Простуда на небе во рту: Герпес во рту: причины, симптомы (фото), лечение

Содержание

лечение, как выглядит (фото), причины

Возникновение болезненных пузырьков на губах служит первым признаком развития герпеса. Но не многие знают, что данное заболевание не ограничивается локализацией высыпаний только лишь на губах. Появление герпеса во рту у взрослых требует правильного подхода к лечению. Рассмотрим какие симптомы характерны для заболевания, наиболее эффективные методы диагностики и препараты, которые используют для устранения болезни.

Причины заболевания

Причиной появления герпеса на слизистой рта становится вирус ВПГ (вирус простого герпеса) 1 типа. В 10% случаев он способен вызывать осложнения. Вирус герпеса 2 типа (генитальный) способен передаваться при сексуальном контакте и также является причиной появления сыпи во рту. Она характеризуется возникновением мелких пузырьков, которые не представляют серьёзной опасности для жизни пациента.

К числу наиболее вероятных причин появления герпеса на слизистой рта специалисты называют:

хирургические манипуляции;

сильные стрессы эмоциональной или физической этиологии;
простудные заболевания, ослабляющие работу иммунной системы;
регулярные менструации;
авитаминоз;
онкологические новообразования;
ВИЧ;
период беременности или лактации;
хронический дефицит сна;
физическое переутомление, вызванное серьёзными нагрузками;
длительный приём антибиотиков;
курсы химиотерапии;
злоупотребление никотином или алкоголем;
хронические заболевания различной этиологии;

Длительные клинические исследования выявили, что герпес полости рта может быть следствием различных травм. Их причиной являются неосторожные стоматологические манипуляции, чрезмерное пребывание на солнце или морозе и т. д.

Первичное инфицирование герпесвирусом происходит в детстве. После этого, вирус внедряется в геном человека и полное излечение от данного заболевания становится невозможным.

Что такое вирус простого герпеса

Симптомы и клиническая картина

Симптомы герпеса во рту у взрослых позволяют специалисту поставить предварительный диагноз. В дальнейшем он должен быть подтверждён лабораторными исследованиями. К числу наиболее характерных признаков инфицирования относятся:

очаги покраснения слизистой полости рта;
пузырьки, наполненные прозрачным экссудатом;
язвочки, образованные на месте пузырьков;
зуд;
жжение;
боль при приёме пищи;
отёчность очага поражения.

Эти симптомы похожи на признаки стоматита. Поэтому необходимо провести дифференциальную диагностику, которая позволяет выявить наличие вируса простого герпеса в полости рта и начать своевременное лечение.

Формы заболевания

Помимо характерных симптомов герпеса во рту, существует целый перечень признаков общего недомогания. Проявления герпетической инфекции во рту напрямую зависят от стадии развития болезни. Специалисты выделяют три основные формы:

Лёгкая форма заболевания протекает без каких-либо характерных симптомов. Пациент чувствует сонливость, недомогание. В ряде случаев отмечается незначительное повышение температуры тела. Внимательный осмотр позволяет выявить небольшие ранки на поверхности слизистой оболочки полости рта.

Для заболевания средней степени тяжести характерна чёткая клиническая картина. Она сопровождается высыпаниями в виде пузырьков, а также изменением картины крови. Своевременное обращение к специалисту после появления первых клинических признаков позволяет диагностировать заболевание на ранней стадии и начать курс терапии.

Тяжёлая форма течения болезни. Для неё характерно повышение температуры тела до 39-400С, воспалением и увеличением в размерах шейных или подчелюстных лимфатических узлов. У пациента, поражённого герпесом, на слизистой оболочке рта чётко видна сыпь в виде пузырьков. В тяжёлых случаях состояние пациента резко ухудшается, появляется слабость, сонливость, ломота в мышцах.

При герпесе слизистой оболочки рта обязательным условием успешного лечения является дифференциальная диагностика. Заболевание можно спутать со стоматитом, поэтому необходимо тщательное проведение лабораторных исследований.

Как выглядит герпес во рту — локализация вируса

Появление герпеса во рту носит чёткую локализацию. Ошибочно мнение о том, что герпес возникает только на губах. Клинические исследования показали, что пузырьки могут образовываться во всей полости рта.

Герпес на нёбе характеризуется появлением пузырьков, отёчностью, покраснением слизистой рта.

Герпес на нёбе

На внутренней стороне щеки появление пузырьков сопровождается зудом и жжением, болями при разговоре и мимике, а также отёчностью и покраснением слизистой рта.

Герпес на внутренней стороне щеки

1 2

Герпес на языке характеризуется ранками, болями и отёчностью. Отмечается покраснение слизистой и зуд. У пациента отмечается ухудшение дикции.

Герпес на языке

1 2

Для герпеса на десне классическими симптомами станут боль при жевании. Пациент отказывается от приёма пищи. Ярко выражена отёчность и воспаление, зуд или жжение в области появления язвочек.

Герпес на десне

1 2

При локализации сыпи на миндалинах или поверхности глотки клиническая картина похожа на симптомы ангины. Поэтому, здесь также необходима дифференциальная диагностика для постановки верного диагноза.

Герпес в горле

1 2

Для развития заболевания характерно 4 основных этапа:

Покраснение и отёчность очага поражения. Чаще всего пациент не придаёт значение первым признакам недомогания.

Появление пузырьков, наполненных прозрачным содержимым. В этот период пациент наиболее заразен и способен передавать инфекцию здоровым людям из своего окружения.
Содержимое пузырьков мутнеет. Затем происходит вскрытие папул. На их месте образуются болезненные язвочки.
Постепенно язвочки покрываются корочками. Спустя несколько дней корочки отпадают. Попытка самостоятельно удалить корочки приводит к формированию кровоточащих эрозий. Заживление в этом случае будет весьма продолжительным.

Наиболее болезненным признан период, когда начинают лопаться пузырьки с мутным экссудатом. Классическим сроком заживления язв принято считать срок 10-14 суток. Если спустя этот срок признаки болезни не исчезли, то это свидетельствует о развитии осложнений.

Как проходит диагностика

Диагностические мероприятия по выявлению герпеса во рту включают в себя несколько этапов:

сбор анамнеза болезни;

осмотр лечащим врачом — специалист определяет места локализации сыпи, её характер и основные признаки заболевания;
проведение биопсии;
взятие мазка для выявления герпесвируса, определения его типа, а также для выявления чувствительности к различным лекарственным средствам;
проведение лабораторных анализов, направленных на исследование крови пациента — целью этого исследования становится выявление наличие в крови антител к возбудителю.

Отдельного внимания заслуживает дифференциальная диагностика, которая необходима для правильной постановки диагноза. Нужно отличить герпес от стоматита (не герпетического). Клинические исследования показали, что между этими патологическими процессами существуют определённые различия:

Локализация. Герпес во рту располагается в одном месте (язык, щёки, дёсны). Для стоматита характерно одновременное поражение нескольких зон.
Сыпь. После вскрытия герпетических пузырьков на их месте остаются язвочки, которые постепенно заживают. При стоматите пузырьки отсутствуют, а язвочки появляются на слизистой оболочке сразу.

Зона поражения. Для сыпи при герпесе характерно расположение пузырьков возле костных структур. Только потом она распространяется на мягкие ткани. Стоматит, наоборот, изначально поражает губы, внутреннюю поверхность щёк.

Важно понимать, что герпес во рту и стоматит требуют принципиально разного подхода к лечению. Своевременная диагностика сделает курс терапии максимально эффективным.

Острый герпетический стоматит — один из опасных видов стоматита

Как лечить герпес во рту

При лечении герпеса во рту специалист придерживается нескольких принципов:

купирование процесса распространения вируса;
устранение симптоматики;
облегчение общего самочувствия;

использование лекарственных средств для местного применения;
укрепление работы иммунной системы.

Не следует самостоятельно подбирать лекарственные средства. Это может привести к развитию осложнений или ухудшению общего самочувствия.

Чем лечить герпес во рту взрослого — медикаментозная терапия

Лечение у взрослого человека осуществляется с использованием современных лекарств от герпеса. Хорошие результаты даёт применение комплексной терапии, которая включает в себя:

Противовирусные средства. Они позволяют остановить процесс размножения возбудителя и переводят заболевание в латентную форму. К числу наиболее известных «Валацикловир» и «Фамцикловир». При болезнях полости рта используются таблетки «Зовиракс» и «Ацикловир».
Болевой синдром позволяет устранить использование 2% раствора «Лидокаина Гидрохлорида». Им следует обрабатывать ротовую полость путём полоскания с течение 3 минут. Затем остатки средства необходимо выплюнуть. Хорошо зарекомендовали себя гели для местного применения. «Калгель» или «Камистад».

Симптомы общего недомогания устраняет курс терапии, в который включён «Ибупрофен», «Мелоксикам» и другие нестероидные противовоспалительные препараты;
Обработку пузырьков и язвочек следует проводить с использованием перекиси водорода, а потом мазать масляным раствором «Хлорофиллипт».
Укрепление иммунной системы достигается за счёт приёма витаминов и минеральных комплексов.

Чтобы вылечить герпес в период болезни необходимо воспрепятствовать присоединению вторичной бактериальной инфекции. Она может привести к развитию осложнений. После каждого приёма пищи следует полоскать ротовую полость с применением солевого раствора, «Мирамистин», «Хлоргексидин» и других антисептических средств.

Использовать мазь от герпесвируса на основе «Ацикловира» или «Панцикловира» не имеет смысла. Активные компоненты крема при герпесе во рту быстро смываются слюной и эффективность лечения снижается.

Лечение заболевания с помощью народной медицины

При лечении герпеса на слизистой рта в домашних условиях можно использовать методы народной медицины. Они позволяют избавиться от симптомов и дают стойкую положительную динамику при лечении.

