tigrinum (Лилия тигровая), Thuja (Туя). Если пелена сопровождается светобоязнью – China (Хина), Lithium carbonicum (Углекислый литий), болью –
Aletris farinosa (Алетрис мучнистый), Artemisia (Полынь), Silicea (Кремниевая кислота), вспышками света – Formica rufa (Рыжий лесной муравей), Iodum (Йод), Secale (Спорынья ржи).

Близоруким пациентам и лицам, страдающим возрастной дальнозоркостью может быть показан Hyoscyamus (Гиосциамус), глаукомой – Hepar sulfur (Гепар сульфур), Sanguinaria (Сангвинария) и многие другие. Правильно подобранное гомеопатическое лечение может остановить развитие катаракты. Но в любом случае необходим индивидуальный подход.

В аптеках можно приобрести капли для глаз Окулохеель – комплекс четырех растительных веществ в гомеопатических разведениях:

Cochlearia officinalis (Ложечница арктическая) – способствует устранению сухости глаз;

Echinacea (Эхинацея) – иммуностимулятор;

Euphrasia (Очанка) – один из главных препаратов, использующихся при воспалениях структурных элементов глаза;

Pilocarpus (Пилокарпус яборанди) – растительный алкалоид, снижающий интраокулярное давление.

Капли оказывают противовоспалительное действие, устраняют раздражение, последствия зрительного перенапряжения, регулируют увлажнение.

Могут применяться с самого рождения, нет противопоказаний для использования их в период беременности и лактации.

Новорожденным глазки закапывают один раз в день, в каждый – по одной или две капельки. От года до двух полных лет можно закапать две капли в каждый глаз один или два раза в день, с трех до пяти лет капают по две капли дважды в день. С шестилетнего возраста две капли можно закапать как дважды, так и трижды в день, а с двенадцатилетнего – три раза в сутки закапывают по две капли в каждый глаз.

[4]

Хирургическое лечение

Одной из причин прогрессирующего замутнения зрения является катаракта. Эффективным методом ее устранения является операция, причем, в настоящее время ее делают и в начальных стадиях заболевания. Не нужно ждать, когда она «созреет» и наступит полная слепота. Операцию выполняют в случаях, когда дефект зрения начинает влиять на качество жизни. Специалисты рекомендуют провести хирургическое лечение пораньше, не дожидаясь развития осложнений в виде развития прогрессирующей близорукости, иридоциклита, вывиха ядра хрусталика, вторичной глаукомы.

Оперативное вмешательство проводится на высокотехнологичном оборудовании посредством небольших проколов, амбулаторно и занимает всего четверть часа. Она не сопровождается болевыми ощущениями. Интарокулярная линза изготавливается из мягких полимерных материалов и подбирается индивидуально каждому пациенту. Пациент начинает хорошо видеть буквально спустя пару часов после проведения вмешательства.

Другим распространенным лечением является лазерная коагуляция отслаивающейся сетчатки. Она проводится для укрепления данной интраокулярной структуры на фоне лечения препаратами, нормализующими состояние сосудов глаза и обменные процессы в нем. Безболезненное амбулаторное лечение лазером хорошо переносится и эффективно восстанавливает структуру глаза.

Оперативное вмешательство применяется при острых приступах глаукомы, прогрессирующей близорукости. При тотальном повреждении роговицы может быть выполнена имплантация донорского органа.

К хирургическому лечению прибегают в случаях новообразований головного мозга.

В настоящее время многие операции хорошо отработаны и позволяют восстановить качество зрения, особенно при своевременном обращении за помощью.

[5], [6], [7], [8], [9]

2 Коринфянам 3:14 Но их умы были закрыты. Ибо по сей день та же завеса остается при чтении Ветхого Завета. Он не был поднят, потому что только во Христе он может быть удален.

Лексикон

их
αὐτῶν (autōn)
Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо множественного числа
греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое.От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц.

ума
νοήματα (noēmata)
Существительное — именительный падеж среднего числа множественного числа
Греческий язык Стронга 3540: от noieo; восприятие, то есть цель, или интеллект, предрасположенность как таковой.

