Стихи про осень пушкина длинные: Стихотворения Александра Сергеевича Пушкина, осенняя лирика на РуСтих

Стихотворения Пушкина про осень | Оллам

Картины осенней непогоды не вызывали в душе Пушкина той тоски, которую порой ощущаем мы, глядя поздней осенью на серые небеса и льющий с них бесконечным холодным потоком дождь. Когда читаешь Пушкина, грусть уходит – и осенью хочется любоваться. Эти грозные тучи кажутся таинственными и сказочными, этот ветер – не ледяным, а освежающим, придающим новые силы. Осень у поэта разная: то это «в багрец и золото одетые леса», то «унылая пора, очей очарованье». Пушкинская осень исполнена очарования. Она и грозна, и немного печальна, и необъяснимо прекрасна.

Уж небо осенью дышало…

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,

Отрывок из поэмы Евгений Онегин

Осеннее утро

Поднялся шум; свирелью полевой
Оглашено мое уединенье,
И с милою любви моей мечтой
Последнее исчезло сновиденье.
С небес уже скатилась ночи тень,
Взошла заря, сияет бледный день —
А вкруг меня глухое запустенье…
Уж нет ее… я был у берегов,
Где милая ходила в вечер ясный.
Уже нигде не встретил я прекрасной,
Я не нашел нигде ее следов.
Задумчиво бродя в глуши лесов,
Произносил я имя незабвенной;
Я звал ее — лишь глас уединенный
Пустых долин откликнулся вдали.
К ручью пришел, мечтами привлеченный,
Его струи медлительно текли,
Не трепетал в них образ несравненной.
Уж нет ее… до сладостной весны

Уж небо осенью дышало — Пушкин. Полный текст стихотворения — Уж небо осенью дышало

Александр Пушкин

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливых караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.

Отрывок из поэмы «Евгений Онегин»

Теги:

Александр Пушкин

{«storageBasePath»:»https://www.culture.ru/storage»,»services»:{«api»:{«baseUrl»:»https://www.culture.ru/api»,»headers»:{«Accept-Version»:»1.0.0″,»Content-Type»:»application/json»}}}}

Мы ответили на самые популярные вопросы — проверьте, может быть, ответили и на ваш?

• Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
• Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
• Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
• Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
• Как предложить событие в «Афишу» портала?
• Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: [email protected]

Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

Как предложить событие в «Афишу» портала?

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Если вопросы остались — напишите нам.

Пожалуйста подтвердите, что вы не робот

Войти через

или

для сотрудников учреждений культуры

Стихи Пушкина про осень 💌🤗

Стихи Пушкина про осень любят все дети, так как их легко запомнить, строки сами собой остаются в нашей памяти на всю жизнь. Как это не удивительно, но для детей, и для изучения в школе используется лишь несколько отрывков из стихотворений, в которых великий поэт пишет про осень. Самые красивые стихи Пушкина про осень представлены в этой подборке.

Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.

Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец —
Живу печальный, одинокой,
И жду: придет ли мой конец?

Так, поздним хладом пораженный,
Как бури слышен зимний свист,
Один — на ветке обнаженной

II
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!

III
Как весело, обув железом острым ноги,
Скользить по зеркалу стоячих, ровных рек!
А зимних праздников блестящие тревоги?..
Но надо знать и честь; полгода снег да снег,
Ведь это наконец и жителю берлоги,
Медведю, надоест. Нельзя же целый век

IV
Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи;
Лишь как бы напоить, да освежить себя —
Иной в нас мысли нет, и жаль зимы старухи,
И, проводив ее блинами и вином,
Поминки ей творим мороженым и льдом.

V
Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.
Так нелюбимое дитя в семье родной
К себе меня влечет. Сказать вам откровенно,
Из годовых времен я рад лишь ей одной,
В ней много доброго; любовник не тщеславный,
Я нечто в ней нашел мечтою своенравной.

VI
Как это объяснить? Мне нравится она,
Как, вероятно, вам чахоточная дева
Порою нравится. На смерть осуждена,
Бедняжка клонится без ропота, без гнева.
Улыбка на устах увянувших видна;

VII
Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.