К числу наиболее известных средств относятся:

Настой мелиссы, ромашки и полыни. Смесь необходимо залить кипятком и настоять в течение 20 минут. Процедить, затем полоскать рот тёплым раствором.
При болезнях полости рта хорошо зарекомендовали себя обработки ранок и язвочек соком алоэ.
При локализации вируса на губах эффективно прикладывать кубики льда или смачивать очаги поражения медицинским спиртом.

Важно понимать, что средства народной медицины должны применяться только в совокупности с курсом лекарственных средств. Пациент должен находиться под наблюдением специалиста.

Профилактика болезни

Специалисты напоминают, что полностью избежать рецидива заболевания практически невозможно. Но воспользовавшись советами врачей можно значительно снизить риск рецидива. К числу наиболее эффективных мер профилактики относятся:

Поддержание работы иммунной системы. Оно достигается за счёт приёма витаминов, соблюдения режима сна и отдыха, прогулок и регулярных физических нагрузок;
Контроль за состоянием зубов. Посещение стоматолога не меньше двух раз в год позволит снизить риск развития патогенной микрофлоры во рту;
Соблюдение личной гигиены. Важно поддерживать в чистоте не только тело, но и личные вещи.
Снизить количество стрессов за счёт приёма успокоительных лекарственных препаратов. Хороший эффект даёт приём комплексных витаминов, в состав которых входит магний.

С учётом всех вышеперечисленных факторов пациенты могут снизить риск рецидива герпесвируса или ускорить процесс выздоровления в случае его проявления.

Герпетическая инфекция встречается достаточно часто. Попав в организм человека вирус встраивается в ДНК хозяина и на протяжении всей жизни остаётся в латентном состоянии. При физических или эмоциональных стрессах вирус активизируется, но своевременная консультация специалиста позволяет быстро вылечить заболевание и устранить его симптомы.

Герпес во рту взрослых: фото на десне и небе, лечение слизистой оболочки

Вирус герпеса человека (ВГЧ) присутствует почти у 90% населения планеты. Заболевание известно в основном в виде пузырчатых высыпаний на губах, глазах, в носу, в ротовой полости или на гениталиях.

Инфицирование может произойти любым контактным путем или передаться от матери ребенку при родах. Попадая в организм, ВГЧ поражает нервную систему и головной мозг, поэтому терапии подлежат симптомы, но сам вирус вылечить невозможно.

Классификация видов герпеса во рту у человека
Согласно медицинской классификации существует восемь типов простого герпеса, которые поражают различные системы и органы. Герпес во рту провоцируют 1 и 4 типы.
Простой герпес 1 типа является самым распространенным, встречается более чем в 90% случаев всех герпетических высыпаний во рту. Он поражает слизистые оболочки, вызывая неприятные ощущения. Изначально появляется около костей челюсти (десне или небе), затем при отсутствии необходимого лечения распространяется по всему рту. Передается воздушно-капельным или контактным путем.
Вирус 4 типа носит название Эпштейна-Барра, открывших его в 1964 году. Поражает слизистую оболочку внутри рта, глотки и лимфатические узлы. Сопровождается высокой температурой и общей слабостью. Встречается не часто, до сих пор находится на стадии научного изучения.
ИНТЕРЕСНО: как проводится диагностика слизистой оболочки полости рта?
Симптомы развития болезни с фото
Герпес во рту имеет характерные признаки, которые сложно спутать с другими болезнями. Внешние проявления четко видны на фото пациентов, особенно, если сравнивать их со здоровой ротовой полостью. Они дают полное представление, как выглядит герпесное высыпание.
Развитие болезни проходит несколько этапов, каждый из которых имеет свои симптомы:
область, на которой появится высыпание зудит, чешется или колет,
наблюдается изменение слизистой — она краснеет, темнеет и отекает,
возможно увеличение лимфоузлов,
под влиянием вируса меняется химический состав слюны, она сгущается,
появляются пузырьки, заполненные прозрачным экссудатом,
возникает нетипичный налет,
чувствуется неприятный запах изо рта,
пузырьки лопаются, на их месте появляются язвенные эрозии, которые заживают на протяжении двух недель.
Период болезни сопровождается дискомфортом, некоторыми болевыми ощущениями. Они связаны с постоянным раздражением слизистой, которое мешает затягиваться язвам. Принятие пищи, питье, гигиена рта, разговоры приносят массу хлопот и боли. Болезненное и неприятное протекание недуга объясняется местом локализации сыпи: на деснах, небе, языке, дне ротовой полости, внутренней стороне щек и губ. Герпес на десне иногда путают с зубной болью. Диагностирование вируса происходит на приеме у стоматолога.
Часто поднимается температура, начинается лихорадка. Иногда температура тела достигает 40 градусов, что очень опасно для всего организма и работы головного мозга. Больной чувствует недомогание, усталость или сонливость. В редких случаях наблюдается тошнота и рвота, расстройства в работе желудочно-кишечного тракта.
Почему возникает заболевание в полости рта?
Ранее уже говорилось о том, что носителями вируса является 90% населения планеты. Герпес может долгое время находится в спящем состоянии, никак себя не проявлять. Тем не менее носитель может заражать окружающих, сам того не подозревая.
Возникновение высыпания провоцирует снижение иммунитета или любой фактор, который вызывает стресс организма:
перенесенные вирусные или бактериальные заболевания (грипп, простуда, ангина ОРВИ и др.),
переохлаждение или перегрев,
общее ослабление иммунной системы,
недосыпание,
хроническая усталость,
чрезмерные физические нагрузки,
менструация у женщин (не самая частая причина),
неполноценное питание,
вредные привычки,
стрессы,
непосредственный контакт с больным.
ИНТЕРЕСНО: как проводится диагностика заболеваний слизистой оболочки полости рта?
Основные отличия герпеса от стоматита
Герпес и стоматит путают часто. В обоих случаях наблюдается поражение слизистой, сопровождаемое отеком, воспалением и болью. К тому же многих вводит в заблуждение название болезни – часто можно встретить определение «герпесный стоматит» (рекомендуем прочитать: герпесный стоматит: симптомы с фото и лечение). Нужно понимать, что такое высыпание вызвано ВГЧ, и оно отличается от привычного инфекционного стоматита или кандидоза.
Главные отличия:
Место локализации. Изначально герпесная «простуда» появляется на деснах или твердом небе, а уже затем распространяется по всему рту (рекомендуем прочитать: симптомы и лечение простуды на языке). Стоматит проявляется на мягких тканях внутренней поверхности щек, губ, языка или гортани.
Форма проявления. Герпес ведет к образованию прозрачных пузырьков. В течение первых суток их количество увеличивается, они скапливаются друг на друге. Пораженное место становится похожим на гроздь. Со временем пузырьки лопаются, на их месте появляются язвы. При стоматите язвы появляются сразу. Они имеют свойство распространяться и сливаться друг с другом, образуя обширный эрозийный участок.
Характер локализации. Вирус герпеса человека имеет одну особенность – высыпание каждый раз появляется на одном и том же месте (это касается не только слизистой рта). Стоматит, в свою очередь, появляется произвольно, в любом месте ротовой полости.
ЧИТАЕМ ПОДРОБНО: как у взрослого выглядит герпес на губах (фото с описанием)?
Важно знать отличия и уметь различать болезни. Обе патологии требуют квалифицированной медицинской помощи. Доктор сможет точно определить заболевание. Обычно для подтверждения диагноза назначают лабораторные анализы. Точный диагноз предполагает правильное лечение сыпи во рту. Стоматит и герпес лечат по-разному, потому что они вызваны разными возбудителями.
ЧИТАЕМ ТАКЖЕ: почему во рту на нёбе может образоваться сыпь и как ее можно устранить?
Лечение заболевания у взрослых
Столкнувшись с проблемой, люди задаются вопросом, к какому врачу следует обратиться? Заметив первые признаки герпеса слизистой оболочки рта, необходимо обратиться к терапевту. После осмотра врач назначит дополнительные анализы. С проблемами во рту многие обращаются к стоматологу, что тоже правильно. При необходимости он перенаправит к нужному специалисту. При частых рецидивах понадобится консультация иммунолога.
Противогерпесная терапия направлена на лечение симптомов и параллельное укрепление иммунной системы. Основу терапии составляют противовирусные таблетки и мази. Реже назначают антибиотики, когда в язвы попала инфекция бактериального характера (сами по себе антибиотики не влияют на вирус герпеса).
ЧИТАЕМ ТАКЖЕ: чем лечить, если во рту на небе появилась язва?
При протекании болезни в легкой форме, или для повышения эффективности медикаментозного лечения возможно использование рецептов народной медицины. Домашние средства оказывают противовоспалительное, обезболивающее, бактерицидное и заживляющее действие. Выбрать, какой способ лечения подойдет лучше всего, может только больной совместно с лечащим врачом.
Медикаментозное
Противовирусные препараты бывают в виде таблеток (капсул) и мазей. При поражении ротовой полости обязателен прием медикаментов перорально параллельно с местным обрабатыванием слизистой (некоторые мази можно применять во рту).
Противогерпесные лекарства:
Ацикловир (Зовиракс, Медовир, Ацикловир-Акри). Активен по отношению практически ко всем типам вируса. Применим при острых формах герпетической сыпи и его частых рецидивах. Препарат следует принимать перорально в виде таблеток. Использовать мазь на слизистых не рекомендуется.
Бонафтон. Можно использовать одновременно и таблетки и мазь (0,05% или 0,25%). Показан при простом герпесе и герпетическом стоматите.
Валацикловир (Валтрекс). Используется в виде таблеток при поражении слизистой. Борется с вирусом 1, 2, 4 и 6 типа.
Идоксуридин (Керецид). Применяется внутривенно или для местного обрабатывания высыпаний 40% раствором.
Мангиферин (Алпизарин). Противовирусное средство растительного происхождения. Используется перорально и в виде аппликаций.
Риодоксол. Применим при герпесе и грибковых поражениях (кандидозе) (см. также: кандидоз полости рта: симптомы с фото). Выпускается в виде мази 0,25%, 0,5% и 1%.
Хелепин. Растительное противовирусное лекарство. В период лечения параллельно используют таблетки и мазь.
Помимо специализированных медикаментов нужно позаботиться о бактерицидном уходе. Специфика микрофлоры рта способствует накоплению бактерий и распространению заболевания. Важно придерживаться тщательной гигиены. В этих целях применяются полоскания антисептическими растворами:
Хлорофиллипт (натуральный антисептик),
Мирамистин,
Хлоргексидин,
Фурацилин и др.
В домашних условиях
Рецепты, для использования в домашних условиях:
Алоэ. Из листьев растения нужно отжать свежий сок. Сок алоэ развести с чистой питьевой водой в пропорции 1:1. Полученным раствором обрабатывать пузырьки и ранки (рекомендуем прочитать: на слизистой рта образовался пузырек: причины, фото и лечение). Растение обладает обеззараживающим и заживляющим действием.
Травяной сбор (полоскания или компрессы). Подойдет аптечная ромашка, полынь, мелисса, шалфей, зверобой. На 250 мл воды понадобится 2 полных столовых ложки сухой смеси. Довести до кипения и подержать на медленном огне под крышкой 10-15 минут. Остывшим и процеженным средством полощут рот или делают примочки.
Облепиховое масло. Масло должно быть качественным и натуральным, его даже можно приготовить самостоятельно. Неразбавленным средством протирать сыпь несколько раз в день. После процедуры некоторое время воздержаться от еды и питья, чтобы не повредить защитную масляную пленку.
Изюм. Считается, что изюм способен заживлять раны. Изюминку следует разрезать вдоль и приложить к пораженному месту внутренней стороной.
Дополнительные советы
Во время лечения герпетического высыпания важно придерживаться диеты, которая должна уберечь ткани рта от дополнительного раздражения. Стоит отказаться от кислых, острых, сладких продуктов, фруктов (фруктовые кислоты будут провоцировать боль), твердой пищи (морковь, орехи). Исключить полуфабрикаты, продукты и напитки с красителями.
Основу рациона может составить нежирное мясо и рыба, бульоны, супы, тушенные или печеные овощи, вареные яйца, кисломолочные продукты без добавок. Еда должна быть теплая, но не горячая.
Употребление прохладных напитков со льдом успокоят воспаленную ротовую полость. Запрещен алкоголь и курение. Помните, что вирус очень заразен и легко распространяется. После обработки ран всегда мойте руки антибактериальным мылом и не прикасайтесь к высыпанию без надобности.
Взрослым, страдающим частыми рецидивами, следует позаботиться о профилактике недуга и укреплении защитных функций организма. Чаще всего сыпь носит сезонный характер — возникает поздней осенью или ранней весной. Это связано с недостатком витаминов, сырой погодой. Многие замечали, что в этот период чаще обычного болеют ОРВИ.
Врач может посоветовать периодический прием противовирусных и иммуномодулирующих препаратов. Необходимо правильно и полноценно питаться, укреплять иммунитет, принимать витамины, избавиться от вредных привычек, минимизировать стресс и заботиться об общем состоянии здоровья.
Загрузка…
Герпес на небе во рту: верхнем, мягком, твердом, на языке
Герпетический стоматит — это заболевание слизистой оболочки рта бактериального характера, инициированное вирусом простого герпеса 1 или 2 типа, протекающее с периодами обострений и ремиссий. По данным ВОЗ патология занимает 2 место после гриппа. Чаще всего болезнь наблюдается у детей до 3 лет и молодых людей.

