Сказка Заяц и еж — Братья Гримм, читать онлайн
Сказка эта, ребята, на небылицу похожа, а все же она правдивая, — дед мой, от которого я ее слышал, говаривал всякий раз, когда он с чувством и с толком ее рассказывал:
«Правда-то в ней, сынок, есть; а то зачем бы и стали ее рассказывать?»
А дело было вот как.
Случилось это в одно воскресное утро, в пору жатвы, как раз когда зацветает гречиха. Солнце на небе взошло яркое, утренний ветер дул по скошенному жнивью, жаворонки распевали над полями, пчелы гудели на гречихе; люди шли в праздничных одеждах в церковь, и всякая тварь земная радовалась, и еж в том числе тоже.
И стоял еж у своей двери сложа руки, дышал утренним воздухом и напевал про себя веселую песенку — не хорошую и не плохую, какую поют обычно ежи в теплое воскресное утро. И вот когда он тихо напевал про себя эту песенку, пришло ему в голову, что он может, пока его жена купает и одевает детей, прогуляться немного по полю да поглядеть, как растет брюква.
А брюква росла совсем близко возле его дома, и он всегда ел ее вместе со своей семьей, потому и смотрел он на нее, как на свою. Сказано — сделано. Запер еж за собой дверь и направился в поле. Отойдя недалеко от дома, он хотел было пробраться через терновник, что рос возле поля, почти у того места, где росла и брюква, и вдруг заметил он зайца, который вышел за тем же делом — посмотреть на свою капусту. Увидел еж зайца и пожелал ему доброго утра. А заяц был господин вроде как бы знатный и уж очень надменный. Он ничего не ответил на привет ежа и сказал ему, скорчив презрительную гримасу:
— Чего это ты так рано бегаешь тут по полю?
— Гуляю, — говорит еж.
— Гуляешь? — засмеялся заяц. — Мне думается, что ты мог бы применить свои ноги для какого-нибудь более полезного дела.
Этот ответ сильно раздосадовал ежа: он мог бы все перенести, но о своих ногах он не позволял ничего говорить, — уж очень они были у него кривые.
— Ты, видно, воображаешь, — сказал еж зайцу, — что своими ногами ты можешь лучше управиться?
— Я думаю, — ответил заяц.
— Это надо еще проверить, — сказал еж. — Я готов биться об заклад, что если мы с тобой побежим взапуски, я прибегу первым.
— Да это прямо смешно — ты-то, со своими кривыми ногами? — сказал заяц. — Ну, что ж, если у тебя такая большая охота, я, пожалуй, согласен. А на что мы будем спорить?
— На один золотой луидор и на бутылку водки, — говорит еж.
— Идет! — ответил заяц. — Ну, тогда уж давай начнем сейчас.
— Нет, зачем нам так торопиться, я не согласен, — говорит еж, — ведь я еще ничего не ел и не пил. Сперва пойду домой и немного позавтракаю, а через полчаса вернусь на это же самое место.
Заяц согласился, и еж направился домой. По пути еж подумал про себя: «Заяц надеется на свои длинные ноги, но я-то его перехитрю. Хотя он и знатный господин, да глупый, он наверняка проиграет».
Пришел еж домой и говорит своей жене:
— Жена, скорее одевайся, придется тебе идти вместе со мной на поле.
— А что такое случилось? — спрашивает она.
— Да вот поспорили мы с зайцем на один золотой луидор и на бутылку водки: хочу бежать я с ним взапуски, и ты должна быть при этом.
— Ах, боже ты мой! — стала кричать на него жена. — Да ты что, одурел в самом деле. Да в своем ли ты уме? Как можешь ты бежать с зайцем взапуски?
— Да ты уж, жена, лучше помолчи, — говорит ей еж, — это дело мое. В мужские дела ты не вмешивайся. Ступай оденься и пойдем вместе со мной.
Что тут было ей делать? Хочешь не хочешь, а пришлось ей идти вслед за мужем.
Идут они вдвоем по дороге в поле, и говорит еж жене:
— А теперь внимательно выслушай, что я тебе скажу. Видишь, вон по тому большому полю мы и побежим с зайцем взапуски. Заяц будет бежать по одной борозде, а я по другой, а бежать мы начнем с горы. А твое дело — только стоять здесь, внизу, на борозде. Когда заяц пробежит по своей борозде, ты и крикнешь ему навстречу: «А я уже здесь!»
С тем и добрались они на поле. Указал еж жене место, где ей надо стоять, а сам отправился повыше. Когда он пришел, заяц был уже на месте.