VIII
И с каждой осенью я расцветаю вновь;
Здоровью моему полезен русской холод;
К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
Чредой слетает сон, чредой находит голод;
Легко и радостно играет в сердце кровь,
Желания кипят — я снова счастлив, молод,
Я снова жизни полн — таков мой организм
(Извольте мне простить ненужный прозаизм).

IX
Ведут ко мне коня; в раздолии открытом,
Махая гривою, он всадника несет,
И звонко под его блистающим копытом
Звенит промерзлый дол и трескается лед.
Но гаснет краткий день, и в камельке забытом

X
И забываю мир — и в сладкой тишине
Я сладко усыплен моим воображеньем,
И пробуждается поэзия во мне:
Душа стесняется лирическим волненьем,
Трепещет и звучит, и ищет, как во сне,
Излиться наконец свободным проявленьем —
И тут ко мне идет незримый рой гостей,
Знакомцы давние, плоды мечты моей.

XI
И мысли в голове волнуются в отваге,
И рифмы легкие навстречу им бегут,
И пальцы просятся к перу, перо к бумаге,
Минута — и стихи свободно потекут.
Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге,
Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут
Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны;
Громада двинулась и рассекает волны.

XII
Плывет. Куда ж нам плыть?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
***
Поднялся шум; свирелью полевой

Александр Пушкин — Уж небо осенью дышало: читать стих, текст стихотворения полностью

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
Короче становился день,
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман,
Гусей крикливых караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.

Отрывок из поэмы Евгений Онегин.

Анализ стихотворения «Уж небо осенью дышало» Пушкина

Произведение «Уж небо осенью дышало» Александра Сергеевича Пушкина – классика пейзажной зарисовки, сравнимая с живописным полотном.

Стихотворение является частью четвертой главы романа в стихах «Евгений Онегин», примерная датировка – конец 1825 года. В эту пору поэту 26 лет, он сослан в имение Михайловское. Размер стихотворения – онегинская строфа (четырехстопный ямб со смежной и охватной рифмовкой). Впрочем, начало строфы (4 строки) о причудах «северного лета» с рифмовкой уже перекрестной, здесь опущено. Уже произошло объяснение Е. Онегина и Т. Лариной. Тогда герой вроде бы «очень мило поступил с печальной Таней», развеяв все ее надежды вдохновенной речью о своем характере и складе ума, не созданных для семейного счастья. Впереди зима, визит В. Ленского и приглашение на именины Татьяны. Осенний пейзаж описан в календарной хронологии. Начинается отрывок с метафоры, ставшей его названием. Анафора «уж» продолжает меланхоличное перечисление: солнышко блистало. Уменьшительно-ласкательная форма слова, подчеркивающая теплоту отношения автора, прощающегося с летом. «Короче день»: собственно, уже в сентябре такое утверждение становится справедливым. Сень (устаревшее слово) – тень, покров. Эпитет «таинственная» свидетельствует об отношении автора к природе. В нем реализм сочетается с поэтизацией. Повествование наделено автобиографическими чертами, А. Пушкин рисует картины своей жизни на Псковщине. «С печальным шумом»: падение листвы, сухих сучьев под порывами ветра. Увядание природы навевает на поэта грусть. «Сень обнажалась»: вновь метафора. «Ложился туман»: инверсия, олицетворение. «На поля»: после большого перерыва, связанного с городским образом жизни, поэт имел возможность наблюдать все стадии крестьянского труда на полях. «Туман»: действительно, в осеннюю поры туманы становятся постоянными спутниками дней, несут с собой ощущение холода, молчания. Отлет гусей происходит приблизительно в начале октября. В этот период разрешена на них охота. Летят они как раз теми краями, где жил поэт. Всегда с криками, с ночевками на воде. Впрочем, увидеть их может не всякий. Дело в том, что дикие гуси улетают на юг куда более скрытными маршрутами, чем когда возвращаются с него. «Караван»: сравнение с восточным колоритом. Караван также обычно проделывает долгий и трудный путь. В этом месте – своеобразный анжамбеман «…к югу: приближалась». Наконец, следует энергичное оценочное суждение «скучная пора», а финал подводит черту: стоял ноябрь (это еще и олицетворение с инверсией).