Герпетический стоматит — это заболевание слизистой оболочки рта бактериального характера, инициированное вирусом простого герпеса 1 или 2 типа, протекающее с периодами обострений и ремиссий.
Симптомы и причины
Инфицирование вирусом герпеса происходит при непосредственном контакте с больным человеком, бытовым или воздушно-капельным путем. После попадания в организм вирус долгое время может никак не проявлять себя, находясь в латентном состоянии. Поражение слизистых во рту провоцируют различные факторы, которые вызывают стресс у организма:
снижение иммунитета;
переохлаждение или перегревание;
хроническая усталость;
неполноценное питание;
вредные привычки;
химиотерапия;
онкологические болезни;
длительный или неконтролируемый прием антибиотиков.
Главный признак пробуждения герпесвируса — появление на твердом небе во рту нескольких светлых, практически белых пузырьков. Потом состояние больного ухудшается, развивается общая интоксикация организма: снижается аппетит, повышается температура, ощущается боль в горле, выступают и начинают болеть лимфатические узлы, располагающиеся под челюстью.
Клиническая картина развивается следующим образом:
Возникает жжение и ощущение покалывания в месте локализации герпеса, появляется отечность.
Десна и слизистые оболочки меняют оттенок, становятся более темными.
Язык покрыт налетом желто-серого цвета.
Появляется неприятный запах изо рта, слюна становится более плотной и тягучей, при надавливании на десну могут появляться капельки крови.
На небе и слизистых появляются пузырьки, заполненные серозной жидкостью.
Спустя 1-2 дня пузырьки лопаются, оставляя вместо себя язвочки, которые постепенно покрываются корочками.
Отеки спадают, ранки полностью затягиваются, болевые ощущения исчезают.
Различают несколько форм течения патологии на небе:
диссеминированная — герпетическая сыпь не локализуется в одном месте, а появляется сразу на нескольких участках неба;
мигрирующая — высыпания при рецидивах появляются в разных местах, что нехарактерно для простого герпеса;
отечная — характерная для герпеса сыпь не появляется, наблюдается только отек неба;
геморрагическая — герпетическая сыпь появляется на миндалинах; содержимое пузырьков кровянистое;
эрозивно-язвенная — лопнувшие пузырьки образуют глубокие ранки, покрытые налетом, которые после себя оставляют рубцы.
Читайте также:
Как лечится герпес на ягодице.
Особенности вагинального герпеса.
О герпесе на голове читайте здесь.
Лечение
Терапевтические действия лучше начинать как можно быстрее, в идеале еще до появления сыпи.
Терапия должна быть комплексной и включать в себя:
прием противовирусных препаратов;
витаминотерпию;
симптоматическое лечение.
Диета — важная часть лечения. Если правильно питаться, то воспаление слизистой оболочки будет проходить быстрее. Чтобы герпес на небе прошел быстрее, пациенту следует придерживаться следующих правил:
отказаться от продуктов, раздражающих слизистую;
ограничить количество сладкого;
добавить в рацион мясные и молочные продукты;
принимать пищу в теплом виде.
Препараты
Для лечение герпеса наиболее часто применяют следующие медицинские препараты:
Ацикловир;
Бонафтон;
Зовиракс;
Валацикловир.
В качестве средств симптоматической терапии иногда применяются обезболивающие и противовоспалительные средства:
спрей Тантум-Верде;
паста Солкосерил.
Полезно и полоскание антисептическими растворами: Мирамистин, Хлоргексидин и пр.
Народные средства
Ускорить выздоровление помогут рецепты народной медицины. Хорошо зарекомендовал себя настой из ромашки, полыни и мелиссы. Компоненты берут в равных частях, измельчают и смешивают. 1 ст.л. сбора заваривают стаканом кипятка и настаивают 20 минут, после чего процеживают. Готовый настой используют для полосканий. Проводить процедуру следует не реже 4 раз в день.

Ускорить выздоровление помогут рецепты народной медицины.
Для скорейшего заживления язвочки рекомендуется смазывать облепиховым маслом. После выполнения процедуры следует воздержаться от употребления пищи или напитков в течение 40 минут.
причины воспаления неба во рту, лечение
Любой участок ротовой полости подвержен заболеваниям воспалительного и невоспалительного характера. Поскольку небо во рту может болеть по разнообразным причинам, существует множество вариантов его лечения.
Причины почему может болеть небо во рту
Верхний участок полости рта, покрытый слизистой оболочкой, делится на 2 части – твердое и мягкое небо. Твердое представляет собой костную стенку, разграничивающую ротовую и носовую полости. Оно начинается прямо за передними зубами и плавно переходит в мягкое – складку слизистой оболочки около основания языка, которая отделяет полость рта от глотки.
Чтобы узнать, почему болит небо во рту, следует обратиться к стоматологу, так как предпосылок, приводящих к появлению подобной симптоматики, множество. Ниже перечислены лишь некоторые из них:
Люди ежедневно употребляют горячую и твердую пищу, которой можно обжечь или поцарапать участки неба как возле передних зубов, так и ближе к горлу. И вдобавок многие забывают об элементарных правилах гигиены, в результате чего в ротовой полости развиваются вредные микроорганизмы – и покрывающая ее слизистая оболочка воспаляется. Следует помнить о том, что даже маленькая ранка подвержена инфицированию.