— Давай, что ли, начинать? — говорит заяц.
— Ладно, — отвечает еж, — начнем.
И стал каждый на свою борозду. Начал заяц считать: «Ну, раз, два, три», и помчался, как вихрь, вниз по полю. А еж пробежал примерно шага три, забрался затем в борозду и уселся себе там преспокойно.
Добежал заяц до конца поля, а ежиха и кричит ему навстречу:
— А я уже здесь!
Заяц остановился и был немало удивлен: он подумал, что это кричит, конечно, сам еж, — а известно, что ежиха выглядит точно так же, как и еж. Но заяц подумал: «Тут что-то неладно» и крикнул:
— Давай побежим еще раз назад!
И кинулся он вихрем, прижав уши, по борозде, а ежиха осталась преспокойно на своем месте. Добежал заяц до конца поля, а еж кричит ему навстречу:
— А я уже здесь!
Разозлился заяц и крикнул:
— Давай бежать еще раз назад!
— Как хочешь, — ответил еж, — мне-то все равно, сколько тебе будет угодно.
Так бегал заяц еще семьдесят три раза, а еж все приходил первым. Всякий раз, когда заяц прибегал на край поля, еж или ежиха говорили:
— А я уже здесь!
Но на семьдесят четвертый раз не добежал заяц до конца: упал на передние ноги, пошла у него кровь горлом, и не мог он двинуться дальше.
Взял еж выигранные им золотой луидор и бутылку водки, вызвал свою жену из борозды, и они пошли вместе домой, оба друг другом вполне довольные. Если они не умерли, то живут они еще и сейчас.
Вот как оно вышло, что простой полевой еж обогнал зайца, и с той поры уже ни один заяц не решался больше бегать с ежом взапуски.
А сказки этой поученье такое: во-первых, никто, каким бы знатным он себя ни почитал, не должен себе позволять глумиться над простым человеком — хотя бы даже и над ежом. Во-вторых, дается совет такой: если надумает кто жениться, то пускай тот берет себе жену из того же круга, что и сам, и пусть будет она на него самого похожа. Вот, скажем, если ты еж, то и бери себе в жены ежиху, и так дальше.
Сказка Заяц и Ёж, Братья Гримм
Этой сказке вы, пожалуй, не поверите. Однако мой дедушка, рассказывая её, всегда говорил:
— Не всё в сказке выдумка. Есть в ней и правда. А то зачем бы стали люди её рассказывать?
Начиналась эта сказка так…
Однажды, в ясный солнечный денёк, стоял ёж у дверей своего дома, сложив руки на животе, и напевал песенку.
Пел он свою песенку, пел и вдруг решил:
«Пойду-ка я в поле, на брюкву посмотрю. Пока,— думает,— моя жена-ежиха детей моет да одевает, я успею и в поле побывать, и домой вернуться».
Пошёл ёж и встретился по дороге с зайцем, который тоже шел в поле — на свою капусту поглядеть.
Увидел ёж зайца, поклонился ему и говорит приветливо:
— Здравствуйте, уважаемый заяц. Как вы поживаете?
А заяц был очень важный и гордый. Вместо того чтобы вежливо поздороваться с ёжиком, он только головой кивнул и сказал грубо:
— Что это ты, ёж, в такую рань по полю рыщешь?
— Я погулять вышел,— говорит ёж.
— Погулять? — спросил заяц насмешливо.— А по-моему, на таких коротеньких ножках далеко не уйдёшь.
Обиделся ёж на эти слова. Не любил он, когда говорили о его ногах, которые и вправду были коротенькие и кривые.
— Уж не думаешь ли ты,— спросил он зайца,— что твои заячьи ноги бегают быстрее и лучше?
— Разумеется,— говорит заяц.
— А не хочешь ли со мной вперегонки побежать? — спрашивает ёж.
— С тобой вперегонки? — говорит заяц.— Не смеши меня, пожалуйста. Неужели же ты на своих кривых ногах меня обгонишь?
— А вот увидишь,— отвечает еж. — Увидишь, что обгоню.
— Ну, давай побежим,— говорит заяц.
— Подожди,— говорит еж.— Сначала я схожу домой, позавтракаю, а через полчаса вернусь на это место, тогда и побежим. Ладно?
— Ладно,— сказал заяц.
Пошёл еж домой. Идёт и думает: «Заяц, конечно, быстрее меня бегает. Но он глуп, а я умён. Я его перехитрю».