были закрыты.
ἐπωρώθη (epōrōthē)
Глагол — Аористический указательный пассивный — 3-е лицо единственного числа
Греческий язык Стронга 4456: ожесточить, сделать черствым, окаменеть. Видимо из пороса; окаменеть, т.е. затвердеть.

Для
γὰρ (gar)
Соединение
Греческий 1063 Стронга: For. Первичная частица; правильно, назначив причину.

—
ἄχρι (achri)
Предлог
Греческий текст Стронга 891: До, до, до, во время. Или ахрис ах’-ресе; сродни акрону; до или до.

[это]
σήμερον (семерон)
Наречие
Греческий язык Стронга 4594: Сегодня, сейчас. Стерильный от предполагаемого соединения артикля хо и гемера; в день; в общем, сейчас.

день
ἡμέρας (hēmeras)
Существительное — родительный падеж женский род единственного числа
греческий язык Стронга 2250: день, период от восхода до заката.

the
τὸ (to)
Артикул — именительный падеж Единственного числа
Греческий язык Стронга 3588: Определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

то же
αὐτὸ (авто)
Личное / притяжательное местоимение — именительный падеж среднего рода, 3-е лицо единственного числа
Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц.

покрывало
κάλυμμα (калымма)
Существительное — именительный падеж Единственного числа
Греческий язык Стронга 2571: Покрывало, особенно покрытие головы и лица, покрывало.От калупто; крышка, т.е. вуаль.

остается
μένει (менеи)
Глагол — Настоящее Указательное Активное — 3-е лицо Единственное число
Греческий язык Стронга 3306: Оставаться, оставаться, оставаться, ждать; с акк: Я жду, жду. Первичный глагол; оставаться.

at
ἐπὶ (epi)
Предлог
Греческий язык Стронга 1909: On, to, против, на основе, at.

the
τῇ (tē)
Артикул — Дательный женский род Единственное число
Греческий язык Стронга 3588: Определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

чтение
ἀναγνώσει (anagnōsei)
Существительное — Дательный женский род Единственного числа
Греческий 320 Стронга: Узнавание, чтение; публичное чтение (закона и пророков в синагоге или церкви). От анагиноско; чтение.

из
τῆς (tēs)
Артикул — Родительный падеж женского рода Единственное число
Греческий язык Стронга 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

старый
παλαιᾶς (palaias)
Прилагательное — Родительный падеж женского рода Единственное число
Греческий язык Стронга 3820: Старый, древний, не новый или недавний.Из палаи; антикварные, т.е.не свежие, изношенные.

завет.
διαθήκης (diathēkēs)
Существительное — Родительный падеж женский род единственного числа
Греческий язык Стронга 1242: От diatithemai; собственно диспозиция, то есть договор.

Не было отменено,
ἀνακαλυπτόμενον (анакалиптоменон)
Глагол — Причастие настоящего времени Среднее или пассивное — именительный падеж Единственное число
Греческий 343 Стронга: раскрыть, раскрыть. От ана и калупто; чтобы раскрыть.

[потому что] только
ὅτι (hoti)
Соединение
Греческое слово Стронга 3754: средний от hostis как соединение; демонстративно, что; причинно, потому что.

в
ἐν (en)
Предлог
Греческий язык Стронга 1722: In, on, between. Первичный предлог, обозначающий положение и средство, то есть отношение покоя; «in», at, on, by и т. д.

Христос
Χριστῷ (Christō)
Существительное — дательный мужской род Единственное число
Греческий язык Стронга 5547: Помазанник; Мессия, Христос. Из Крио; Помазанник, то есть Мессия, эпитет Иисуса.

можно снять.
καταργεῖται (katargeitai)
Глагол — настоящее указательное среднее или пассивное — 3-е лицо единственного числа
Греческий язык Стронга 2673: от ката и аргео; быть полностью праздным, в прямом или переносном смысле.