На фото воспаленное небо
Причиной боли в небе и появления на нем белого налета может стать грибковая инфекция. Наиболее распространенным возбудителем орального воспаления является грибок Кандида, который способен поразить не только внутреннюю часть полости рта, но и губы. Кандидоз или грибковый стоматит часто встречается у девушек и грудничков.
Небо может воспалиться при активизации вируса герпеса. Эта болезнь проявляется не только снаружи (на губах и вокруг них), но и внутри рта. Больные ощущают зуд в пораженной области, иногда у них повышается температура тела.
При развитии ангины наблюдается резкое увеличение миндалин, сопровождающееся их покраснением. Иногда при данном заболевании воспаляется и опухает верхнее небо, окрашиваясь в яркий красный оттенок.
Не стоит забывать и про одно из наиболее распространенных заболеваний детей и взрослых – кариес. Обычно оно затрагивает только зубы, но инфекция может распространиться и на окружающие их мягкие ткани.
Воспаление небных тканей может свидетельствовать об образовании доброкачественной опухоли, так что важно постоянно контролировать свое состояние.
Если мягкие ткани языка и неба сверху отекли и покрылись белесыми пятнами, стоит провериться на наличие лейкоплакии. Данная болезнь развивается у тех, кто часто употребляет горячую пищу, контактирует с химическими веществами, а также у людей с неправильно установленными протезами либо сколотыми зубами.
Причиной воспаления неба часто становится прохождение процедур с использованием гальванического тока – при установке брекетов, коронок, при некоторых видах лечения зубов.
Причиной красноты, припухлости и раздражения десен и иных мягких тканей внутри рта у взрослых может стать курение и употребление алкоголя.
Признаки воспаления неба во рту разнообразны и зависят от причины его развития, поэтому самодиагностика в данном случае затруднительна. Именно поэтому необходимо как можно быстрее обратиться с этой проблемой к специалисту для постановки точного диагноза и назначения курса лечения.
Иногда участки мягкого неба ближе к горлу отекают из-за аллергии на лекарственные средства. Если болезненность ощущается во время приема медикаментов, стоит приостановить лечение и проконсультироваться с врачом. Если мягкие ткани распухают слишком быстро, следует принять антигистаминный препарат.
Основные признаки воспаления неба
По некоторым симптомам воспаления можно выявить его природу. О многом может рассказать цвет воспаленных тканей. Покраснение, сопровождаемое увеличением миндалин, свидетельствует о наличии ангины. Пузырьки, заполненные прозрачным экссудатом – о герпесе. Язвы красного цвета, покрытые белым творожистым налетом – о грибковой инфекции.
Инфекционные заболевания практически всегда сопровождаются неприятными ощущениями – небо болит, опухает, кровоточит и жжется при глотании. Часто опухает не только небная перемычка сверху, но и язык, что приводит к повышению слюноотделения и проблемам с глотанием. В результате может начаться раздражение гортани и горла, при котором ощущается жжение, появляются язвы, возникает болевой синдром и отечность. Становится крайне больно глотать пищу. Иногда начинают кровоточить десны, в редких ситуациях повышается температура тела.
Как выглядит небо при воспалении на фото

Грибковое воспаление

Афтозное воспаление

Герпетическая ангина

Язвенное воспаление

Лейкоплакия

Опухоль
Варианты лечения воспаления и боли в небе
Некоторые причины воспаления неба довольно опасны, потому лечение нужно начать сразу же после постановки диагноза. Тактика терапии зависит от того, почему воспалилась слизистая оболочка, устилающая верхнюю часть ротовой полости.
При несильном механическом или термическом повреждении небных тканей можно полоскать рот раствором из соды и соли или настойками и отварами из трав: ромашки, шалфея, коры дуба. Для снятия боли, возникшей из-за того, что человек обжег слизистую оболочку полости рта в ходе дегустации блюда, достаточно прополоскать рот холодной водой или содово-солевым раствором.
Если небо воспалилось довольно сильно, стоит прибегнуть к применению местных противовоспалительных и обезболивающих лекарственных препаратов. Чтобы быстрее убрать болезненные ощущения и зуд, следует дополнить медикаментозную терапию народной, а также исключить риск попадания инфекции в мелкие царапины и язвочки.
Чтобы избавиться от воспаления неба, следует лечить не только симптоматику, но и спровоцировавшую ее появление болезнь. К примеру, при ангине нужно принимать антибиотики, терапевтический курс может длиться 1–2 недели. Грибковые заболевания лечатся только противогрибковыми препаратами в виде мазей, спреев и гелей. Вирусные – противовирусными. Все инфекционные патологии свидетельствуют об ослаблении иммунитета, поэтому требуют прохождения терапевтического курса по его укреплению.
Если небо воспалено из-за поражения зубов кариесом или пульпитом, потребуется лечение у стоматолога. Человек не сможет избавиться от заболевания, пока не вылечит зубы, так как кариес является постоянным источником инфекции во рту.
Основные лекарственные средства
Ранки и язвочки, образующиеся при воспалении верхнего неба, следует обрабатывать антисептиками, к примеру, Ротоканом, Хлоргексидином или Фурацилином. С грибковым воспалением борются такие препараты:
Вифероновая, Пимафуциновая и Нистатиновая мази.
Крем Клотримазол.
Низорал.
Бура с глицерином.
Если небо во рту болит излишне сильно, можно делать в домашних условиях теплые настои для полоскания из ромашки, прополиса, эвкалипта или коры дуба. Но лучше приобрести в аптеке анестетик в виде спрея: Гексорал, Лидокаин Асепт или Бензокаин. Легким обезболивающим свойством обладают такие стоматологические гели, как Холисал, Лидохлор, Камистад. Их основная функция – купирование воспаления, а второстепенная – анестезия.
Если воспаление неба, сопровождающееся его отеком, вызвано вирусными агентами, подойдут противовирусные лечебные спреи Мирамистин, Люголь, а также мазь Ацикловир. Если небные ткани распухли на фоне вирусного стоматита, можно воспользоваться народными рецептами лекарственных средств, которые легко готовятся в домашних условиях. Главными ингредиентами в них выступают масла облепихи и шиповника, настойка прополиса.
Профилактика инфекционного поражения верхнего неба
Предупредить воспаление неба проще, чем излечить его запущенную стадию. Для этого нужно сделать следующее:
Ограничить прием твердых продуктов – сухарей, карамели, чипсов, леденцов, печенья. Ими можно случайно поцарапать слизистую оболочку ротовой полости.
Тщательно мыть овощи и фрукты. Употребляя грязные продукты, можно занести инфекцию в ранки и царапинки на слизистой оболочке ротовой полости, что чревато развитием воспаления.
Исключить из рациона излишне холодную и горячую пищу, чтобы она не обожгла мягкие ткани во рту. Это правило следует обязательно соблюдать, если небо уже воспалилось.
Перестать пить сладкую газировку, поскольку она раздражает слизистую оболочку ротовой полости. Таким же эффектом обладает крепкий алкоголь.
Регулярно чистить зубы. Чистка зубов два раза в день не только защитит от кариеса, но и предупредит кровоточивость десен и появление припухлостей возле небного язычка. Также следует осуществлять ополаскивание рта после каждого приема пищи, особенно если небо уже опухло.
Постоянно укреплять иммунитет. Нужно заниматься спортом, употреблять натуральную пищу, грамотно составлять рацион, обеспечить регулярный хороший сон и следить за восполнением витаминов и микроэлементов.
Регулярно лечить зубы. Чтобы сделать зубы крепкими, недостаточно ежедневно чистить их и правильно питаться. Помимо этого, следует посещать стоматолога 2 раза в год, чтобы проходить профилактические осмотры, удалять зубной камень и налет, своевременно осуществлять лечение кариеса и гингивита (воспаления десен).
Обращаться к врачу при любых симптомах стоматологических заболеваний и патологий ЛОР-органов: если покраснеет горло, опухнут миндалины, начнут чувствоваться признаки воспаления, появятся ранки, язвочки и отеки во рту, возникнет боль в области неба.
Следить за состоянием зубов детей. Данное правило касается родителей. Стоит объяснить малышу, что нельзя тянуть в рот руки и грязные предметы. Пояснить, почему именно не стоит этого делать.
Каждый человек должен следить за здоровьем ротовой полости. Поддержание иммунитета, правильное питание, грамотная гигиена и своевременное посещение стоматолога помогут полностью исключить риск развития заболеваний неба и появления болевых ощущений в этой области. Если же воспалительный процесс уже начался, следует срочно обратиться к врачу и придерживаться всех его рекомендаций по лечению.
6 причин появление этого признака
9 июня 2020
Если болит и чешется нёбо, то это может быть вызвано вполне безобидными причинами, а неприятный симптом уже через несколько дней пройдет. Но иногда признак указывает на развитие воспалительного процесса мягких тканей нёба, который по-научному называется палатинитом. В таком случае человеку необходимо обращение к врачу и получение профессиональной медицинской помощи, иначе патология будет усугубляться и постоянно рецидивировать. Но как определить, что послужило причиной проблемы? Журналисты портала UltraSmile.ru перечислят вам самые распространенные из них.
Признаки раздражения и воспаления нёба
На самом деле, симптомы могут быть совершенно разными. Все зависит от причины патологии, запущенности воспалительного процесса, индивидуальных ощущений каждого конкретного человека. Дискомфорт в области нёба может проявляться не только болью, но и зудом, жжением, щекоткой, покалыванием. Возникает ощущение, как будто что-то мешает и першит в горле.
Причин почему болит и чешется нёбо может быть несколько
Некоторым хочется откашляться. У других, помимо першения и боли, появляются следующие признаки: слезотечение, насморк, чихание, изменение оттенка слизистой, трудности с глотанием, язвочки и температура, плотный налет, плохой запах изо рта, отечность тканей, общее ухудшение самочувствия, повышенное слюноотделение или, наоборот, недостаток слюны и сухость. Что же может вызывать такие разные ощущения? Читайте далее.
1. Травмы и повреждения
Как правило, определить, почему болит и чешется нёбо во рту, не составляет особого труда, если внимательно проанализировать, что вы накануне употребляли в пищу. Спровоцировать раздражение слизистой оболочки этого органа могут даже газированные, кислые, чересчур твердые продукты или еда с острыми краешками (например, чипсы, разгрызание леденцов). Поцарапать нежные ткани можно рыбной косточкой. Иногда травма возникает из-за ожога слизистой горячей пищей.
Некоторые продукты могут привести к травмированию нёба
Появлению неприятного симптома может способствовать ношение съемных протезов, которые перекрывают нёбо, давят на него и трут. Взрослые сталкиваются с зудом и болезненными ощущениями на слизистой из-за курения и систематического употребления алкогольных напитков. У детей проблема зачастую возникает по той причине, что они засовывают в рот разные предметы и игрушки.