«Уж небо осенью дышало» А. Пушкина – лирическое авторское отступление из «Евгения Онегина», вошедшее как самостоятельное произведение в курс школьной программы для начальных классов.

Стихи А.С. Пушкина про осень

Выберите документ из архива для просмотра:

Выбранный для просмотра документ

Описание презентации по отдельным слайдам:

Александр Сергеевич Пушкин 5literatura.net

Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня 1799 года в Москве в семье потомка знатного дворянского рода. Отец поэта, Сергей Львович, любил литературу, собрал большую библиотеку. Мать поэта, Надежда Осиповна, урожденная Ганнибал, была остроумна, хороша собой. В доме Пушкиных часто бывали в гостях известные музыканты, поэты того времени.

В семье было трое детей: старшая сестра Ольга и два сына, Александр и Лев.

Няня А. С. Пушкина – Арина Родионовна Эта чудесная русская женщина, чьё имя – Арина Родионовна Матвеева– известно любому читателю. Арина Родионовна родилась 10 апреля 1758 года . В 1797 году у Пушкиных родилась дочь Ольга, а через полтора года – Александр, будущий поэт. Арину Родионовну взяли к ним няней, и с тех пор вся её жизнь была связана с жизнью и судьбой Пушкиных. К своей няне Пушкин испытывал особую привязанность. Она знала великое множество русских народных песен, сказок и была замечательной рассказчицей.

Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса, В их сенях ветра шум и свежее дыханье, И мглой волнистою покрыты небеса, И редкий солнца луч, и первые морозы, И отдаленные седой зимы угрозы. А.С. Пушкин

И с каждой осенью я расцветаю вновь; Здоровью моему полезен русский холод; К привычкам бытия вновь чувствую любовь; Чредой слетает сон, чредой находит голод; Легко и радостно играет в сердце кровь, Желания кипят – я снова счастлив, молод, Я снова жизни полон – таков мой организм (Извольте мне простить ненужный прозаизм). А.С.Пушкин

Октябрь уж наступил – уж роща отряхает Последние листы с нагих своих ветвей; Дохнул осенний хлад – дорога промерзает. Журча ещё бежит за мельницу ручей, Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает В отъезжие поля с охотою своей, И страждут озими от бешеной забавы, И будит лай собак уснувшие дубравы. А.С.Пушкин

…Уж небо осенью дышало,

Уж реже солнышко блистало,

Короче становился день,

Лесов таинственная сень

С печальным шумом обнажалась,

Ложился на поля туман,

Гусей крикливых караван

Тянулся к югу: приближалась

Довольно скучная пора;

Стоял ноябрь уж у двора.

Встаёт заря во мгле холодной;

На нивах шум работ умолк;

С своей волчихою голодной Выходит на дорогу волк;

Его почуя, конь дорожный Храпит – и путник осторожный, Несётся в гору во весь дух;

На утренней заре пастух Не гонит уж коров из хлева,

И в час полуденный в кружок Их не зовёт его рожок.

Поэзия Пушкина сродни самой жизни. Он, как никто другой, умел находить прекрасное не только в исключительном, но и в самом простом. Не зря поэт и критик Аполлон Григорьев утверждал: «Пушкин – это наше всё».

Курс повышения квалификации

Курс профессиональной переподготовки

Учитель русского языка и литературы

Курс повышения квалификации

Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

Выберите категорию: Все категорииАлгебраАнглийский языкАстрономияБиологияВнеурочная деятельностьВсеобщая историяГеографияГеометрияДиректору, завучуДоп. образованиеДошкольное образованиеЕстествознаниеИЗО, МХКИностранные языкиИнформатикаИстория РоссииКлассному руководителюКоррекционное обучениеЛитератураЛитературное чтениеЛогопедия, ДефектологияМатематикаМузыкаНачальные классыНемецкий языкОБЖОбществознаниеОкружающий мирПриродоведениеРелигиоведениеРодная литератураРодной языкРусский языкСоциальному педагогуТехнологияУкраинский языкФизикаФизическая культураФилософияФранцузский языкХимияЧерчениеШкольному психологуЭкологияДругое