Остается та же самая неприступная завеса при чтении Ветхого Завета. . — Слова переведены лучше: та же завеса остается при чтении Ветхого Завета; тот факт, что не раскрывается (т. е. снятием завесы), что это (ветхий завет) отменяется во Христе. Фигура проходит через своего рода растворяющее изменение.Между слушателями Закона и его истинным смыслом все еще существует завеса; но завеса уже не на лице законодателя, но на их сердцах; и причина этого в том, что, когда завеса не снята, они не видят, что слава старого завета уничтожена сиянием нового. Отсылка к завесе со словами «покончено» — насилие над контекстом, которые на протяжении всего отрывка применяются к самому Закону; а во 2 Коринфянам 3:16 используется новое подходящее слово для снятия завесы.Апостол говорит, что это связано с тем, что завеса предрассудков и традиций мешает им увидеть истину о том, что евреи его времени все еще считают Закон неизменным, вместо того чтобы смотреть на него как на проходящий через процесс исчезновения. «Ветхий Завет» явно используется не, как в современном смысле, для всего тома Закона — Пророков и Псалмов, но специально для закона, который был основой завета. Другой, но менее адекватный способ воспроизведения был бы таков: завеса остается. . . не снята, ибо она (завеса) упразднена во Христе.Если бы существовал какой-либо авторитет для придания активной силы средней форме глагола, мы могли бы перевести с совершенно удовлетворительным значением, остается та же завеса. . . не раскрывая того факта, что это устраняется во Христе; но, к сожалению, такого авторитета нет. Английский язык, «покрывавший покрывало», в любом случае не может передать истинную силу греческого языка.

Перейти к предыдущему

Перейти к следующему Соглашение Древняя слепая книга Завет Христа Затуманенный Тупой Твердый ожесточенный разум Пропускает Чтение Чтение Удалено Явление Завета Мысли Бесполезные Завесы

Ссылки

2 Коринфянам 4: 3 И даже если наше Евангелие завуалировано, оно сокрыто для тех, кто погибает.

2 Коринфянам 3:13 Мы не похожи на Моисея, который закрывал лицо покрывалом, чтобы израильтяне не смотрели в конце книги. что угасало.

Лексикон

не
οὐ (ou)
Наречие
Греческое слово Стронга 3756: Нет, не. Также ouk, и ouch первое слово; абсолютное отрицательное наречие; нет или нет.

как
καθάπερ (kathaper)
Наречие
Греческое слово Стронга 2509: Даже как, просто как. От катхи и пер; точно так же.

Моисей,
Μωϋσῆς (Mōusēs)
Существительное — именительный падеж Единственного числа
Греческий язык Стронга 3475: Или Моисей, или Мыши еврейского происхождения; Моисей, Моисей или Мыши, еврейский законодатель.

[кто] поставил бы
ἐτίθει (etithei)
Глагол — Несовершенное Индикативное Активное — 3-е лицо Единственное число
Греческий язык Стронга 5087: Положить, разместить, заложить, установить, исправить, установить.Продолженная форма первичного тео на место.

покрывало
κάλυμμα (калымма)
Существительное — Винительный падеж Единственного числа
Греческий язык Стронга 2571: Покрывало, особенно покрытие головы и лица, покрывало. От калупто; крышка, т.е. вуаль.

свыше
ἐπὶ (epi)
Предлог
Греческий текст Стронга 1909: На, в, против, на основе, в.

его
αὐτοῦ (autou)
Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа
Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое.От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц.

лицо
πρόσωπον (prosōpon)
Существительное — Винительный падеж Единственного числа
Греческий 4383 Стронга: От профи и опс; лицевая сторона, т.е. лицо, вид, внешний вид, поверхность; по смыслу, присутствие, человек.

сохранить
πρὸς (за)
Предлог
Греческий 4314 Стронга: К, навстречу, с. Усиленная форма профи; предлог направления; жду, я.е. Навстречу.

the
τοὺς (tous)
Артикул — Винительный падеж Мужского рода Множественное число
Греческий 3588 Стронга: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

Израильтяне
Ἰσραὴλ (Israēl)
Существительное — Родительный падеж Мужского рода Единственное число
Греческий Стронг 2474: Еврейского происхождения; Израиль, принятое имя Иакова, включая его потомков.

[из]
μὴ (mē)
Наречие
Греческое слово Стронга 3361: Нет, ле.Первичная частица квалифицированного отрицания; нет, чтобы; также (в то время как ou ожидает утвердительного ответа) ли.