Травмы и повреждения на слизистой довольно быстро заживают, уже через 2–3 дня ранок не остается. Однако если травмирование происходит систематически, например, из-за курения или ношения съемных протезов, то возрастает риск развития серьезных воспалительных процессов (например, протезного стоматита), инфицирования тканей и даже онкологии.
2. Стоматит
Почему зудит, болит, чешется нёбо во рту? Причины этого явления довольно часто кроются в развитии такого заболевания слизистой оболочки, как стоматит. Оно может возникнуть на фоне постоянного травмирования органа, из-за ослабленного иммунитета, после перенесенных заболеваний и длительного приема антибиотиков. При стоматите появляются язвочки, которые могут локализоваться в том числе и на нёбе. Также у человека в большинстве случаев повышается температура тела, а прием пищи доставляет очень сильный дискомфорт.
Стоматит так же может вызвать данный симптом
3. Кандидоз (молочница)
По данным ВОЗ, хотя бы 20% населения перенесли кандидоз той или иной степени тяжести. Но больше всего этой патологии, вызванной грибами рода Candida, подвержены маленькие дети, пожилые люди (около 60%) и те, кто страдает различными хроническими заболеваниями. Все это на фоне слабого иммунитета.
Причиной зуба может быть кандидоз
Один из основных признаков кандидоза – белый творожистый налет, покрывающий слизистую (может локализоваться на языке, внутренней поверхности щек, нёбе, миндалинах, задней стенке горла). Если налет снять, то под ним обнаруживаются воспаленные участки, которые кровоточат, зудят и болят.
4. Запущенные заболевания зубов и десен на верхней челюсти
Несложно будет ответить на вопрос, почему воспалилось, болит и чешется нёбо во рту, тем людям, которые сознательно не посещают стоматолога и откладывают визит в клинику даже тогда, когда у них развился кариес, пульпит, периодонтит, присутствуют боли в зубах. Невылеченные зубы являются источником инфекции для всего организма, они провоцируют развитие кист, абсцессов и гранулем, а также способствуют тому, что воспалительный процесс и дискомфорт быстро распространяются на смежные органы полости рта.
Симптом вызывают также запущенные заболевания зубов
Симптом может появиться при длительном течении таких заболеваний, как пародонтит и гингивит, вызывающих отечность, покраснение, зуд, жжение и кровоточивость слизистой.
5. Вирусные и бактериальные заболевания
Часто начинает болеть и чесаться нёбо, когда человек заболевает ОРВИ, ангиной, синуситом. Если процесс протекает остро, то воспаляется и отекает буквально вся носоглоточная область. К проблеме может приводить лейкоплакия, патологии слюнных желёз. У людей, болеющих тонзиллитом и отитом, нередко одновременно чешутся нёбо и уши.
Боль в горле может возникнуть от вирусного заболевания
6. Аллергия
В ситуациях, когда сильно зудит, жжет и чешется нёбо во рту, стоит обратить внимание на средства гигиены, которыми вы пользуетесь. Симптом может появиться из-за новой или просроченной пасты, ополаскивателя, мази и геля, жевательной резинки, освежающего дыхание спрея. Проблема может возникнуть у людей, пользующихся больше нескольких недель подряд средствами, в состав которых входят спирт и хлоргексидин. Эти вещества вызывают раздражение и пересушивание слизистой.
У пациентов, которые носят протезы из акрила, нейлона и с металлическими составляющими, может чесаться нёбо во рту по той причине, что возникла аллергия на материалы конструкций.
На фото показана аллергия на зубной протез
«Недавно поставила себе акриловые протезы и радовалась, что теперь могу нормально улыбаться. Все было красиво и вполне удобно. В этом плане врачи постарались на славу и претензий к ним вообще нет… К сожалению, пришлось очень быстро попрощаться с протезами, потому что мой организм их не принял. Через четыре месяца после протезирования появился ужасный зуд и жжение, от которого не помогали никакие средства. И носить протезы стало просто нестерпимым мучением. Сначала снимала их, чтобы избавиться от воспаления, а потом уже не смогла, да и не захотела ставить снова. Сейчас рассматриваю другие варианты и тщательно изучаю информацию».
Ольга Сергеевна, фрагмент отзыва с сайта otzovik.com
Аллергия может появиться из-за продуктов питания, лекарств, используемых в процессе стоматологического лечения материалов и медикаментов, пыли, цветения растений.
Если аллерген подействовал на организм очень сильно, то нёбо сильно опухает. В этой ситуации требуется незамедлительно обратиться к врачу, так как отек может распространиться на горло и перекрыть дыхательные пути, вызвав удушье и анафилактический шок..
Менее распространенные причины, почему возникает проблема
Нервно-психические расстройства и стресс,
индивидуальная реакция на укол анестезии перед лечением зубов,
гальванический синдром,
опухоли, рак десны,
недостаток витамина В,
скарлатина у детей,
менопауза и нарушение гормонального фона у женщин,
воспаление тройничного нерва,
нарушение кислотно-щелочного баланса во рту, кислотный рефлюкс,
обострение хронических заболеваний желудка, кишечника, печени и почек, щитовидной железы.
Стресс может способствовать появлению неприятного симптома
Что делать при возникновении данной проблемы
Надо ли предпринимать какие-то активные действия, когда болит и чешется нёбо во рту? Что вообще делать в таких случаях и решаема ли проблема в домашних условиях? Все зависит от ситуации.
Если есть механические повреждения
Дома можно понаблюдать за развитием ситуации в динамике. Если ткани раздражены в результате механического повреждения, то достаточно полоскать рот антисептиком, не забывать выполнять гигиену полости рта и на время исключить из рациона все раздражители (горячее, острое, твердое).
При пищевых ожогах можно обрабатывать слизистую облепиховым маслом. Тогда уже через 2–3 дня состояние должно нормализоваться. Но если в травме виноваты неудобные протезы, то важно отправиться на прием к ортопеду и скорректировать или заменить их.
Если причиной проблемы стал зубной протез, то следует обратиться к специалисту
При наличии аллергических реакций
Очень важно выявить и исключить сам аллерген, чтобы негативная реакция быстрее прошла. Прийти в норму помогут и антигистаминные препараты («Эриус», «Зодак»). Для очищения организма от аллергенов важно принимать абсорбирующие препараты: активированный уголь, «Полисорб». Полость рта можно обрабатывать содовым раствором и антисептиками.
По минимуму используйте косметику, проведите дома влажную уборку. Употребляйте только простые продукты, на которые никогда не возникала реакция. Но если нёбо сильно отекло и появились затруднения в дыхании, то медлить с вызовом бригады «скорой» помощи не нужно, потому что такое состояние может угрожать вашей жизни.
Если есть боль и зуд
Чтобы избавиться от дискомфорта, зуда и боли на нёбе, можно применять гели и мази местного действия «Калгель», «Холисал», «Солкосерил», «Метрогил Дента». Их наносят на слизистую ватным спонжем или палочкой. Эти препараты также помогают купировать воспалительный процесс, оказывают антибактериальный и ранозаживляющий эффект.
Противовоспалительное средство «Метрогил Дента»
Что делать, если неприятные симптомы сохраняются дольше 2–3 дней и усиливаются
Если же неприятные симптомы не проходят через 2–3 дня, боль сохраняется и нарастает, вы заметили на слизистой и нёбе язвочки, прыщики и шишки, уплотнения, поползла вверх температура тела – нужно обратиться к врачу. Ведь здесь уже речь идет о серьезном патологическом процессе, справляться с которым нужно специализированными лекарствами. К какому врачу обратиться? Все опять же зависит от сопутствующих симптомов:
параллельно с нёбом болит горло, уши, появился насморк, слезотечение – помогут терапевт или педиатр (для детей), ЛОР,
зудят, краснеют, кровоточат десны – стоматолог-пародонтолог,
появилась шишка, во рту есть больные и сколотые зубы, травмы слизистой и язвочки, налет и плохой запах изо рта, подозрение на стоматит – стоматолог-терапевт,
плохо подогнанные съемные протезы – стоматолог-ортопед,
болит и чешется небо без явных на то причин, внешне слизистая выглядит нормально, симптом то появляется, то исчезает непроизвольно – невролог и психотерапевт.
При любых тревожных симптомах, следует обратиться к специалисту
В некоторых случаях пациенту может потребоваться помощь эндокринолога, онколога и гастроэнтеролога, если патология вызвана внутренними заболеваниями организма. Но обследование лучше начать с терапевта и стоматолога.
Профилактика поражений верхнего нёба
В первую очередь нужно уделить большое внимание рациону питания, температуре и консистенции пищи. Помните, что нёбо могут травмировать твердые и острые сухарики, леденцы, чипсы, газированные напитки, цитрусовые, горячие супы и чай. Перед употреблением фруктов и овощей не нужно забывать мыть их, иначе в рот попадет инфекция и начнется воспалительный процесс, особенно если на слизистой есть ранки и повреждения.
Тщательно подбирайте средства для ежедневной гигиены полости рта: они должны соответствовать клинической ситуации, быть максимально натуральными и не содержать спирта. Откажитесь от алкоголя и курения. Регулярно посещайте стоматолога, своевременно лечите зубы и десны, меняйте протезы, проходите профессиональную чистку. Поддерживайте иммунитет.