Пришёл ёж домой и говорит жене:
— Жена, одевайся поскорее, придётся тебе со мной в поле идти.
— А что случилось? — спрашивает ежиха.
— Да вот мы с зайцем поспорили, кто быстрее бегает, я или он. Я должен зайца обогнать, а ты мне в этом деле поможешь.
— Что ты, с ума сошёл? — удивилась ежиха.— Куда же тебе с зайцем тягаться! Он тебя сразу обгонит.
— Не твоё дело, жена,— сказал ёж.— Одевайся да пойдём. Я знаю, что делаю.
Оделась жена и пошла с ежом в поле.
По дороге ёж говорит жене:
— Мы побежим с зайцем вот по этому длинному полю.
Заяц побежит по одной борозде, а я по другой. А ты, жена, стань в конце поля, у моей борозды. Как только подбежит к тебе заяц, ты крикни: «Я уже здесь!» Поняла?
— Поняла,— отвечает жена.
Так они и сделали. Отвёл ёж ежиху на конец своей борозды, а сам вернулся на то место, где оставил зайца.
— Ну что ж,— говорит заяц,— побежим?
— Побежим,— говорит ёж.
Стали они каждый у начала своей борозды.
— Раз, два, три! — крикнул заяц.
И побежали оба со всех ног.
Пробежал ёж шага три-четыре, а потом тихонько вернулся на своё место и сел. Сидит отдыхает. А заяц всё бежит и бежит. Добежал до конца своей борозды, а тут ежиха ему и крикнула:
— Я уже здесь!
А надо сказать, что ёж и ежиха очень похожи друг на друга. Удивился заяц, что ёж его обогнал.
— Бежим теперь обратно,— говорит он ежихе.— Раз, два, три!
И помчался заяц назад быстрее прежнего.
А ежиха осталась сидеть на своём месте.
Добежал заяц до начала борозды, а еж ему кричит:
— Я уже здесь! Ещё больше удивился заяц.
— Бежим ещё раз,— говорит он ежу. — Ладно,— отвечает ёж.— Если хочешь, побежим еще раз. Побежали ещё и еще раз. Так семьдесят три раза бегал заяц туда и обратно. А ёж всё его обгонял.
Прибежит заяц к началу борозды, а еж ему кричит:
— Я уже здесь!
Побежит заяц обратно к концу борозды, а ежиха ему кричит:
— Я уже здесь! На семьдесят четвёртый раз добежал заяц до середины поля и свалился на землю.
— Устал! — говорит.— Не могу больше бегать.
— Вот видишь теперь,— говорит ему ёж,— у кого ноги быстрее?
Ничего не ответил заяц и ушел с поля — еле ноги унес. А еж с ежихой позвали своих детей и пошли с ними гулять.
Заяц и Ежик Джейкоба Гримма
Оцените эту книгу
Богато детализированные и реалистичные иллюстрации оживляют этот редко издаваемый юмористический фильм Братья Гримм шедевр
Когда заяц оскорбляет скромный ёжик однажды утром в поле, они бросают вызов друг другу в гонке.
Заяц уверен, что выиграет гонку и получит золотую монету. Но у ежа в рукаве есть секретный план, который продемонстрирует, как мощность мозга может победить мускулы в любой день недели. Эта малоиздаваемая жемчужина братьев Гримм с мастерскими иллюстрациями Йонаса Лаустрёра буквально прыгает со страницы и порадует поклонников сказок всех возрастов.
48 страниц, Твердый переплет
Впервые опубликовано 1 января 1843 года
Об авторе
Немецкий филолог и фольклорист Якоб Людвиг Карл Гримм в 1822 сформулировал закон Гримма, основу большей части современной сравнительной лингвистики. Вместе со своим братом Вильгельмом Карлом Гриммом (1786-1859) он собрал германские народные сказки и опубликовал их под номером . Сказки братьев Гримм (1812-1815). Индоевропейские смычные согласные, представленные в германском языке, претерпели регулярные изменения, которые описывает закон Гримма; этот закон по существу утверждает, что индоевропейские p сдвинуто на германское f , t сдвинуто на th , а k сдвинуто на h .
Индоевропейское b сместилось на германское p , d сместилось на t , а g сместилось на k . Индоевропейское bh сместилось на германское b , dh сместилось на d , а
Этот юрист и мифолог также является автором монументального Немецкий словарь и его Немецкая мифология .
Взято из Википедии.
Что вы думаете?