пристальный взгляд
ἀτενίσαι (atenisai)
Глагол — Аорист инфинитив Активный
Греческий 816 Стронга: Чтобы направить мой взгляд, смотри пристально. Из соединения а и тейно; пристально смотреть.

at
εἰς (eis)
Предлог
Греческий 1519 Стронга: основной предлог; в место, время или цель; также в наречиях.

the
τὸ (to)
Артикул — Винительный падеж Среднего числа Единственное число
Греческий язык Стронга 3588: Определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

конец
τέλος (телос)
Существительное — Винительный падеж Среднего числа Единственное число
Греческое слово Стронга 5056: (a) конец, (b) событие или проблема, (c) основная цель, цель, цель, (d) налог.

из того, что
τοῦ (tou)
Артикул — Родительный падеж среднего рода Единственное число
Греческий язык Стронга 3588: Определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл.

угасало.
καταργουμένου (katargoumenou)
Глагол — настоящее причастие среднего или пассивного — родительного падежа единственного числа
Греческий язык Стронга 2673: от ката и аргео; быть полностью праздным, в прямом или переносном смысле.

Не мог пристально смотреть на конец того, что было упразднено. — Лучше взгляни на конец того, что погибло.Буквально слова констатируют факт, они не видели, чем кончилась погибающая слава. В толковании притчи апостол Павел, кажется, говорит, что то, что было правдой в отношении тех древних израильтян, верно также и в отношении их потомков. Они не могли увидеть истинного конца погибающей системы Закона, ее цели, смысла, завершения. Возможно, хотя большинство недавних комментаторов отказались признать это, есть наполовину намек на мысль, выраженную в Послании к Римлянам 10: 4, что «Христос есть конец закона для праведности»; или в 1-м Тимофею 1: 5, что «конец заповеди — любовь от чистого сердца.«Если бы их глаза были открыты, они бы увидели в угасании былой славы гниющей« буквы »рассвет славы, превосходящей ее. И с мыслью, что это был истинный« конец »Закона, мы найти основание для утверждения Апостола о том, что он использовал большую ясность речи. Ему не нужно было скрывать свое лицо или его смысл, потому что он не боялся, что слава Евангелия, служителем которого он был, не угаснет.

Перейти к предыдущему

Перейти к следующему

Ссылки

Раскрашенная вуаль Главы 1-7 Сводка и анализ

Резюме

Глава 1

Китти Гарстин вскрикивает от шока, уверенная, что кто-то только что пытался открыть дверь в спальню. Ее спутник — Чарльз Таунсенд — уверяет ее, что это, должно быть, один из китайских слуг, поскольку Уолтер никогда не возвращается из лаборатории так рано днем.Однако эти двое ошеломлены, увидев, как ручки оконных ставен также поворачиваются, как будто кто-то пытается открыть их снаружи. Они замирают, и Китти старается не кричать. Через некоторое время Китти спрашивает Чарли, где шляпа; он отвечает, что оставил его на столе внизу, к ее ужасу. Еще раз он уверяет ее, что Уолтер не мог вернуться домой. Китти проверяет веранду, но там никого нет.

Раздел 2

После того, как Китти и Чарли оделись, она звонит в лабораторию Уолтера и узнает, что его не было после полуденной трапезы — что может означать, что он действительно был тем, кто повернул ручку.Китти задается вопросом, что произойдет, если ее муж узнает о ее романе. Уолтер очень любит ее, но он застенчивый человек и не любит конфликтов. Чарли целует ее и говорит, что любой риск стоит быть с ней, затем уходит, чтобы вернуться к работе.

Глава 3

Китти сидит на веранде, размышляя о риске, на который она пошла, приведя сюда Чарли. Тем не менее, ей это нравится больше, чем убогая закулисная лавка, где они обычно встречаются.

Мысли Китти обращаются к жене Чарли, скучной, но респектабельной женщине по имени Дороти.Она уверена, что Чарли безразличен к своей жене и любит только Китти. Китти также думает, что Дороти часто смотрит на нее свысока, что она находит иронией, потому что Дороти происходит из семьи, которая не имеет большого значения в социальном плане.