Notice: Undefined variable: post_id in /home/c/ch75405/public_html/wp-content/themes/UltraSmile/single-item.php on line 45
Notice: Undefined variable: full in /home/c/ch75405/public_html/wp-content/themes/UltraSmile/single-item.php on line 46
Оцените статью:
Загрузка… профилактика
Консультирующий специалист
Комментарии
Темы
Акции
Обсуждаемые темы
Интерпретация текста — отрывка из повести «Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джерома
ТРИ ЧЕЛОВЕКА В ЛОДКЕ
Джером К. Джером
Глава X IV
Мы вышли в Соннинг и пошли прогуляться по деревне. Это самый сказочный уголок на всей реке. Это больше похоже на сценическую деревню, чем на построенную из кирпича и раствора. Каждый дом утопает в розах, и теперь, в начале июня, они взорвались облаками изысканного великолепия.Если вы остановитесь в Соннинге, остановитесь у «Быка» за церковью. Это настоящая картина старинного деревенского постоялого двора с зеленым квадратным двором перед ним, где на скамейках под деревьями собираются старики, чтобы выпить пива и посплетничать о деревенской политике; с низкими, причудливыми комнатами и решетчатыми окнами, и неудобными лестницами и извилистыми коридорами.
Мы бродили по сладкому Соннингу около часа, а затем, когда было уже слишком поздно, чтобы идти дальше Рединга, мы решили вернуться на один из островов Шиплейк и переночевать там.Когда мы заселились, было еще рано, и Джордж сказал, что, поскольку у нас было достаточно времени, это была бы прекрасная возможность отведать хороший вкусный ужин. Он сказал, что покажет нам, что можно сделать вверх по реке в способах приготовления пищи, и предложил, чтобы из овощей, остатков холодной говядины и всяких всяких всяких всяческих мелочей мы приготовили ирландское рагу.
Идея показалась интересной. Джордж собрал дрова и развел костер, а мы с Харрисом начали чистить картошку. Никогда бы не подумал, что чистка картошки — это такое занятие.Эта работа оказалась самой большой в своем роде, в которой я когда-либо был. Мы начали весело, можно сказать пугливо, но к тому времени, когда первая картошка была закончена, наша беззаботность исчезла. Чем больше мы очищали от кожуры, тем больше кожуры оставалось на ней; к тому времени, когда мы сняли всю кожуру и выкололи глаза, картофеля не осталось — по крайней мере, такого, о котором стоит говорить. Джордж пришел и посмотрел на нее — она была размером с арахис. Он сказал:
«О, это не годится! Вы их тратите.Вы должны их соскоблить ».
Итак, мы соскребали их, и это было тяжелее, чем чистить. Они такой необычной формы, картошка — все шишки, бородавки и впадины. Мы работали без перебоев в течение двадцати пяти минут и сделали четыре картофелины. Затем мы ударили. Мы сказали, что нам нужно провести остаток вечера, чтобы соскрести себя.
Я никогда не видел такой вещи, как очистка картофеля, чтобы запугать человека. Казалось, трудно поверить, что картофель … царапины, в которых мы с Харрисом стояли, наполовину задыхаясь, могли оторваться от четырех картошек.Он показывает, что можно сделать экономно и осторожно.
Джордж сказал, что было бы абсурдно иметь только четыре картофеля в ирландском рагу, поэтому мы вымыли полдюжины или около того и положили их без кожуры. Также кладем капусту и примерно половину горошка. Джордж все это перемешал, а затем сказал, что, похоже, у нас много свободного места, поэтому мы тщательно отремонтировали обе корзины, вытащили все лишнее и остатки и добавили их в тушеное мясо. Осталась половина пирога со свининой и немного холодного вареного бекона, и мы положили их.Затем Джордж нашел половину банки лосося в горшке и вылил ее в горшок.
Он сказал, что в этом преимущество ирландского тушеного мяса: вы избавились от такого множества вещей. Я выудил пару треснувших яиц и положил их. Джордж сказал, что они сделают подливу густой.
Я забыл про другие ингредиенты, но знаю, что ничего не было потрачено впустую; и я помню, что ближе к концу Монморанси, проявлявший большой интерес к происходящему на протяжении всего процесса, зашагал прочь с серьезным и задумчивым видом, появившись через несколько минут после этого с дохлой водяной крысой во рту, которую он, очевидно, пожелал представить свой вклад в обед; Я не могу сказать, в духе ли саркастика или искреннего желания помочь.
Мы обсуждали, должна ли крыса входить или нет. Харрис сказал, что, по его мнению, все будет хорошо, если смешать с другими вещами, и что каждая мелочь помогает; но Джордж выступил за прецедент. Он сказал, что никогда не слышал о водяных крысах в ирландском рагу, и предпочел бы перестраховаться, а не экспериментировать.
Харрис сказал:
«Если вы никогда не попробуете что-то новое, как вы сможете определить, на что это похоже? Такие люди, как вы, препятствуют прогрессу мира.Подумайте о человеке, который первым попробовал немецкую колбасу! »
Это ирландское тушеное мясо имело большой успех. Не думаю, что я когда-либо наслаждался едой больше. В этом было что-то такое свежее и пикантное. Вкус так устает. из старых заезженных вещей: вот блюдо с новым ароматом, со вкусом, не похожим ни на что другое на земле.
И оно тоже было сытным. Как сказал Джордж, в нем было хорошее. В горохе и картофеле могли быть было немного мягче, но у всех были хорошие зубы, так что это не имело большого значения; а что касается подливки, это было стихотворение — возможно, слишком богатое для слабого желудка, но питательное.
Анализ текста.
Анализируемый текст представляет собой отрывок из рассказа известного английского писателя Джерома К. Джерома «Трое в лодке (не говоря уже о собаке)».
Исследуемый отрывок представляет собой отрывок повествования с некоторыми элементами описания. Выдержку можно разделить на две части. Первая часть написана в лирической тональности. Отрывок начинается с описания красивого вида и удобного положения места, где происходит действие — Соннинг.Во второй части автор переходит к описанию их вечера на одном из островов Шиплейк. Он рассказывает юмористическую историю о том, как трое друзей решают «попробовать… вкусный ужин», приготовленный из всех мыслимых продуктов / вещей.
Текст рассказывается от первого лица, рассказчик является одним из главных героев. С самого начала мы видим, как он восхищается Соннингом: «Это самый сказочный уголок…, утопающий в розах…». Уже по этим предложениям можно догадаться, что рассказчик — это человек, любящий красоту.Очень интересно и по-настоящему забавно читать о его эмоциях, связанных с чисткой картофеля: «Никогда бы я не подумал, что чистка картофеля — такое занятие» и т. Д. Эти эмоции доказывают нам, что двое друзей (Джером и Харрис), возможно, никогда не делали этого. работа раньше. Судя по тому, как готовят эти люди, можно даже догадаться, что вообще ничего не готовили.
Что касается второго главного героя, Джорджа, то можно сказать, что он довольно предприимчивый человек.Это он предложил приготовить ужин. Это была его идея приготовить именно ирландское рагу. А еще автор обращает наше внимание на то, что именно Джордж контролировал процесс приготовления: «Джордж пришел и посмотрел на это…, Джордж сказал, что это абсурд…, Джордж все взбесил…» и т. Д.
Чтобы охарактеризовать Харриса, мы можем сказать, что он стоит за прогресс, он не боится пробовать новое: «Если вы никогда не пробуете что-то новое, как вы можете сказать, на что это похоже?»
Отрывок эмоционально заряжен, и эта эмоциональная атмосфера рассказа достигается с помощью различных стилистических приемов.Чтобы наполнить сцену живостью, автор использует как длинные и сложные предложения, так и короткие и простые. Практически бесплатное изложение событий рассказчиком и различные стили разговорного английского, от нейтрального до свободного и знакомого, а также наличие восклицательных знаков способствует более красочному и эмоциональному представлению сцены и производит желаемый эффект на читателей — нам это нравится.
Но не следует забывать, что общий уклон текста юмористический.Исследуемый отрывок представляет собой хороший пример двух видов юмора. Здесь, несомненно, присутствует юмор ситуации. Автор заставляет нас смеяться над некоторыми забавными и абсурдными вещами, такими как положить картофель в тушеное мясо без кожуры, положить в тушеное мясо капусту, половину пирога со свининой и все эти ерунды. Факт обсуждения такой дурацкой идеи, как добавление в блюдо дохлой водяной крысы. Но здесь также присутствует юмор слов. Например, я невольно улыбался, когда читал об эмоциях двух «поваров», чистящих картошку: «Чем больше мы чистили, тем больше кожуры, казалось, осталось; к тому времени, когда мы сняли всю кожуру и выкололи глаза, картофеля не осталось — по крайней мере, такого, о котором стоит говорить.Джордж подошел и посмотрел на нее — она была размером с арахис ».
Последние два абзаца также эмоционально заряжены разными словами восхищения по поводу ужина.
В довершение всего, исследуемый экстракт может дать пищу для размышлений тем, кто умеет его обдумать. Этот отрывок напомнил мне пословицу «После обеда приходит расплата», которая доказывает, что, прежде чем что-то делать, нужно что-то сделать для этого без лишних обсуждений.Так что я думаю, что Джером К. Джеромес дает мудрый урок самоуверенным ленивцам.
.
41. Полость рта. Английский язык для медиков
Ротовая полость зародыша образуется из кармана кожи, стомодеума; таким образом, он выстлан эктодермой. Функционально рот образует первую часть пищеварительной и дыхательной систем.
У людей края губ отмечают стык между внешней кожей и внутренней слизистой оболочкой ротовой полости.Нёбо состоит из твердого неба и мягкого неба, переходящего в ротоглотку. Боковые стенки состоят из расширяющихся щек. Дно ротовой полости образовано в основном языком и мягкими тканями, которые лежат между двумя сторонами нижней челюсти или нижней челюсти.
Язык, мышечный орган во рту, обеспечивает чувство вкуса и помогает жевать, глотать и говорить. Он прочно прикреплен соединительной тканью к передней и боковым стенкам глотки или горла, а также к подъязычной кости шеи.
Задний край ротовой полости обозначен зевом, отверстием, ведущим к глотке. По обе стороны от зева расположены две мышечные дуги, покрытые слизистой оболочкой, глоссопалатиновой и фарингопалатиновой дугами; между ними лежат массы лимфоидной ткани, миндалины. Hiese представляют собой губчатые лимфоидные ткани, состоящие в основном из лимфоцитарных клеток, удерживаемых вместе волокнистой соединительной тканью. От задней части мягкого неба свешивается мягкий втягивающийся язычок. Небо развивается из боковых складок примитивной верхней челюсти.Твердое небо, расположенное ближе кпереди, лежит под носовой полостью. Мягкое небо, словно занавеска, свисает между ртом и носовым глоткой.
Твердое небо имеет промежуточный слой кости, снабженный спереди парными небными отростками верхнечелюстных костей, а сзади — горизонтальной частью каждой небной кости. Ротовая поверхность твердого неба представляет собой слизистую оболочку, покрытую многослойным квадратным эпителием. Подслизистый слой содержит слизистые железы и прочно связывает мембрану с надкостницей костного компонента.Над костью находится слизистая оболочка, которая образует дно носовой полости.
Мягкое небо является обратным продолжением твердого неба. Его свободный край соединяется с каждой стороны с двумя складками слизистой оболочки, небными дугами, вмещающими небную миндалину. По средней линии край переходит в пальцевидный выступ, называемый язычком. Оральная сторона мягкого неба продолжается как покрытие твердого неба, а подслизистая основа содержит слизистые железы. Промежуточный слой представляет собой лист произвольной мышцы.
Твердое небо не только отделяет носовые ходы от рта, но и представляет собой твердую пластину, на которую язык воздействует на пищу. При глотании и рвоте мягкое небо приподнимается, чтобы отделить ротовую полость от носовой части глотки. Это закрытие предотвращает прохождение пищи вверх в носоглотку и нос.
Новые слова
рот — рот
губы — губы
соединение — соединение
растяжимый — растяжимый
щеки — щеки
язык — язык
вкус — вкус
глотание
глотание — жевание глотание
Поделитесь на страничке
Следующая глава>
.
http://ruen.ru/index.php?s=84c4d0f59ea807d73a4ca18fd741c213&act=ST&f=25&t=1158
http://lib.rus.ec/b/119691/read
Ксения
Д \ c6 речевой паттерн перевод
c9 текст перевод письменно
с14 №5
словарные заметки — пока только посмотреть