Выберите класс: Все классыДошкольники1 класс2 класс3 класс4 класс5 класс6 класс7 класс8 класс9 класс10 класс11 класс

Выберите учебник: Все учебники

Выберите тему: Все темы

также Вы можете выбрать тип материала:

Общая информация

Номер материала: ДВ-476761

Похожие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Лучшие известные стихотворения Александра Пушкина

 Что такое дружба? Фракция похмелья,
Бесплатные разговоры о возмущении,
Обмен тщеславием, бездействием,
Или горький позор покровительства. 
 

 Дети, забегающие в избушку,
Звоню отцу, капает пот:
«Папа, папа! Иди - есть
Мертвец попал в нашу сеть.
 "
"Необычное, вычурное изготовление. 
. 
. 
"
Ворчал их усталый Па,
"Имейте воображение у этих бесов!
Мертвеца, правда! я-ха-ха. 
. 
. 


"Ну. 
. 
. 
 суд может дойти до беспокойства -
Что я скажу перед судьей?
Эй, ребята, иди к маме
Принеси мое пальто; Я лучше потащусь. 
. 
. 

Покажи мне, где? »-« Туда, папа, дальше! »
На песке, где веревки сетки
Выкладывай, крестьянин отец
Увидел настоящий труп.


Сильно искалеченный, уродливый, пугающий,
Посинение и опухание с каждой стороны. 
. 
. 

Он ловил рыбу в шторм и молнии,
Или покончил жизнь самоубийством?
Неужели это пьяница беспечная,
Или монах, ищущий русалок,
Или мерчендайзер, завоеванный
Какими-то бандитами, ограбленными и потопленными?

Мужику, какое дело!
Быстро: он хватает мертвеца за волосы,
Тело к воде тащит,
Смотрится: никого нет:
Хороший. 
. 
. 
 избавлен от беспокойства,
Пихает весло себе в убыток,
Пока жесткий продолжает свое путешествие
Вниз по ручью за могилой и крестом.


Долго мертвец, как один живой
Раскачивались на волнах среди пены. 
. 
. 

Он угрюмо смотрел, как он уходит,
Вскоре крестьянин уехал домой. 

«Пойдемте, щенки! Пошли, не разбегайтесь».
Каждый из вас получит свою булочку. 

Но помни: ты только болтаешь -
И я вас всех порву. 
 "

Было темно и бурно. 

Высокая река текла во мраке. 

Теперь факел перестал гореть
В дымной крестьянской комнате.

Дети спят, жена спит,
Он лежит, слушая дождь. 
. 
. 

Взрыв! он слышит внезапно пришедшего
Стук в оконное стекло. 


«Что за. 
. 
. 
» - «Впусти меня туда, хозяин!»
«Блин, ты нашел время побродить!
Ну что это, твоя беда?
Впустить? Дома темно,
Темно и многолюдно. 
. 
. 
 Какой ты вредитель!
Куда я положил тебя в свою кроватку. 
. 
. 
 "
Медленно, ленивым жестом,
Он поднимает стекло и - что?

Сквозь облака показывалась луна.
. 
. 

Хорошо? голый мужчина был там,
По его волосам струится вода,
Его глаза широко раскрылись, он не сводил взгляда;
Онемел ужасное на вид тело,
Руки свисали слабые, тонкие;
Крабы и раки, черные и окровавленные,
Всасывается в опухшую кожу. 


Как мужик захлопнул ставень
(Узнал своего гостя)
В ужасе он мог только бормотать
"Взорвать вас!" и начал тяжело дышать. 

Он дрожал, ужасный хаос
Всю ночь в его мозгу шевелился,
Пока стук сотрясал дом
У ворот и у оконного стекла.


Ходят страшные слухи:
Каждый год крестьянин, мол,
Ожидание в худшем юморе
Для его посетителя в тот день;
Поскольку ливень усиливается,
Сумерки приносит ураган -
И стучит утопленник непрестанно,
У ворот и у оконного стекла. 