Глава 4

Китти, женщина, привыкшая находиться на вершине общества, была разочарована, осознав, что она не имеет большого социального значения как жена государственного бактериолога. Ее муж Уолтер безразличен к своему социальному положению, но вспоминает время, когда он неловко пытался успокоить свою жену, когда увидел, как она была раздражена этим.

Глава 5

Все еще на веранде, Китти задается вопросом, не это ли Уолтер повернул ручки в тот день. Когда она идет в гостиную, она замечает книгу с небольшой записью; друг отправил его с мистером Фейном, который сказал, что в тот день гулял возле дома. В панике Китти допрашивает мальчика-прислуги, который говорит, что Уолтер Фейн действительно заходил к дому после полуденной трапезы.

Она звонит Чарли, чтобы сообщить ему эту ужасную новость, но он слишком занят на работе, чтобы говорить.Китти обдумывает свою ситуацию. Уолтер мог подумать, что это странно, но для Китти не исключено, что запереть дверь спальни, если она вздремнет. Однако шляпу Чарли на обеденном столе было бы сложнее объяснить. И было странно, что таинственный человек на веранде пытался открыть ее окна. Тем не менее, Китти уверена в своей любви к Чарли и решает, что Уолтер может поднять шум, если захочет. Если Уолтер обвинит ее, она будет рада рассказать ему правду.

Глава 6

Китти давно знала, что ее брак с Уолтером был ошибкой.Она смотрит на фотографии своих матери и отца в гостиной; он маленький сморщенный мужчина с усталыми глазами, а она — худая, угловатая, суровая женщина. Китти не особо близка ни с одним из них.

Глава 7

Г-жа Гарстин с тревогой осознает, что ее единственная надежда на успех — через мужа, и она неустанно подталкивает его к успеху. Она также стремится наладить выгодные связи, приглашая важных людей к себе домой на ужин, но ее склонность срезать углы, чтобы сэкономить как можно больше денег, противоречит ее политическим амбициям.Ее муж никогда не продвигается далеко в своей карьере. Две дочери Гарстина мало привязаны к своему отцу, считая его главным источником дохода.

Анализ

Моэм погружает нас в самый центр событий без особых объяснений. Мы встречаем Китти и Чарльза в спальне, и по их испуганной реакции на неизвестное присутствие снаружи читатель может сделать вывод, что их союз является незаконным. Таинственный поворот ручки предполагает зловещее и внушительное присутствие, но личность этого злоумышленника еще не раскрыта.Постепенно в этом разделе появляются свидетельства того, что это Уолтер, муж Китти, поворачивал ручки.

Китти, к несчастью, замужем за Уолтером, и в настоящее время ведет роман с лихим Чарльзом Таунсендом. Моэм использует множество различных литературных стратегий, чтобы нарисовать сложную картину Китти. Ее испуганная реакция на поворот ручки указывает на то, что у нее мало храбрости или хребта, а ее чрезмерная озабоченность своим социальным положением указывает на ее поверхностность. Более того, признание глубокой любви Уолтера к ней, но роман с Чарльзом говорит о том, что она мало заботится о чувствах других.

Глава 7, однако, предполагает, что поверхностность Китти является результатом ее воспитания, а не врожденным недостатком характера. Ее мать, миссис Гарстин, жадная и эгоистичная женщина, подстрекавшая своего мужа к достижению своих собственных целей; она была безмерно разочарована тем фактом, что не могла добиться успеха на собственных условиях, а только через своего мужа. Выявив корень проблемы в неспособности женщин на равных участвовать в жизни общества, Моэм привносит в роман прото-феминистские взгляды.

Снисходительные мысли Китти о жене своего возлюбленного, Дороти Таунсенд, также подчеркивают ее поверхностность. Она считает Дороти старой, бедной одеждой, скучной и, к тому же, социально незначительной. Китти отмечает, что отец Дороти Таунсенд живет в небольшом доме в Earl’s Court, а семья Китти живет в Южном Кенсингтоне. Хотя современный читатель вряд ли осознает значение этих конкретных мест, контекстные подсказки позволяют предположить, что Южный Кенсингтон — более модное место для жизни.