Оцените эту книгу
Поиск по тексту отзыва
Показано 1–12 из 12 отзывов
Lucas
132 отзыва24 подписчика
3 июня 2019 г. I’m a A1 студентка среднего уровня, и я нахожу эту книгу немного трудно читать. В нем слишком много präteritum (rief, kam, war, lief) и множество грамматических структур, с которыми я не знаком. Более того, словарный запас гораздо шире, чем я привыкла находить в других детских книгах.
Тем не менее, история забавная, а иллюстрации замечательные!
18 апреля 2018 г. Я собрал свои мысли об этой сказке в хайку:
«Никто не должен чувствовать себя виноватым
Когда шутки над хулиганами тоже пойдут…
Далеко… видимо.»
23 февраля 2019 г. В этой версии «Черепахи и зайца» Заяц делает грубый комментарий по поводу размера ног Ежика. Это заставляет Ежика вызвать Зайца на гонку. Когда он говорит «да», Ежик обращается за помощью к своей жене, чтобы помочь обмануть зайца, заставив его думать, что он может бегать быстрее, чем он. Заяц продолжает вызывать Ежика на гонку, думая, что в конечном итоге он сможет победить, но он никогда этого не делает и в конце концов убивает себя, пытаясь победить.
Эту книгу было бы неплохо использовать для сравнения историй разных стран, похожих на хорошо известную американскую версию. Эта книга отличается тем, что это Ежик бросает вызов и использует уловки, чтобы заставить Зайца думать, что он победил его.
- Вызов басне для раннего чтения
Мисс Гэй
630 отзывов12 подписчиков
18 ноября 2017 г.Эта книга может быть предназначена для ограниченного круга читателей. У меня была небольшая проблема с зайцем, который упал замертво на месте после того, как забежал насмерть. А ежи — довольно грубые персонажи.
- книжки с картинками
Кэролайн
1 225 отзывов72 подписчика
13 июня 2021Думаю, еще одна версия зайца и черепахи. Хотя так странно, лол.
Барбара
13,1 тыс. отзывов271 подписчик
13 октября 2015 г. Ежик злится на зайца после того, как вытерпел его оскорбления во время случайной встречи в поле. Наполненный оскорбленной гордостью, он вызывает его на гонку. Естественно, его жена обеспокоена, потому что ежик не может обогнать зайца.
- конфликт образов тела животных
22 января 2023 г. ПОЛНЫЙ ОБЗОР НА МОЕМ ВЕБ-САЙТЕ .
Это отличается, но не настолько, от того, что вы, возможно, помните, впервые услышав эту сказку в детстве.
Сюжет здесь очень хороший, но в то же время мрачный, что лично мне очень нравится.
Стиль письма здесь был очень старым, и вы могли почувствовать атмосферу старой Европы, но в то же время чувствовалось, что чего-то не хватает.
- 2022
Джеймс
1528 отзывов15 подписчиков
17 февраля 2019 г.И снова для меня разбилась известная сказка. Это не черепаха, как мы узнали, а ёжик — вау.
Показано с 1 по 12 из 12 отзывов
Заяц и ежик – Детские и бытовые сказки братьев Гримм
Заяц и ежик братьев Гримм в иллюстрациях Густава Суса
Заяц и Ежик является частью коллекция братьев Гримм с 5-го издания (1843 г.) и официально имеет номер KHM 187 (Der Hase und der Igel).
На самом деле это басня, а не сказка, что является лишь одним из примеров форм в сборнике, который Гримм (правильно) назвал «сказками», а не «сказками», как позже редакторы и переводчики настаивал, пока большая часть аудитории не приняла (неправильное) название.
Существует около сотни подобных басен, в которых соревнуются пресловутое быстрое и пресловутое медленное животное. Самым известным является «Заяц и черепаха», но мы также можем найти комбинации броненосцев, крабов, свиней и улиток, конкурирующих с антилопами, птицами, лисами, леопардами, оленями и волками.
Форма басни про ёжика и зайца – это рамочный рассказ, то есть мы начинаем со сказочника (дедушки), который пытается убедить свою аудиторию в правдивости своего повествования.
Но это очень простое дополнение к довольно простому и прямолинейному сюжету о зайце, который оскорбляет ежа ровно настолько, чтобы его наказали за его отношение.
Вот краткое содержание:
Заяц встречает ежа на поле, куда оба пришли проверить, как растут морковь и капуста. Заяц издевается над ежиком по поводу его коротких и согнутых ног. Слово последовало за словом, и животные заключили пари – кто быстрее пробежит по полю, тот получит от другого золотую монету и бутылку коньяка.