Переводчик: Genia Gurarie, 11/95
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику.
 

 Я любил тебя и, наверное, до сих пор люблю
И какое-то время ощущение может остаться. 
. 
. 

Но пусть моя любовь больше не беспокоит тебя,
Я не хочу причинять вам боль. 

Я любил тебя; и безнадежность, которую я знал,
Ревность, робость - хотя напрасно -
Сделал такую ​​нежную и искреннюю любовь
Дай бог снова полюбить тебя.



Перевод Genia Gurarie, 11.10.95
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Не так давно в очаровательном сне,
Я видел себя - короля с сокровищами короны;
Я был влюблен в тебя, казалось,
И сердце билось от удовольствия.

Я спел песню моей страсти твоими чарующими коленями. 

Почему, сны, вы не продлили мое счастье навсегда?
Но боги не лишили меня всей своей благосклонности:
Я только потерял королевство своей мечты. 
 

 В лиственных рощах на берегу озера, монах
Избавился от всех забот; там он прошел
Его летние дни в постоянной молитве,
Глубокие учебы и вечный пост.

Уже скромной лопатой
Старший могилу выкопал -
Как, призывая святых благословить его лачугу,
Смерти - ничего другого - он жаждал. 


Итак, однажды, в наступающую ночь, он
Кланялся его увядшей хижине
С кроткой молитвой Всевышнему. 

Роща медленно чернела;
Над озером поднимался туман;
Через молочные облака по небу
Красная луна мягко плыла,
Когда вода привлекла внимание монаха. 
. 
.


Он выглядит озадаченным, полным проблем,
Страха он не может объяснить,
Он видит, как волны начинают пузыриться
И вдруг снова успокоишься. 

Потом - белый, как первый снег в горах,
Легконогая, как ночная тень,
Приходит на берег и сидит в тишине
На берегу обнаженная горничная. 


Она смотрит на монаха и нежно чистит щеткой
Ее волосы и вода с рук. 

Он трясется от страха и пристально смотрит
На нее и на ее прелестные прелести.

Жадной рукой она машет и манит,
Быстро кивает, как издалека улыбается
И стреляет за две мигающие секунды,
В неподвижную воду, как звезда. 


Мрачный старик не спал ни секунды;
Целый день, ни разу он не молился:
Перед его глазами все еще висели и блестели
Чудесная, беспощадная тень. 
. 
. 

Роща надевает вечернее платье;
Луна ходит по облачному полу;
А там девица - бледная, прелестная,
Лежа на зачарованном берегу.


Она смотрит на него, волосы расчесывает,
Дует воздушные поцелуи, дикие жесты,
Играет волнами - ласки, брызги -
То смеется, то скулит, как ребенок,
Нежно стонет, зовет громче, громче. 
. 
. 

«Приди, монах, приди, монах! Ко мне, ко мне !. 
. 
»
Потом - исчезает в прозрачной воде,
И все молчит моментально. 
. 
. 


На третий день ретивый отшельник
Сидел на берегу в любви,
В ожидании очаровательной русалки,
Рощу покрывала тень.
. 
. 

Тьма уступила место появлению солнца;
Наш монах совсем исчез -
Перед толпой местных ежей,
Во время рыбалки обнаружил у него седую бороду. 


Переводчик: Джения Гурари, лето 1995 г.
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 В чужих странах я храню тело
О древних туземных обрядах и вещах:
Я с радостью освобождаю птичку
На праздновании весны.


Теперь я свободен для утешения,
И благодарен Всемогущему Господу:
По крайней мере, одному из его творений
Я дал свободу в этом мире! 

 Погашенное веселье и смех бессмысленных лет
Угнетай меня, как какое-то туманное утро. 

Но печаль минувших дней, как алкоголь -
Чем больше он стареет, тем сильнее захватывает душа. 

Мой курс скучен.
 Беспокойный океан будущего
Предвещает мне тяжкий труд, несчастья и смятение. 