1. Это больше похоже на сценический поселок , чем на , построенный из кирпича и раствора. (скорее (больше похоже), чем (на))
Это больше похоже на деревню-декорацию, чем на деревню, построенную из кирпичей и извести
Это больше похоже на эссе, чем на рассказ.- Это больше похоже на сочинение (эссе), чем на историю
Это больше похоже на пруд, чем на озеро. — Это скорее лужа, а не озеро
Это больше похоже на шелк, чем на шерсть. — Это больше на похоже шелк, чем на шерсть
2. Мы бродили по милому Соннингу около часа . (около часа)
Мы побродили по милому Соннингу час или около того

Они гуляли по городу (там, в лесу) около часа (часа два или около того).- Они бродили по городу (в лесу, там) около часа (около двух часов)
Он жил в деревне около года. — Он жил в деревне год или около того.
3. Джордж сказал, что это прекрасная возможность попробовать хороший ужин. (это будет замечательная возможность попробовать )
Джордж сказал, что это будет замечательная возможность попробовать обильный, шикарный ужин
Энн будет здесь с минуты на минуту. Это будет прекрасная возможность поговорить с ней.- Энн будет здесь с минуты на минуту / Это будет хорошая возможность поговорить с ней.
У нас еще было много времени, и Джон сказал, что это отличная возможность перекусить. — У нас было все еще много сободного времени и Джон сказал что это отличная возможность перекусить.
4. Никогда бы не подумал, , что чистка картофеля — это такое мероприятие. (я никогда бы не подумал)
Я никогда бы не подумал, что чистка картофеля — такое / сложное / занятие
Никогда бы не подумал, что перевод статьи — это так сложно.- Я никогда бы не подумал, что перевод статьи это так трудно.
Я никогда не думал, что написать сочинение настолько сложно.
5. Чем больше мы сняли, тем больше кожуры осталось на нем. (чем больше, тем больше)
Чем больше мы чистили, тем больше кожицы, казалось, оставалось на ней.
Чем больше предложений он переводил, тем больше их оставалось.- Чем больше предложений он переводил, тем больше, оставалось
Чем больше я слушал, тем больше меня интересовало. — Чем больше я слушал, тем больше меня это увлекало.
Чем дольше он оставался там, тем больше (тем меньше) ему нравилось это место. — Чем дольше он оставался там, чем больше (меньше), он любил это место.
Чем больше вы сделаете сегодня, тем меньше останется на завтра. — Чем больше ты сделаешь сегодня, тем меньше останется на завтра.
6. Картофеля не осталось. (у нас не осталось картошки, у нас не было картошки)
Осталась половина свиного пирога. (Осталось половина свиного пирога)
Деньги остались. — Остается немного денег
Хлеба не осталось. — Хлеба не осталось.
У нас еще есть деньги — У нас все еще есть немного денег
7. Это не годится для . Вы их тратите.
Это никуда не годится. Ты \ вы только напрасно тратишь их.
Так не пойдет. Вы недостаточно старались. — Это никуда не годится. Вы недостаточно стараетесь.
Этого не пойдет. Вы портите работу. — Это никуда не годится (так не пойдет). Ты делаешь работу беспорядочной.