Название книги происходит от стихотворения Перси Биши Шелли; «расписная вуаль» относится к эфемерной вуали жизни. Стихотворение также упоминает искателя, который ищет истину и покой, но не находит их.

Красота в глазах смотрящего — ее смысл

Значение:

Фраза «Красота в глазах смотрящего» означает, что люди могут иметь разные мнения о том, что прекрасно. Итак, то, что радует глаз одного человека, может быть обычным или уродливым для другого.Другими словами, красота может быть субъективной.

Позже его брат приехал в гости. Увидев только что покрашенный дом, его брат раскритиковал: «Этот оттенок желтого слишком светлый. Это непривлекательно ». Однако Блейк не согласился и сказал: «Я думаю, красота в глазах смотрящего , потому что я думаю, что она выглядит великолепно!»

Синонимы / похожие фразы:

1.Красота в глазах смотрящего (альтернативная форма)
2. Мусор для одного человека — сокровище для другого

«Красота в глазах смотрящего»

Как говорится, красота в глазах смотрящего . Действительно, эта фраза указывает на то, что красота может быть субъективной вещью. Например, когда речь идет о таких вещах, как одежда, которую мы носим, ​​то, как мы украшаем наш дом или даже музыка, которую мы слушаем, все это может отличаться от человека к человеку в зависимости от их личных вкусов.

Однако есть вещи, которые почти все сочтут красивыми. Например, большинство людей согласятся, что на водопад приятно смотреть. Видя всю эту воду, льющуюся со стороны обрыва и плещущуюся в глубины внизу, теперь это зрелище! Есть и закаты, где небо наполняется теплыми красками. Что еще радует глаз? Как насчет сада, полного цветов, или звездного неба темной ночью? Да, в глазах смотрящего, все эти прекрасны !

В любом случае, давайте поговорим о происхождении этой фразы.Сколько лет нынешней форме этого выражения? Согласно Википедии, он возник в романе Маргарет Вулф Гамильтон под названием « Молли Баун, » 1878 года. Однако мне удалось найти более старые цитаты. Например, эта фраза встречается в Ежемесячном журнале садоводов и садовнике , том 16, 1874:

«Это старая и хорошо выраженная аксиома, что« красота в глазах смотрящего ».

Самое раннее, что я смог найти это выражение (в его нынешней форме) в печати, находится в книге под названием The Christian Miscellany, And Family Visiter , опубликованной Джоном Мейсоном в 1863 году:

«Если в старой поговорке, которая, однако, обычно цитируется в смысле, очень далеком от этой отметки, есть доля истины, то« красота в глазах смотрящего ».’

Таким образом, этой поговорке не менее 150 лет, и, учитывая, что в цитате она названа «старой поговоркой», она, очевидно, должна быть еще старше.

Примеры «Красота в глазах смотрящего»

Примеры предложений:

• Джордж собирался выбросить старую мебель, так как считал ее некрасивой.Однако красота в глазах смотрящего , потому что его матери понравилось, как он выглядел, поэтому она сохранила его.

• В доме моего брата висит какое-то странно выглядящее произведение искусства. Я думаю, что это выглядит безвкусно, но ему это нравится, поэтому я полагаю, что красота заключается в глазах смотрящего .

Поделиться — это забота!

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, т.е. его атрибутивное использование ( Он был тем, что Я-друг-босс тип ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово. Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: Существует что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старушек и джентльменов (Джером К.Jerome) или Нед объяснил мне это со своим , где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию. Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка.В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста. Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т.е.д., дословно, например: Он пробормотал свой обычный ответ «Лучше, чем я-заслуживаю», на мое приветствие «Как дела». ³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она одарила миссис Силсберн «мужским умом» ѳ, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной фразой, например.г .: Бери или уходи выписка — ; У него были темные очки, пухлые щеки и «скажи мне-моему-хорошему человеку» ³, . Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто возникает необходимость перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком -о городской способ дел, ³« .Городской человек — это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточным предложением или придаточными предложениями, что приводит к определенной потере образности, например: gosh-what-Ill-give-them человек, .