Но нет, друзья мои, я не хочу уходить;
Лучше жить, размышлять и горевать -
И я получу свою долю удовольствия
Среди всех забот, тревог и волнений:
Снова и снова я буду наслаждаться гармонией,
Расплакаться о какой-то фантазии,
И на моем печальном упадке, чтобы облегчить горе,
Пусть любовь еще покажет ей прощальную улыбку. 
 

 Я люблю тебя - хотя это заставляет меня биться,
Хоть и напрасно кажется, и меланхолия -
Но к этой бесстыдной, несчастной глупости
Я буду признаться тебе в ногах.

Мне больно: что я старше,
Раз мне надо быть разумнее. 
. 
. 

И все же беспорядок легкомысленный
Наполняет каждую дрожь моей души. 

Скажи, что ты уйдешь - я измучен, зеваю;
Ты вернулся - мне грустно, я мучаюсь -
Но как я могу быть ясным, владея
Мой ангел, вся моя забота о тебе!
Когда с лестницы твоя невесомая поступь,
Шелест твоего платья доходит до меня,
Голос твой, как девичий, так юношеский -
Я мгновенно теряю чувства.

Вы мне улыбаетесь - я безмерно рад;
Не обращай на меня внимания - и мне снова грустно;
Твоя бледная рука возместит мне
На весь день сильнейшей боли. 

Когда вы вышиваете или устанавливаете
Ваш взгляд на что-то справедливое или позволение
Твои волосы забавляют тебя - я обманут;
В тишине, покраснев, все забывая
Я смотрю на тебя, как на завороженного ребенка. 

Но тогда как жалко мое существование,
Как опустошена моя ревнивая боль,
Когда вы отправитесь вдаль
Бродить по холоду и дождю;
А потом твои одинокие печали,
Или, в углу, разговоры вдвоем,
Или парочку фортепиано по вечерам,
Или парные поездки, или парные прогулки.
. 
. 

Алина! немного пощады -
Я даже не смею упоминать о любви:
За грехи я виноват,
Мой ангел, недостойный твоей заботы. 
. 
. 

Но представьте это! Все можно достичь
Поверьте мне, этим поглощающим взглядом. 
. 
. 

Ой, мало надо меня обмануть -
Не могу дождаться, когда меня обманут!

(тр. 
, автор Genia Gurarie, 10. 
 95 - 4. 
 99)
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie. 

электронная почта: egurarie @ princeton.
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Цветок - сморщенный, лишенный аромата,
Забытый на странице - вижу,
И мгновенно моя душа просыпается,
Наполненный бесцельной задумчивостью:

Когда он зацвел? прошлой весной? ранее?
Сколько? Где его сорвали? Кем?
Иностранными руками? или знакомым?
А зачем положить сюда, как в гробницу?

Отметить им тендерную встречу?
Расставание с драгоценным?
Или просто прогулка, одна и тихая,
В тени леса? под луговым солнцем?

Она жива? Он все еще с ней?
Где их убежище в такой час?
Или они оба уже увяли,
Как этот непостижимый цветок?

Переводчик: Джения Гурари, лето 1995 г.
Авторские права сохраняются за Genia Gurarie.

электронная почта: egurarie @ princeton. 
 edu
http: // www. 
 принстон. 
 edu / ~ egurarie /
Чтобы получить разрешение на воспроизведение, напишите лично переводчику. 
 

 Когда шумный день для людей, которые сеют и жнут
Все еще растет и в тишине города
Невещественные покровы ночи и сна,
Удовольствие от дневного труда, успокойся,
Тогда для меня в тишине ночи
Траченные зря часы тянутся своим чередом,
И в праздной тьме наступает укус
Из всех пылающих змей раскаяния;
Мечты кипят; и мучительные неудачи
В моей отягощенной душе роятся,
И память перед моими бодрствующими глазами
Бесшумной рукой разворачивает ее длинный свиток.

Затем, как с отвращением смотрю на годы,
Я дрожу и проклинаю свой день рождения,
Горько рыдать и горько плакать,
Но не смыть горестный сценарий. 
 