СТРАНИЦА 9-11 — ТЕКСТ ПЕРВЫЙ — ТРИ ЧЕЛОВЕКА В ЛОДКЕ Джером К. Джером
ГЛАВА XIV
ИЗ КНИГИ «Английский язык с Джеромом К.»Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки «
Выйдя в Соннинг, пошли гулять по деревне (мы вышли \ причалили в Соннинге и пошли прогуляться по деревне) . Это самый сказочный уголок на всей реке (это самый волшебный маленький уголок на всей реке; ярмарка — волшебный, сказочный) . Это больше похоже на сценическую деревню, чем на построенную из кирпича и раствора (она больше похожа на деревню-декорацию, чем на деревню) , построенная из кирпичей и извести; сцена — театральные подмостки, сцена; арена; строить; раствор — известковый раствор; строительный раствор) .Каждый дом утопает в розах, и теперь, в начале июня (каждый дом утопает в розах, и теперь, в начале июня; задушить — душить; покрывать, окутывать; задушить — густо покрывать, заваливать) , они были взрываться облаками изысканного великолепия (они цвели в облаках изысканной пышности = были в полном цвету; прорваться — внезапно возникать, прорываться, вырываться; расцветать; великолепие — блеск, великолепие, пышность) . Если вы остановитесь в Соннинге, остановитесь у «Быка» за церковью (если остановитесь = будете в Соннинге, остановитесь в / гостинице / «Бык», за церковью).Это настоящая картина старой деревенской гостиницы (это настоящая картина, старая провинциальная гостиница) , с зеленым квадратным внутренним двором впереди, где на сиденьях под деревьями (с зеленым квадратным двориком спереди, где на лавочках под деревьями; сиденье — место для сидения, сиденье, стул) , группа стариков на вечере выпить пива и сплетничать о деревенской политике (старики собираются вечером, чтобы эль и сплетничать о деревенских делах; политика — политика, политическая жизнь) ; с низкими причудливыми комнатами, решетчатыми окнами, неудобными лестницами и извилистыми коридорами (с низкими, старинными комнатами, решетчатыми окнами, неудобными лестницами и извилистыми коридорами) .
остров [ˈaɪlǝnd] настоящий [ˈverɪtǝbl] бык [bul] политика [ˈpɔlɪtɪks] неловко [ˈɔ: kwǝd]
Мы бродили по сладкому Соннингу около часа (мы побродили по милому Соннингу час или около того) а затем, поскольку было слишком поздно, чтобы пройти мимо Ридинга (а потом, поскольку было слишком поздно, чтобы миновать Рэдинг; продолжать — спешить; ускорять) , мы решили вернуться на один из островов Шиплейк и поставить там на ночь (мы решили вернуться к одному из Шиплейкских островов и остановиться там на ночь) .Было еще рано, когда мы устроились, и Джордж сказал, что, раз уж у нас было много времени (было еще рано, когда мы устроились) , это будет великолепно. возможность попробовать хороший, шикарный ужин (/ нам / представится великолепная возможность обойти, шикарный устроить; попробовать — пытаться, стараться; пробовать, отведывать; пощечину — роскошный, шикарный, первоклассный; парадный) . Он сказал, что покажет нам, что можно сделать вверх по реке в способе приготовления пищи (он сказал, что покажет нам, что можно сделать на реке в смысле стряпни) , и предложил это с овощами и остатками холодная говядина и различные обрезки, мы должны приготовить ирландское рагу . ; обрывки; хлам, всякая всячина; ирландское рагу — тушеная баранина с луком, картофелем и густой подливкой) .
Идея казалась захватывающей (это казалось прекрасной мыслью; завораживающий — обворожительный, пленительный; захватывающий) . Джордж собрал дрова и развел костер, а мы с Харрисом начали чистить картофель (Джордж собрал дров и развел костер, а мы с Гаррисом начали чистить картофель; чистить — снимать корку, кожицу, шелуху; очищать) . Никогда бы не подумал, что чистка картофеля — это такое мероприятие (никогда не думал, что чистка картофеля — такое / сложное / занятие; предприятие — предприятие; дело, начинание) .Эта работа оказалась самой большой в своем роде, на которой я когда-либо был в (это оказалось труднейшим делом такого рода /, в каком я когда-либо принимал участие; большой — большой; важный, значительный) . Мы начали весело, можно сказать, пугливо (мы начали весело, можно / почти / сказать, легкомысленно / игриво) , но наша беззаботность исчезла к тому времени, когда была закончена первая картошка (но наша беззаботность пропала к тому времени, когда первая картофелина была закончена = очищена) .Чем больше мы очищали от кожуры, тем больше кожуры оставалось на (чем больше мы чистили, тем больше кожицы, казалось, оставалось на ней) ; к тому времени, как мы сняли всю кожуру и выкололи все глаза, картофеля не осталось (к тому времени, когда мы сняли всю кожицу и вырезали все глазки, / совсем / не осталось картофелины) — по крайней мере, ничего стоящего кстати о (по крайней мере, ничего, о чем стоит говорит; стоит — стоящий; достойный, заслуживающий) . Джордж подошел и посмотрел на нее — она была размером с арахис, земляной орех; горох — горох, горошина; она была размером примерно с арахис; горох — арахис, земляной орех; гайка — орех) .Он сказал:
«О, это не пойдет (так дело не пойдет) ! Вы тратите их (вы / только / зря расходуете их) . Вы должны соскрести их (вы должны скоблить их; соскоблить — скоблить, скрести, обдирать) . »
собрали [ˈɡæðǝd] картофель [pǝˈteɪtǝu]
Итак, мы соскребли их, и это было труднее, чем чистить (и мы / принялись / скоблить их, и это было более трудным занятием, чем чистка) . У них такая необычная форма, картофель — все шишки, бородавки и впадины (они такие удивительной формы, / эти / картофелины — одни бугры, наросты и впадины; шишка — шишка, выпуклость, вздутие) .Мы работали непрерывно двадцать пять минут и сделали четыре картофелины (мы трудились непрерывно двадцать пять минут — и очистили картофелины) . Затем мы нанесли удар (потом мы забастовали; ударить — ударять / ся /, поражать; бастовать) . Мы сказали, что нам нужно потребовать остаток вечера, чтобы очистить себя (мы сказали, что нам потребуется остаток вечера, чтобы очиститься самим; потребовать — приказывать; требовать, нуждаться в чем-либо) .
Я никогда не видел такой вещи, как чистка картофеля, чтобы довести человека до беспорядка (никогда не видел, чтобы что-нибудь так пачкало человека, как чистка картофеля; в беспорядке — в беспорядке, вверх дном; в грязи) .Казалось трудно поверить, что картофельные соскребы, в которых мы с Харрисом стояли, наполовину задушенные, могли оторваться от четырех картофелин (было трудно поверить. ; оторваться — покидать; отрываться, отклеиваться, отваливаться от чего-либо; отделяться) . Он показывает, что можно достичь экономией и осторожностью (это показывает, что можно достичь экономией и аккуратностью; забота — забота; внимание, тщательность, осторожность) .
Джордж сказал, что было бы абсурдно иметь только четыре картофеля в ирландском рагу. (Джордж сказал четыре картофеля в ирландском рагу) , поэтому мы вымыли полдюжины или около того и положили их без кожуры (поэтому мы вымыли еще полдюжины или около того — и положили их / в котел / без чистки = неочищенными) . Мы также кладем в капусту около половины гороха и около (мы также положили капусту и где-то десять фунтов гороха; клюв — пек / мера вместимости сыпучих тел = 2 галлонам = 9,09 л /) .Джордж все это перемешал, а затем сказал, что, похоже, у нас много свободного места, поэтому мы тщательно осмотрели обе корзины (Джордж все перемешал и затем сказал, что есть еще много свободных мест, и потому мы тщательно осмотрели обе корзины). корзину; встряхнуть — хорошенько размешивать, взбалтывать) , и собрал все лишнее и остатки, и добавил их в рагу (выбрали все остатки и добавили в их рагу) . Осталась половина пирога со свининой и немного холодного вареного бекона, и мы положили их в (там были половина пирога со свининой и кусок оставшейся холодной вареной грудинки, и мы положили их в / котел /).Затем Джордж нашел половину банки консервированного лосося и вылил ее в горшок (потом Джордж обнаружил полбанки консервированного лосося и опорожнил ее в котел) .
экономика [ɪˈkɔnǝmɪ] капитальный ремонт [, ǝuvǝˈhɔ: ld] остаток [ˈremnǝnt]
Он сказал, что это преимущество ирландского тушеного мяса (он сказал, это достоинство ирландского рагу) : ты избавился от такого множества вещей ( вы избавляетесь от массы вещей; избавляетесь от) . Я выловил пару треснувших яиц и положил их в (я выудил пару яиц, которые разбились, и положил их в котел).Джордж сказал, что они сделают подливку густой (Джордж сказал, они сделают подливку гуще) .
Я забыл про другие ингредиенты, но знаю, что ничего не было потрачено зря (я забыл другие ингредиенты, но знаю, что ничего не было потрачено впустую) ; и я помню, что ближе к концу Монморанси проявлял большой интерес к процессу на протяжении года (помню, что под конец Монморенси, который проявлял огромный интерес ко всему процессу; на всем протяжении, все время; во всех отношениях) , ушел с серьезным и задумчивым видом (ушел с серьезным и задумчивым видом) , снова появился через несколько минут, с мертвой водяной крысой во рту (появившись снова через несколько минут, / неся / дохлую водяную) крысу во рту = в зубах) , которую он, очевидно, хотел преподнести как свой вклад в обед (которую он, очевидно, хотел преподнести как свой вклад в обед; преподнести — преподносить, дарить; вклад — вклад, взнос, пожертвование ) ; будь то в саркастическом духе или с искренним желанием помочь, я не могу сказать (/ делал он это / в саркастическом настроении или с искренним желанием — не могу сказать) .
ингредиент [ɪnˈɡri: dɪǝnt] показал [ɪˈvɪnst] подлинный [ˈʤenjuɪn]
Мы обсудили, должна ли крыса входить или нет (у нас возник спор стоит ли класть крысу или нет; обсуждение — дискуссия, дебаты, прения) . Харрис сказал, что, по его мнению, все будет в порядке (сказал, смешает, будет нормально) , смешанное с другими вещами, и что каждая мелочь поможет (если каждая мелочь пригодится) ; но Джордж отстаивал прецедент (но настаивал на прецеденте = указывал на отсутствие прецедента; встать за — защищать, отстаивать) .Он сказал, что никогда не слышал о водяных крысах в ирландском рагу (сказал, что никогда не слышал о том, чтобы водяных крыс / клали / в ирландское рагу) , и он предпочел бы быть в безопасности, а не экспериментировать. (и предпочел бы лучше проводить опытов; на всякий случай, для большей надежности: «быть на безопасной стороне») .
Харрис сказал:
«Если ты никогда не попробуешь что-то новое, как ты сможешь сказать, что это такое (если никогда не пробуешь ничего нового, как / сможешь / узнать, что это такое) ? Это такие люди, как ты, которые препятствуют мировому прогрессу (такие люди, как ты, препятствуют мировому прогрессу) .Подумайте о человеке, который первым попробовал немецкую колбасу (подумай / вспомни о человеке, который первым попробовал немецкие сосиски) ! »
Это ирландское рагу было большим успехом (оно было большим успехом = имело большой успех, это ирландское) рагу) . Не думаю, что я когда-нибудь наслаждался едой больше (не думаю, что я когда-либо больше наслаждался пищей / чем теперь /) . В этом было что-то такое свежее и пикантное (в нем было что -то такое свежее и острое; пикантный, острый) .Нёбо так устает от старых банальных вещей. (язык так устал от старых банальных ощущений; нёбо — небо / верхняя стенка ротовой полости /; вкус, склонность) : вот блюдо с новым ароматом, со вкусом ни на что не похожим еще на земле (а тут было блюдо с новым ароматом, со вкусом, как ни у чего другого на земле) .
прецедент [ˈpresɪd (ǝ) nt] пикантный [ˈpi: kǝnt] избитый [ˈhæknɪd]
И это тоже было сытно (и оно было сытно к тому же) .Как сказал Джордж, в нем было хорошее вещество (как сказал Джордж, в нем хороший наполнитель; материал — материал; вещество, вещество; набивка, наполнитель; продукты) . Горох и картофель, возможно, были немного мягче (горох и картофель могли бы быть немного мягче) , но у всех были хорошие зубы, так что это не имело большого значения (но у нас у всех были хорошие зубы, так что это) не имело большого значения) : а что касается подливки, то это было стихотворение (а что касается подливки, то она была / настоящей / поэмой) — слишком богато, возможно, для слабого желудка, но питательно ( несколько слишком густой для слабого желудка, но / зато / питательной) .
nourishing [ˈnʌrɪʃɪŋ]

СТРАНИЦА 14-5. Переведите следующие предложения на английский, используя словосочетания и фразы:
НАЙДЕНО В ИНТЕРНЕТЕ
1. Мне бы очень хотелось поехать на юг в начале июня, когда все утопает в цветах, и побродить по горам.
1. Я бы хотел поехать на юг в начале июня, когда все утопает в цветах и бродить по холмам.
2. Мы решили, что в Санкт-Петербурге остановимся в гостинице и проведем там около недели.
2. Решили, что разместимся в гостинице на ул.
.