Заяц хочет начать прямо сейчас, но ежик требует полчаса отсрочки до старта, потому что хочет позавтракать перед матчем.
Настоящей причиной был не завтрак, а его план, в который входила его жена. Она была очень похожа на него, и ее миссия заключалась в том, чтобы просто стоять на другом конце поля.
Когда заяц придет туда, она должна просто сказать: «Я уже здесь!» и ничего больше.
Действительно, заяц бежит по полю гораздо быстрее, не замечая, как его противник остановился через несколько шагов. Когда заяц добежал до конца, он увидел жену ежа и, полагая, что имеет дело с ежом, хочет еще одну гонку. Конечно, он заканчивается в том месте, где его уже ждет ёжик (на этот раз настоящий).
Заяц не хочет признавать своего поражения, поэтому он хочет бежать снова и снова.
Всего было 73 гонки, и он все проиграл.
В середине 74-го он падает, из шеи брызжет кровь. Ежик с женой пошли домой с золотой монетой и бутылкой коньяка.
История заканчивается возвращением к рассказчику, который прямо преподносит два урока:
- Первое: никогда не моделируйте того, кто меньше вас. Это может плохо для вас сложиться.
- Во-вторых: Всегда женись на ком-то, кто похож на тебя. не лучше, не хуже, просто того же класса и возможно такой же внешности.
Это хорошо заплатило ежу, не так ли?
Это хорошо заплатило ежу, не так ли?Есть несколько довольно интересных предположений о мифологических и астрологических интерпретациях Ёжика и Зайца, как эта история иногда также называется.
* Ежика зовут Свинигель. Игель по-немецки означает Ежик, а Суин — это старое имя Солнца. Ежик своими колючками действительно похож на солнышко с солнечными лучами.
Трудно сказать, какая часть именования пришла из так называемой устной традиции и сколько сделано Вильгельмом Гриммом, который пытался связать каждую историю с мифологией, должна она была или нет.
*73 расы соотносятся с 73 днями, что составляет ровно одну пятую часть года (365 дней) или две с половиной луны. Мы можем найти корреляции с этим числом в старых праздниках Святой Марии, которых было 5 в год и ровно 73 дня друг от друга (но существует так много возможностей в соответствии с различными подсчетами и стандартами, что это не может быть твердым доказательством).
Святая Мария тесно связана с лунными циклами.
В католических четках ровно 59 жемчужин (сумма дней в двух лунных месяцах).
Существует также 73-дневная разница между осенним равноденствием, представленным Святым Рупертом (праздник Святого Руперта отмечается 24 сентября) и 6 декабря, представленным Святым Николаем (традиционно сопровождаемым Крампусом, также известным как черный дьявол). Если в день равноденствия будет полнолуние (Руперт означает яркость), темная луна выпадет 6 9 декабря.0169 (крампен
Как видно на картинке выше, после осеннего равноденствия в сентябре проходит 7 дней. Затем прибавляем 31 день с октября, 30 с ноября и первые 5 декабря. В результате получается 6 декабря как 74-й день после 23 сентября. День, когда умирает Заяц. День Крампуса…
*74-й расы, когда заяц умер (в крови), можно трактовать как полное затмение луны. Это должно произойти ровно через 74 дня после полнолуния, которое произошло в воскресенье (оно упоминается в басне как яркое осеннее воскресенье), и посмотрите на астрономические таблицы, которые дают дату, которую можно закодировать в истории: 5 декабря 317 года.
* 74-я гонка, когда заяц умер (в крови), можно было интерпретировать как полное затмение луны. Это должно произойти ровно через 74 дня после полнолуния, которое произошло в воскресенье (оно упоминается в басне как яркое осеннее воскресенье), и посмотрите на астрономические таблицы, которые дают дату, которую можно закодировать в истории: 5 декабря 317 года.
Всего через несколько лет (325) случился Никейский Собор. Там обсуждались отношения между Солнцем и Богом Отцом, дата Пасхи и некоторые другие важные вопросы христианства.
* Форма зайца хорошо видна, если соединить темные пятна луны. Несколько цивилизаций Азии, Мезоамерики и Европы верили в связь зайца и луны.
Все это, конечно, чистые домыслы, но у нас есть старая поговорка: где дым, там и огонь. Или: в каждом слухе есть хоть доля правды.
Все используемые изображения являются общественным достоянием или используются с разрешения. Иллюстрации к книжке с картинками выполнены Густавом Конрадом Зусом (1823–1881) для Broschek Verlag, Гамбург, изданной в 1855 г.