Избранные стихотворения Александра Пушкина

Чтение напомнило мне о недавних опустошениях, нанесенных моей стране самым сильным тайфуном, когда-либо обрушившимся на сушу («Иоланда», международное кодовое имя: «Хайян»), разрушенный город (Таклобан), большие волны моря. создал и вызвал различные трагические человеческие страдания.

Центральным персонажем поэмы был парень по имени Евгений, а городом был Петроград (до этого b

Чтение напомнило мне о недавних опустошениях, нанесенных моей стране самым сильным тайфуном, когда-либо обрушившимся на сушу («Иоланда», международное кодовое имя: «Хайян»), разрушенный город (Таклобан), большие волны моря. создал и вызвал различные трагические человеческие страдания.

Центральным персонажем поэмы был парень по имени Евгений, а город — Петроград (до того, как он стал Санкт-Петербургом). Он был вдали от своей невесты Пераши, когда шторм обрушился и разлил Неву —

«Всю ночь Нева
Натискивала к морю, к берегу,
Но не могла преодолеть их бушующую ярость…
И он больше не мог бороться …
К утру над его берегами
Толпы людей толкались друг в друга,
Наслаждаясь возвышением
Водная пена и брызги теперь разъярились.
Но сила ветров с залива
Отогнала заблокированную Неву, и она
Обратилась в ярость, бурю,
И погрузила острова в наводнение,
Погода стала еще более суровой,
Нева вздулась и взревела,
Пузыри как котел, кружащийся,
И внезапно, как бешеный зверь,
Бросился на город.

Все бежали от него; около
Все внезапно опустело — воды
Потекли в подземные погреба,
Каналы натолкнулись на решетки,
И Петрополис стал на плаву, глубокий
Подобно Тритону, погрузился в воду по пояс.

Осада! Атака! Злые волны,
Как воры, лезут в окна. Лодки
Таранить и разбивать какашками стёкла;
Подносы под пропиточные покрытия,
Обломки хижин, балки и крыши,
Товары бережливых торговцев,
Бедные вещи, бледные лица,
Мосты, сорванные штормом,
Гробы с промокшего погоста
Плыть вниз по улицы! »

Вода и ветер могут полностью разрушить.Как и в Таклобане и местах, которые пересекали путь Иоланды, неотложные нужды выживших были самыми основными —

«Люди
Воспринимают гнев Бога и ждут своей гибели.
Увы! Все потеряно: где они найдут
И то, и другое. и убежище? … «

Затем лидер и усилия по оказанию помощи:

» … В том мрачном
году покойный император все еще со славой правил
над Россией. На балкон
Он ступил, одновременно опечаленный и смущенный
И сказал: «Ни один царь не может повелевать.
Стихии Бога.«В раздумье он сидел
И смотрел и смотрел глазами печали
На ужасное бедствие.
Целые площади превратились в озера,
Широкие реки вышли на улицы.
Дворец казался заброшенным островом.
Царь дал голос и из конца в конец,
По улицам, близким и дальним, его генералы
Отправились в опасные странствия,
Сквозь бушующие воды, чтобы спасти народ,
Онемев от страха, от утопления,
И обезопасить их дома, свои дома ».

Евгений пережил катастрофу и немедленно отправился на поиски своей любимой Параши (и ее овдовевшей матери).Но ее дома не было —

«Перед ним груды обломков;
Некоторые здания заброшены, некоторые снесены,
Некоторые дома разбиты, некоторые разрушены,
Другие сдвинуты волнами; все вокруг
Лежат разбросанные тела, как поле битвы.
Совершенно беспечный, измученный до изнеможения,
Евгений бежит сломя голову на место,
Где судьба его ждет с неизвестными новостями,
Как будто в запечатанном письме
И вот он бежит по окраине города,
вот залив, дом рядом…
А это что? …
Пристал,
Немного назад вернулся и вернулся.
Он смотрит … он идет … он снова смотрит.
Вот место, где стоял их дом;
Вот ива. Ворота были здесь …
Снесено, ясно. Где же тогда дом »

Чтобы узнать, что случилось с многочисленными выжившими жертвами Иоланды, нужно узнать судьбу Евгения из этого рассказа-стихотворения, написанного 170 лет назад.